“风烟骠骑营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风烟骠骑营”出自哪首诗?
答案: “风烟骠骑营”出自: 宋代 刘克庄的 《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yān piào qí yíng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“风烟骠骑营”的上一句是什么?
答案:
“风烟骠骑营”的上一句是: 霜雪卢龙塞 , 诗句拼音为: shuāng xuě lú lóng sāi
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“风烟骠骑营”的下一句是什么?
答案: “风烟骠骑营”的下一句是: 远从贰师垒 , 诗句拼音为: yuǎn cóng èr shī lěi ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“风烟骠骑营”全诗
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì yǐn mǎ cháng chéng kū)
绝塞多为窟,秦时所筑城。
因怜吾马渴,教饮彼泉清。
霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。
远从贰师垒,瞥过武安坑。
心警投鞭虏,身先荷杵兵。
宁为伏波死,不作李陵生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄○仄平仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“风烟骠骑营”繁体原文
竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨者因效顰作十首亦前人廣騷反騷之意內二十九首用舊題惟歲寒知松柏被褐懷珠玉三首效山谷餘十八首別命題或追錄少作並存于卷以訓童蒙之意 飲馬長城窟
絕塞多爲窟,秦時所築城。
因憐吾馬渴,教飲彼泉清。
霜雪盧龍塞,風烟驃騎營。
遠從貳師壘,瞥過武安坑。
心警投鞭虜,身先荷杵兵。
寧爲伏波死,不作李陵生。
“风烟骠骑营”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝塞多为窟,秦时所筑城。
平平平仄仄,○仄仄平平。
因怜吾马渴,教饮彼泉清。
平仄平平仄,平平仄○平。
霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。
仄○仄平仄,仄○仄平平。
远从贰师垒,瞥过武安坑。
平仄平平仄,平平○仄平。
心警投鞭虏,身先荷杵兵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宁为伏波死,不作李陵生。
“风烟骠骑营”全诗注音
绝塞多为窟,秦时所筑城。
因怜吾马渴,教饮彼泉清。
霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。
远从贰师垒,瞥过武安坑。
心警投鞭虏,身先荷杵兵。
宁为伏波死,不作李陵生。
“风烟骠骑营”全诗翻译
译文:
绝塞中多是洞窟,是秦朝所建的城池。
因为怜惜我马的口渴,教导它饮用那清泉。
霜雪覆盖着卢龙塞,风烟弥漫在骠骑营。
远离贰师垒,瞥见武安坑。
心怀警惕,投掷鞭策向敌虏,身先士卒,背负着战斗的重担。
宁愿为伏波河水殉葬,也不愿做李陵那样无所作为的生者。
总结:
诗人以雄壮的语言,表达了对边塞生活的深切感受和忠诚精神,强调了壮士宁死不屈的态度,同时也透露了对历史英雄的崇敬之情。
“风烟骠骑营”相关诗句:
- 风烟骠骑营 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟 》
- 北望烟铺骠骑营 出自 [唐] 皎然 ·《送裴参军还下邳旧居 》
- 天长骠骑营 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 连营骠骑宅 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 当开骠骑营 出自 [宋] 李龏 ·《送张将领 》
- 参谋骠骑营 出自 [唐] 钱起 ·《送郑书记 》
- 同受艰难骠骑营 出自 [唐] 王建 ·《别李赞侍御 》
- 犹记当年骠骑营 出自 [宋] 叶梦得 ·《将至建康将佐出迓 》
- 骠骑营前万马攒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《咏史寄毛德修 》
- 凌烟事业归骠骑 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元素 》
- 尝思骠骑幕 出自 [唐] 储光羲 ·《贻鼓吹李丞时信安王北伐李公王之所器者也 》
- 骠骑莫留连 出自 [宋] 寇准 ·《边城春望 》
- 送余骠骑亭 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 骠骑极豪侈 出自 [宋] 文同 ·《张净琬 》
- 二年随骠骑 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州腊夜 》
- 骠骑非无势 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏史二首 一 》
- 骠骑略萧边 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 骠骑门下士 出自 [宋] 刘敞 ·《戯贺段生 》
- 骠骑出鏖兵 出自 [宋] 胡宿 ·《边思 》
- 骠骑子侯第 出自 [宋] 张方平 ·《李太尉园池 》