“二疏辞汉廷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二疏辞汉廷”出自哪首诗?
答案: “二疏辞汉廷”出自: 宋代 黄履的 《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr shū cí hàn tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“二疏辞汉廷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“二疏辞汉廷”已经是第一句了。
问题3:“二疏辞汉廷”的下一句是什么?
答案: “二疏辞汉廷”的下一句是: 故里挥黄金 , 诗句拼音为: gù lǐ huī huáng jīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“二疏辞汉廷”全诗
正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 (zhèng zhòng yí cáo èr zhè yòng lǐ bái liú bié wáng sōng yùn yǐ sòng zhī)
二疏辞汉廷,故里挥黄金。
谢公扶晋业,不改东山心。
余亦何为者,时动庄{罒/与}吟。
七闽三径荒,白发西汜侵。
徒欣倦飞翼,获荫游凤林。
方同埙篪吹,又远金玉音。
日月正光华,海岳增高深。
昼锦虽适愿,霖雨斯层岑。
送公悲且欢,聊拂绿绮琴。
仄○平仄○,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平仄平?○。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
平平平平○,仄仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
“二疏辞汉廷”繁体原文
正仲移漕二浙用李白留別王嵩韵以送之
二疏辭漢廷,故里揮黄金。
謝公扶晉業,不改東山心。
余亦何爲者,時動莊{罒/与}吟。
七閩三徑荒,白髮西汜侵。
徒欣倦飛翼,獲蔭遊鳳林。
方同塤篪吹,又遠金玉音。
日月正光華,海嶽增高深。
晝錦雖適願,霖雨斯層岑。
送公悲且歡,聊拂綠綺琴。
“二疏辞汉廷”韵律对照
仄○平仄○,仄仄平平平。
二疏辞汉廷,故里挥黄金。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
谢公扶晋业,不改东山心。
平仄平平仄,平仄平?○。
余亦何为者,时动庄{罒/与}吟。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
七闽三径荒,白发西汜侵。
平平仄平仄,仄○平仄平。
徒欣倦飞翼,获荫游凤林。
平平平平○,仄仄平仄平。
方同埙篪吹,又远金玉音。
仄仄○平平,仄仄平平○。
日月正光华,海岳增高深。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
昼锦虽适愿,霖雨斯层岑。
仄平平○平,平仄仄仄平。
送公悲且欢,聊拂绿绮琴。
“二疏辞汉廷”全诗注音
二疏辞汉廷,故里挥黄金。
谢公扶晋业,不改东山心。
余亦何为者,时动庄{罒/与}吟。
七闽三径荒,白发西汜侵。
徒欣倦飞翼,获荫游凤林。
方同埙篪吹,又远金玉音。
日月正光华,海岳增高深。
昼锦虽适愿,霖雨斯层岑。
送公悲且欢,聊拂绿绮琴。
“二疏辞汉廷”全诗翻译
译文:
二疏辞别了汉廷,离开故乡挥动着黄金。谢公扶持着晋国的事业,始终保持着对东山的热爱。我又是何等身份,时常在庄园中吟咏。
七闽三径都荒芜了,白发已经覆盖西汜侵。虽然只能庆幸获得了游凤林的栖身之地,但依然欣然感受疲倦的飞翼,得到了遮荫。
曾与朋友同吹埙篪,又与远方传来金玉音。日月正散发着光华,海岳也因此增加了高深的文采。
白天的锦绣虽然符合愿望,但连绵的雨霖,也让人感受到阴霾密布。送别谢公,既悲伤又欢欣,只好用绿绮琴轻拂一曲,寄托心中的情感。
总结:
这首诗描写了诗人辞别汉廷和故乡,去支持晋国的事业,心中依然对故乡有所眷恋。诗中抒发了对时光流转和生活变迁的感慨,以及与友人一起吹奏乐器的美好回忆。最后,送别谢公,诗人情绪复杂,用琴声表达内心的悲欢离合之情。
“二疏辞汉廷”总结赏析
赏析:此诗以抒怀感慨为主,描述了作者黄履对友人正仲的离别之情以及对时代变迁的感慨。诗人以豪情壮志表达对友人的送别之情,表现了胸怀壮志的豪情和对友谊的真挚情感。诗中对友人正仲的赞美和告别,以及对自身处境的感叹,展示了作者豁达、豪放的性格和对友情的珍视。整首诗以豪放、真挚、感慨为主旨,以平淡自然的语言表达了浓郁的离别情愫。
标签: 抒怀、友情、离别
“二疏辞汉廷”相关诗句:
- 二疏辞汉廷 出自 [宋] 黄履 ·《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 》
- 二疏辞汉去 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一九 》
- 应学二疏辞汉早 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其二 》
- 敛版辞汉廷 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 襆被辞汉廷 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一 》
- 如疏傅汉廷 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 勇退汉廷疏 出自 [宋] 赵汝腾 ·《挽竹湖李端明 其一 》
- 二十汉廷冠插脑 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一 》
- 辞老二疏归 出自 [唐] 李岩 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 辞荣继二疏 出自 [唐] 蒋防 ·《题杜宾客新丰里幽居 》
- 辞荣聊企汉疏贤 出自 [宋] 韩维 ·《答外孙杨承务 》
- 二十把笔疏辞源 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 二疏仕汉庭 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其四 》
- 如汉有二疏 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜读子肃诗再用前韵 》
- 贤哉汉二疏 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 风流汉二疏 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡子应郎中二首 其一 》
- 寒梅汉二疏 出自 [宋] 赵必 ·《题竹隠梅外二先生祠堂 》
- 身名汉二疏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《邵智卿挽章 其一 》
- 二疏事汉时 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏二疏 》
- 从汉二疏唐尹後 出自 [宋] 周必大 ·《刘讷画庐陵三老图求诗 》