“自嗟才力本衰弱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自嗟才力本衰弱”出自哪首诗?
答案: “自嗟才力本衰弱”出自: 宋代 苏舜钦的 《和菱磎石歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jiē cái lì běn shuāi ruò ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“自嗟才力本衰弱”的上一句是什么?
答案:
“自嗟才力本衰弱”的上一句是: 千株万穴僵复奔 , 诗句拼音为: qiān zhū wàn xué jiāng fù bēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“自嗟才力本衰弱”的下一句是什么?
答案: “自嗟才力本衰弱”的下一句是: 安敢抵敌为之文 , 诗句拼音为: ān gǎn dǐ dí wèi zhī wén ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“自嗟才力本衰弱”全诗
和菱磎石歌 (hé líng xī shí gē)
滁州信至诧双石,云初得自菱水滨。
长篇称夸语险绝,欲使来者不复言。
画图突兀亦颇怪,张之屋壁惊心魂。
麒麟才生头角异,混沌虽死窍凿存。
琅邪之郡偏且僻,得石固可骇众观。
予尝飞帆入震泽,穷探异境登龟鼋。
居民百户石为业,日夜采琢山不贫。
山前森列战白浪,犹似万百铁马羣。
雨昏浪打岁月古,千株万穴僵复奔。
自嗟才力本衰弱,安敢抵敌为之文。
况兹出产极易致,乡俗见惯不甚尊。
彼以至少合贵重,胡为久弃如隐沦。
偶逢积识见奖拔,众目今乃称奇珍。
百人拥持大车载,城市观走风涛翻。
立於新亭面幽谷,共为澡刷泥沙痕。
凉泉下照嘉树阴,翠影澄澹留烟云。
褒以篇章绘缣素,积岁汨没一旦伸。
苟非高贤独赏激,终古弃卧於穷津。
世人爱憎逐兴废,使我吟叹伤精神。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
○平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄平○仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平○仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄仄○,○仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄平仄平仄,平仄○仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄○○平平平。
“自嗟才力本衰弱”繁体原文
和菱磎石歌
滁州信至詫雙石,云初得自菱水濱。
長篇稱夸語險絕,欲使來者不復言。
畫圖突兀亦頗怪,張之屋壁驚心魂。
麒麟才生頭角異,混沌雖死竅鑿存。
琅邪之郡偏且僻,得石固可駭眾觀。
予嘗飛帆入震澤,窮探異境登龜黿。
居民百戶石爲業,日夜采琢山不貧。
山前森列戰白浪,猶似萬百鐵馬羣。
雨昏浪打歲月古,千株萬穴僵復奔。
自嗟才力本衰弱,安敢抵敵爲之文。
況茲出產極易致,鄉俗見慣不甚尊。
彼以至少合貴重,胡爲久棄如隱淪。
偶逢積識見獎拔,眾目今乃稱奇珍。
百人擁持大車載,城市觀走風濤翻。
立於新亭面幽谷,共爲澡刷泥沙痕。
凉泉下照嘉樹陰,翠影澄澹留煙雲。
褒以篇章繪縑素,積歲汨沒一旦伸。
苟非高賢獨賞激,終古棄卧於窮津。
世人愛憎逐興廢,使我吟歎傷精神。
“自嗟才力本衰弱”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
滁州信至诧双石,云初得自菱水滨。
○平○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
长篇称夸语险绝,欲使来者不复言。
仄平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
画图突兀亦颇怪,张之屋壁惊心魂。
平平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
麒麟才生头角异,混沌虽死窍凿存。
平平平仄平○仄,仄仄仄仄仄仄○。
琅邪之郡偏且僻,得石固可骇众观。
仄平平○仄仄仄,平平仄仄平平平。
予尝飞帆入震泽,穷探异境登龟鼋。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
居民百户石为业,日夜采琢山不贫。
平平平仄仄仄○,○仄仄仄仄仄平。
山前森列战白浪,犹似万百铁马羣。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
雨昏浪打岁月古,千株万穴僵复奔。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
自嗟才力本衰弱,安敢抵敌为之文。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
况兹出产极易致,乡俗见惯不甚尊。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄仄○仄平。
彼以至少合贵重,胡为久弃如隐沦。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
偶逢积识见奖拔,众目今乃称奇珍。
仄平仄平仄平仄,平仄○仄平平平。
百人拥持大车载,城市观走风涛翻。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
立於新亭面幽谷,共为澡刷泥沙痕。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平。
凉泉下照嘉树阴,翠影澄澹留烟云。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
褒以篇章绘缣素,积岁汨没一旦伸。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
苟非高贤独赏激,终古弃卧於穷津。
仄平仄平仄○仄,仄仄○○平平平。
世人爱憎逐兴废,使我吟叹伤精神。
“自嗟才力本衰弱”全诗注音
滁州信至诧双石,云初得自菱水滨。
长篇称夸语险绝,欲使来者不复言。
画图突兀亦颇怪,张之屋壁惊心魂。
麒麟才生头角异,混沌虽死窍凿存。
琅邪之郡偏且僻,得石固可骇众观。
予尝飞帆入震泽,穷探异境登龟鼋。
居民百户石为业,日夜采琢山不贫。
山前森列战白浪,犹似万百铁马羣。
雨昏浪打岁月古,千株万穴僵复奔。
自嗟才力本衰弱,安敢抵敌为之文。
况兹出产极易致,乡俗见惯不甚尊。
彼以至少合贵重,胡为久弃如隐沦。
偶逢积识见奖拔,众目今乃称奇珍。
百人拥持大车载,城市观走风涛翻。
立於新亭面幽谷,共为澡刷泥沙痕。
凉泉下照嘉树阴,翠影澄澹留烟云。
褒以篇章绘缣素,积岁汨没一旦伸。
苟非高贤独赏激,终古弃卧於穷津。
世人爱憎逐兴废,使我吟叹伤精神。
“自嗟才力本衰弱”全诗翻译
译文:
滁州来信,颇让我惊叹。信中说到获得了一对奇异的双石,是初次在菱水边得到的。这对石头形状奇特,长篇称赞它们语言高超,有意让来看的人再也无法用言语来形容。画上这对石头显得突兀怪异,张贴在屋壁上,让人看了心神惊魂。麒麟的才华生来就有异象,混沌虽然死去,但它的洞穴仍然保存着。所在的琅邪之郡相对偏僻,得到这样的石头固然让众人惊叹。
我曾乘风帆进入震泽,冒险探索奇境,登上巨龟、大鳖。滁州的居民以采石为业,日夜努力采掘山石,生活不贫困。山前石头林立,犹如无数铁马踏浪而来。
岁月变迁,雨昏中石头受浪打,仍然屹立不倒,千株万穴形状僵硬而奔腾。自叹自身才力衰弱,怎敢与这石头竞文。何况这里的产出极为丰富,乡俗习以为常,没有太多的重视。为何这样珍贵的石头被长久地遗弃如同沦落一般。
偶然间,得遇有见识的人才,得到奖赏和提拔,众目今日才将其看作奇珍。百人拥持,用大车装载,城市里人们纷纷前来观赏,风涛掀起,城市瞬间变得热闹非凡。
它们现立在新亭前,面对幽谷,众人一起前来洗涤泥沙痕迹。凉泉下照,翠影映照,宁静中留下烟云飘逸。他们被称颂为篇章绘制的锦缎,多年来埋没一旦得以显露。
如果不是高贤之人独自赏识、激励,终究被世人弃置于穷津之地。世人喜怒无常,追随兴废,令我吟唱悲叹,伤及精神。
“自嗟才力本衰弱”相关诗句:
- 自嗟才力本衰弱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》
- 嗟予衰老才力弱 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 吾军衰弱亦(京本作「何弱力」)难当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十六 》
- 自嗟虽老力未衰 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 筋力转衰弱 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 衰翁脚力弱 出自 [宋] 姜特立 ·《立春作时七十八 》
- 衰年筋力弱 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一五 》
- 顔色易衰由力弱 出自 [宋] 曾巩 ·《落叶 》
- 力弱才疏挽不前 出自 [宋] 陆游 ·《文章 》
- 或嗟年衰劝努力 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 才力渐衰矣 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 力弱不自任 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其一 》
- 力弱自难持 出自 [唐] 方干 ·《柳 》
- 嗟余才薄力不任 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 筋力虽衰才思壮 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫首尾吟 》
- 我今衰老才力薄 出自 [唐] 杜甫 ·《李潮八分小篆歌 》
- 才力而今老更衰 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其九 》
- 迩来才力愈衰迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《次师瓌韵 》
- 汝自力弱无由弯 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 阳乌力弱不自持 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其一 》