“春流一棹波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春流一棹波”出自哪首诗?
答案: “春流一棹波”出自: 宋代 朱松的 《解汲舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn liú yī zhào bō ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春流一棹波”的上一句是什么?
答案:
“春流一棹波”的上一句是: 上国经年客 , 诗句拼音为:shàng guó jīng nián kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“春流一棹波”的下一句是什么?
答案: “春流一棹波”的下一句是: 已醒离帐酒 , 诗句拼音为: yǐ xǐng lí zhàng jiǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“春流一棹波”全诗
解汲舟 (jiě jí zhōu)
上国经年客,春流一棹波。
已醒离帐酒,犹记客亭歌。
水枕残归梦,霜衾拥独哦。
蓬窗横落月,作意傍人多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“春流一棹波”繁体原文
解汲舟
上國經年客,春流一棹波。
已醒離帳酒,猶記客亭歌。
水枕殘歸夢,霜衾擁獨哦。
蓬窗橫落月,作意傍人多。
“春流一棹波”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上国经年客,春流一棹波。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
已醒离帐酒,犹记客亭歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水枕残归梦,霜衾拥独哦。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓬窗横落月,作意傍人多。
“春流一棹波”全诗注音
上国经年客,春流一棹波。
已醒离帐酒,犹记客亭歌。
水枕残归梦,霜衾拥独哦。
蓬窗横落月,作意傍人多。
“春流一棹波”全诗翻译
译文:
在上一个国家漂泊了多年的客人,如今在春天的江水上漂荡着一叶小船。
曾经清醒地离开帐篷的时候已经喝过酒了,仍然记得在客栈里的欢歌笑语。
水边的枕头上残留着返程的梦境,寒霜覆盖着孤独的被褥。
在茅屋的窗户边,月光横斜地洒下来,心里却想着离别的人们的身影。
总结:
诗人描写了一个离乡客居他乡的心境。他已经在外地漂泊了许久,此刻坐在春天的江水上,想起了离别时在客栈里欢聚的场景。夜晚回到自己的茅屋,看着窗外的月光,思绪万千,心中难免感慨离别之苦和对故乡的思念。
“春流一棹波”相关诗句:
- 春流一棹波 出自 [宋] 朱松 ·《解汲舟 》
- 快如春峡棹前波 出自 [宋] 钱时 ·《清快吟 》
- 西归短棹送春波 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 梅发春江棹绿波 出自 [宋] 释永颐 ·《姚震父自剡来喜晴郊行 》
- 兰棹春归拍岸波 出自 [唐] 许浑 ·《赠所知 》
- 一棹烟波 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八○ 》
- 一顷波光一棹烟 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其六 》
- 一棹清风颍水波 出自 [宋] 张耒 ·《送江瞻道之汝阴尉 》
- 竹箭波声随一棹 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》
- 一棹吴波入楚天 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 》
- 老怯风波一棹回 出自 [宋] 孙觌 ·《和落花流水四绝句依长文侄韵 其三 》
- 烟波一棹古犹今 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其六 》
- 渔翁一棹老清波 出自 [宋] 刘子翬 ·《清江行 》
- 烟波一棹知何许 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其二 》
- 十里清波一棹游 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 游山 》
- 一棹绿波游不厌 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄治之少卿 》
- 闲趁烟波一棹风 出自 [宋] 卫泾 ·《游淀湖 》
- 看君一棹烟波乐 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其二 》
- 缓棹一曲浮灵波 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一一 》
- 一棹波声风雨至 出自 [宋] 杨万里 ·《平望夜景 》