“西归短棹送春波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西归短棹送春波”出自哪首诗?
答案: “西归短棹送春波”出自: 宋代 李石的 《放鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī guī duǎn zhào sòng chūn bō ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西归短棹送春波”的上一句是什么?
答案:
“西归短棹送春波”的上一句是: 下者遨游上轻矫 , 诗句拼音为: xià zhě áo yóu shàng qīng jiǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西归短棹送春波”的下一句是什么?
答案: “西归短棹送春波”的下一句是: 忍见长鱼困萦绕 , 诗句拼音为: rěn jiàn zhǎng yú kùn yíng rào ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“西归短棹送春波”全诗
放鱼 (fàng yú)
三年计日作放生,薄俸时分及鱼鸟。
别来湖山幽绝处,下者遨游上轻矫。
西归短棹送春波,忍见长鱼困萦绕。
修鳞戢锦纷半破,健尾舒红时一掉。
不惟咫尺迷藻苹,正恐须臾觜葱蓼。
吾曹仁术随所用,圉圉洋洋谁不晓。
耻与鸡虫较得失,况乃牛羊分大小。
只今命脱猛火燃,不用口衔明月皎。
临流祝鱼从此去,弹指寃亲一时了。
要将头角动风雷,未厌藏身且深渺。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○仄平平○平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄平○仄仄,○仄平○仄平○。
仄○平仄仄平平,仄仄○平○○仄。
“西归短棹送春波”繁体原文
放魚
三年計日作放生,薄俸時分及魚鳥。
別來湖山幽絕處,下者遨遊上輕矯。
西歸短棹送春波,忍見長魚困縈繞。
修鱗戢錦紛半破,健尾舒紅時一掉。
不惟咫尺迷藻蘋,正恐須臾觜葱蓼。
吾曹仁術隨所用,圉圉洋洋誰不曉。
恥與雞蟲較得失,况乃牛羊分大小。
只今命脫猛火燃,不用口銜明月皎。
臨流祝魚從此去,彈指寃親一時了。
要將頭角動風雷,未厭藏身且深渺。
“西归短棹送春波”韵律对照
○平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
三年计日作放生,薄俸时分及鱼鸟。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
别来湖山幽绝处,下者遨游上轻矫。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
西归短棹送春波,忍见长鱼困萦绕。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
修鳞戢锦纷半破,健尾舒红时一掉。
仄平仄仄平仄平,○仄平平○平仄。
不惟咫尺迷藻苹,正恐须臾觜葱蓼。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
吾曹仁术随所用,圉圉洋洋谁不晓。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
耻与鸡虫较得失,况乃牛羊分大小。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
只今命脱猛火燃,不用口衔明月皎。
○平仄平○仄仄,○仄平○仄平○。
临流祝鱼从此去,弹指寃亲一时了。
仄○平仄仄平平,仄仄○平○○仄。
要将头角动风雷,未厌藏身且深渺。
“西归短棹送春波”全诗注音
三年计日作放生,薄俸时分及鱼鸟。
别来湖山幽绝处,下者遨游上轻矫。
西归短棹送春波,忍见长鱼困萦绕。
修鳞戢锦纷半破,健尾舒红时一掉。
不惟咫尺迷藻苹,正恐须臾觜葱蓼。
吾曹仁术随所用,圉圉洋洋谁不晓。
耻与鸡虫较得失,况乃牛羊分大小。
只今命脱猛火燃,不用口衔明月皎。
临流祝鱼从此去,弹指寃亲一时了。
要将头角动风雷,未厌藏身且深渺。
“西归短棹送春波”全诗翻译
译文:
三年计日连续放生,薄俸时分也要救赎鱼鸟。别来湖山之地幽静偏僻,此刻我们相聚在这里,欢乐地游玩嬉戏。乘着小船西归,荡漾在春天的波浪上,但我舍不得看见长大的鱼儿困在渔网中挣扎。它们修鳞整齐的鱼身,美丽的鳞片几乎都磨损破碎,强健的尾巴也时不时地脱落。不仅距离我们咫尺之遥的藻草苹藻让它们困扰,就连稍纵即逝的葱蓼也让它们担忧。我们这些仁术之士,随机应变,谁都不会不明白。我们对于鸡虫的得失之争感到羞愧,更何况对待牛羊等生灵的大小分别。眼下,我们将这猛火熄灭,不再需要用嘴巴去衔取明亮的月光。临着流水,我们祝福着这些鱼儿离去,眨眼间,我们对曾经冤屈的亲人已经释然了。我们要让自己的才华和抱负像风雷一般激荡,尽管现在还不满足于隐藏身世而深藏不露。
“西归短棹送春波”相关诗句:
- 西归短棹送春波 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 春帆送归棹 出自 [宋] 韩淲 ·《三月下旬药局书满 》
- 兰棹春归拍岸波 出自 [唐] 许浑 ·《赠所知 》
- 金波随短棹 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二 》
- 万顷烟波短棹飞 出自 [宋] 汪莘 ·《三月十九日过松江五绝 其二 》
- 倚棹短亭西 出自 [宋] 皇甫□ ·《故人亭 》
- 情似绿波长送棹 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其一 》
- 萍日横波送棹讴 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 短棹西风吹过泖 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其一 》
- 小旗短棹西池上 出自 [宋] 郑獬 ·《昔游 》
- 何时短棹钓西江 出自 [宋] 赵文 ·《西江柳氏月江诗 》
- 小航短棹寻西湖 出自 [宋] 释道潜 ·《赠贤上人 》
- 故将短棹指西风 出自 [宋] 李彭 ·《齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一 》
- 短棹归来好 出自 [宋] 王之道 ·《冬夜对月怀彦逢弟 》
- 短棹起归暮 出自 [宋] 仲并 ·《送张持国省干归山阴三首 其二 》
- 短棹春江里 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 江头目送西行棹 出自 [宋] 李昴英 ·《赠曾士倬用许广文韵 》
- 短棹船归剡溪曲 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 烟雨平湖短棹归 出自 [宋] 孙应时 ·《雨中过湖 》
- 颇似江南短棹归 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》