“梦中犹自忆江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦中犹自忆江南”出自哪首诗？
答案： “梦中犹自忆江南”出自： 唐代 陈去疾的 《送人谪幽州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng zhōng yóu zì yì jiāng nán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“梦中犹自忆江南”的上一句是什么？
答案：
“梦中犹自忆江南”的上一句是： 临路深怀放废惭 , 诗句拼音为：lín lù shēn huái fàng fèi cán
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“梦中犹自忆江南”的下一句是什么？
答案： “梦中犹自忆江南”的下一句是： 莫言塞北春风少 , 诗句拼音为： mò yán sài běi chūn fēng shǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“梦中犹自忆江南”全诗
送人谪幽州 (sòng rén zhé yōu zhōu)
临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“梦中犹自忆江南”繁体原文
送人謫幽州
臨路深懷放廢慚，夢中猶自憶江南。
莫言塞北春風少，還勝炎荒入瘴嵐。
“梦中犹自忆江南”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
“梦中犹自忆江南”全诗注音
临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
“梦中犹自忆江南”全诗翻译
译文：
临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
在旅途中，我心深深地感到自己被废弃所带来的羞愧。即便在梦中，我仍然回忆起江南的美景。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
不要说北方的春风稀少，它仍然胜过炎热的荒地和被瘴气笼罩的山岭。
总结：
诗人在旅途中感到自己因废弃而羞愧，但仍然在梦中怀念江南的美景。他告诫人们不要说北方的春风稀少，它依然胜过炎热的荒地和被瘴气笼罩的山岭。这首诗表达了诗人对美好事物的怀念以及他对困境中的坚持和自信。
“梦中犹自忆江南”相关诗句：
- 梦中犹自忆江南 出自 [唐] 陈去疾 ·《送人谪幽州 》
- 梦中犹忆南城路 出自 [宋] 徐积 ·《送辛朝奉 》
- 望中犹自是江南 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四四 》
- 梦中说梦犹能忆 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 梦余犹忆江头路 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 梦魂无复忆江南 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵俞资深承事二首 其二 》
- 梦中犹忆少年时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵周秀实寺丞七夕三首 其二 》
- 梦中犹忆义山西 出自 [宋] 杨万里 ·《题永新吴景苏主簿梯云楼 》
- 犹有江南故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其一 》
- 梦中犹复似曹南 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止二绝 其一 》
- 江南一梦中 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其三 》
- 梦魂犹自怯防江 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 梦中犹泛湘江碧 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 此中犹梦在江湖 出自 [唐] 李洞 ·《宿成都松溪院 》
- 梦中略到江南 出自 [宋] 苏轼 ·《失题三首 其二 》
- 梦中略到江南 出自 [宋] 苏过 ·《题郭熙平远 其二 》
- 梦中忽到江南路 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》
- 彷佛江南一梦中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起 》
- 梦中犹自咏梅花 出自 [宋] 严粲 ·《春晚 》
- 梦中犹自奏豳风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其二 》