“徘徊花上月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊花上月”出自哪首诗?
答案: “徘徊花上月”出自: 唐代 沈亚之的 《传奇小说(诗句)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái huā shàng yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“徘徊花上月”的上一句是什么?
答案:
“徘徊花上月”的上一句是: 含娇何处娇 , 诗句拼音为: hán jiāo hé chù jiāo
,诗句平仄: 。
问题3:“徘徊花上月”的下一句是什么?
答案: “徘徊花上月”的下一句是: 空(一作「虚」)度可怜宵 , 诗句拼音为: kōng ( yī zuò 「 xū 」 ) dù kě lián xiāo ,诗句平仄:○。
“徘徊花上月”全诗
传奇小说(诗句) (chuán qí xiǎo shuō shī jù )
命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。
仄仄平平仄,平○平仄○。
平平平仄仄,○?仄仄?平??仄仄平平。
?仄平仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?仄平仄仄仄○仄仄○仄平仄仄○仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平○仄平仄,仄平仄仄。
平仄○?仄○仄?仄平平○仄平平○仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄平。
?。
“徘徊花上月”繁体原文
傳奇小說(詩句)
命笑無人笑,含嬌何處嬌。
徘徊花上月,空(一作「虛」)度可憐宵。
(《藝林伐山》十七。
又《詩人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平廣記》卷三二六《沈警》條引《異聞錄》載此爲沈警詩。
《詩人玉屑》以爲沈亞之作,未詳所據。
程毅中《〈異聞集〉考》因疑《沈警》篇爲沈亞之作。
惜尚乏他證佐定之。
)。
“徘徊花上月”韵律对照
仄仄平平仄,平○平仄○。
命笑无人笑,含娇何处娇。
平平平仄仄,○?仄仄?平??仄仄平平。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
?仄平仄平仄仄。
(《艺林伐山》十七。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄?仄平仄仄仄○仄仄○仄平仄仄○仄仄仄平○仄平。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
平平仄仄仄平○仄平仄,仄平仄仄。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
平仄○?仄○仄?仄平平○仄平平○仄平仄。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
仄仄仄平仄仄仄平。
惜尚乏他证佐定之。
?。
)。
“徘徊花上月”全诗注音
命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。
“徘徊花上月”全诗翻译
译文:
命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。
翻译:
命运嘲笑着没有人的嘲笑,含有娇艳之态的女子又在何处呢?
徘徊在花上的月光,虚度着可怜的夜晚。
(引自《艺林伐山》第十七首。
此外,《诗人玉屑》的第十二首《品藻》引用了后两句(《太平广记》卷三二六的《沈警》条引用《异闻录》记载此为沈警的诗。
《诗人玉屑》认为这是沈亚的作品,但未详细提供依据。
程毅中在《〈异闻集〉考》中怀疑《沈警》篇为沈亚的作品。
可惜还缺乏其他证据来确定)。
“徘徊花上月”总结赏析
赏析::
这首诗是沈亚之创作的,题目为《传奇小说(诗句)》。诗中以含蓄的语言抒发了诗人内心的情感,同时也表现了传奇小说中的浪漫情调。以下是对诗的赏析:
这首诗共分为四句,每句都充满了诗意和幽情。诗人首句“命笑无人笑,含娇何处娇。”表达了一个人的命运或者人生中的苦楚和无奈,似乎在暗示自己的遭遇。同时,娇媚之情也在其中,似乎在暗示一个渴望被人珍惜的内心。这种矛盾的感情让人感到复杂而深刻。
接下来的一句“徘徊花上月,空度可怜宵。”则描绘了一种徘徊在花朵和月光之间的场景,仿佛是在诉说一个在夜晚孤独徘徊的人物。夜晚的宁静和月光的柔和都为诗中的情感营造了一种特殊的氛围,使人感到一种深情和怜惜。
整首诗情感丰富,言辞含蓄,透露出一种对命运的反思和对温柔之情的表达。虽然诗人的具体经历和情感对象未知,但这首诗却成功地传达了一种内心的苦闷和渴望被关注的情感。这是一首具有浓厚传奇色彩的诗歌,读来令人陶醉。
标签: 抒情、传奇、夜晚、命运
“徘徊花上月”相关诗句:
- 徘徊花上月 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 既暮宿传舍凭轩望月作凤将鶵含娇曲 》
- 徘徊花上月 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说(诗句) 》
- 徘徊帘上月 出自 [宋] 沈与求 ·《倦夜 》
- 徘徊待月上 出自 [宋] 吴叔元 ·《江上 》
- 徘徊明月上 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 徘徊波上月 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 月陂堤上四徘徊 出自 [宋] 程颢 ·《游月陂 》
- 瑠璃殿上月徘徊 出自 [宋] 释正觉 ·《别觉知藏 》
- 西南枝上月徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《次韵宋次道忆太平早梅 》
- 又值徘徊江上月 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 徘徊花上听寒更 出自 [宋] 马之纯 ·《咏台城 》
- 花间风月共徘徊 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其八 》
- 花亭月下约徘徊 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 中秋花月共徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《再和天予二首 其二 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 窗月徘徊 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 四 》
- 徘徊古亭上 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 徘徊忽腾上 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 河上空徘徊 出自 [唐] 吕温 ·《巩路感怀 》