“赐酒盈杯谁共持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赐酒盈杯谁共持”出自哪首诗？
答案： “赐酒盈杯谁共持”出自： 唐代 白居易的 《禁中九日对菊花酒忆元九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cì jiǔ yíng bēi shuí gòng chí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“赐酒盈杯谁共持”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“赐酒盈杯谁共持”已经是第一句了。
问题3：“赐酒盈杯谁共持”的下一句是什么？
答案： “赐酒盈杯谁共持”的下一句是： 宫花满把独相思 , 诗句拼音为： gōng huā mǎn bǎ dú xiāng sī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“赐酒盈杯谁共持”全诗
禁中九日对菊花酒忆元九 (jìn zhōng jiǔ rì duì jú huā jiǔ yì yuán jiǔ)
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“赐酒盈杯谁共持”繁体原文
禁中九日對菊花酒憶元九
賜酒盈杯誰共持，宮花滿把獨相思。
相思只傍花邊立，盡日吟君詠菊詩。
“赐酒盈杯谁共持”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
“赐酒盈杯谁共持”全诗注音
赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
“赐酒盈杯谁共持”全诗翻译
译文：
赐酒倾满杯，是谁与我共同举起，宫廷中的花朵满手握，我独自怀着相思之情。
相思之情只在花边立，整日里我吟咏君子赞美菊花的诗篇。
“赐酒盈杯谁共持”总结赏析
赏析：
白居易的《禁中九日对菊花酒忆元九》表现了作者在禁中观赏菊花并忆及故友元九的情感。这首诗以宴饮为背景，通过菊花、酒、思念等元素，传达出深切的友情和思乡之情。
首两句"赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思"中，菊花和酒交相辉映，酒杯盈满，把酒与花相赋予了生命，而"独相思"则表明了作者的孤独与思念。这种以花为伴的孤独与思念构成了整个诗歌的情感基调。
接下来的两句"相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗"中，作者强调了自己在花前独自沉思的情景。"相思只傍花边立"中的"只"字表明了作者的专注，他的思念只能寄托在这些菊花之上。"尽日吟君咏菊诗"则表现了作者对友人元九的思念之深，他不仅在菊花前吟咏，还将友人的名字融入到了自己的诗歌中，强化了友情的珍贵。
整首诗以清新的花卉景象为背景，将情感融入其中，突出了友情和思念的主题。这首诗可以归纳为"抒情"和"咏物"两个标签，因为它既表达了作者的情感，又以菊花为媒介，通过描绘花卉的美丽，展现了自然界的和谐与魅力。
“赐酒盈杯谁共持”相关诗句：
- 赐酒盈杯谁共持 出自 [唐] 白居易 ·《禁中九日对菊花酒忆元九 》
- 一杯谁共持 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 老酒盈杯谁款曲 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》
- 绿阴谁把酒杯持 出自 [宋] 廖行之 ·《落花 其三 》
- 手持杯酒爲谁倾 出自 [宋] 朱熹 ·《宿传舍见月 》
- 谁共一杯酒 出自 [宋] 李光 ·《有嘉堂酒寄吴令 》
- 数杯春酒共谁倾 出自 [唐] 白居易 ·《送唐州崔使君侍亲赴任 》
- 谁与溪堂共酒杯 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻重游南山 》
- 杯酒谁欤可共挥 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其五 》
- 愁里酒杯谁共把 出自 [宋] 周紫芝 ·《春晚偶题 》
- 世上谁堪共酒杯 出自 [宋] 苏泂 ·《简朱子大学士一首 》
- 山色盈盈入酒杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其一 》
- 右持酒杯左持螯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 酒盈杯 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 二 》
- 赐酒许同杯 出自 [唐] 李端 ·《送赵给事侄尉丹阳 》
- 赐酒玉杯传 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 一杯欣共持 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 无杯不共持 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 持杯共论文 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 相观酒盈杯 出自 [宋] 林用中 ·《十五日再登祝融峰用台字韵 》