首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 花下对酒二首 一 > 蔼蔼江气春

“蔼蔼江气春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蔼蔼江气春”出自哪首诗？

答案： “蔼蔼江气春”出自： 唐代 白居易的 《花下对酒二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi jiāng qì chūn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“蔼蔼江气春”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“蔼蔼江气春”已经是第一句了。

问题3：“蔼蔼江气春”的下一句是什么？

答案： “蔼蔼江气春”的下一句是： 南宾闰正月 , 诗句拼音为： nán bīn rùn zhēng yuè ，诗句平仄：平平仄○仄。

“蔼蔼江气春”全诗

花下对酒二首 一 (huā xià duì jiǔ èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

蔼蔼江气春，南宾闰正月。
梅樱与桃杏，次第城上发。
红房烂簇火，素艳纷团雪。
香惜委风飘，愁牵压枝折。
楼中老太守，头上新白发。
冷澹病心情，暄和好时节。
故园音信断，远郡亲宾绝。
欲问花前尊，依然为谁设。

仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○仄平○。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平平平平仄。

ǎi ǎi jiāng qì chūn ， nán bīn rùn zhēng yuè 。
méi yīng yǔ táo xìng ， cì dì chéng shàng fā 。
hóng fáng làn cù huǒ ， sù yàn fēn tuán xuě 。
xiāng xī wěi fēng piāo ， chóu qiān yā zhī zhé 。
lóu zhōng lǎo tài shǒu ， tóu shàng xīn bái fà 。
lěng dàn bìng xīn qíng ， xuān hé hǎo shí jié 。
gù yuán yīn xìn duàn ， yuǎn jùn qīn bīn jué 。
yù wèn huā qián zūn ， yī rán wèi shuí shè 。

“蔼蔼江气春”繁体原文

花下對酒二首 一

藹藹江氣春，南賓閏正月。
梅櫻與桃杏，次第城上發。
紅房爛簇火，素豔紛團雪。
香惜委風飄，愁牽壓枝折。
樓中老太守，頭上新白髮。
冷澹病心情，暄和好時節。
故園音信斷，遠郡親賓絕。
欲問花前尊，依然爲誰設。

“蔼蔼江气春”韵律对照

仄仄平仄平，平平仄○仄。
蔼蔼江气春，南宾闰正月。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
梅樱与桃杏，次第城上发。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
红房烂簇火，素艳纷团雪。

平仄仄平平，平○仄平○。
香惜委风飘，愁牵压枝折。

平○仄仄仄，平仄平仄仄。
楼中老太守，头上新白发。

仄仄仄平平，平○仄平仄。
冷澹病心情，暄和好时节。

仄平平仄仄，仄仄○平仄。
故园音信断，远郡亲宾绝。

仄仄平平平，平平平平仄。
欲问花前尊，依然为谁设。

“蔼蔼江气春”全诗注音

ǎi ǎi jiāng qì chūn ， nán bīn rùn zhēng yuè 。

蔼蔼江气春，南宾闰正月。

méi yīng yǔ táo xìng ， cì dì chéng shàng fā 。

梅樱与桃杏，次第城上发。

hóng fáng làn cù huǒ ， sù yàn fēn tuán xuě 。

红房烂簇火，素艳纷团雪。

xiāng xī wěi fēng piāo ， chóu qiān yā zhī zhé 。

香惜委风飘，愁牵压枝折。

lóu zhōng lǎo tài shǒu ， tóu shàng xīn bái fà 。

楼中老太守，头上新白发。

lěng dàn bìng xīn qíng ， xuān hé hǎo shí jié 。

冷澹病心情，暄和好时节。

gù yuán yīn xìn duàn ， yuǎn jùn qīn bīn jué 。

故园音信断，远郡亲宾绝。

yù wèn huā qián zūn ， yī rán wèi shuí shè 。

欲问花前尊，依然为谁设。

“蔼蔼江气春”全诗翻译

译文：
蔼蔼江气春，南宾闰正月。
江水和气春天的气息和煦宜人，正是南方宾县的闰正月。
梅花和樱花、桃花和杏花，按照次序相继盛开在城墙上。
红房簇簇火红，白花团团雪白。
花香宛如怜爱的风儿飘散，忧愁使它们低垂的枝折弯曲。
楼上的老太守，头上长出了新的白发。
他的心情冷淡病态，而此刻却是温暖宜人的好时节。
故乡的音信已经断绝，远方的亲朋好友也不再来往。
想问一问那位花前尊贵的人，然而谁是她为谁而等呢。



总结：

本诗描绘了春天江边的景色和情景。春季的气息扑面而来，梅花、樱花、桃花和杏花依次盛开在城墙上，红色和白色相互交织，形成美丽的景观。花香被风吹散，但却因愁思而显得低垂和折断。诗中提到了一位老太守，他已经年迈，头上长出了新的白发。他的心情冷淡而病态，与此温暖宜人的季节形成了鲜明的对比。诗中还透露出主人公的思乡之情和对亲友的思念。最后两句表达了诗人的疑问和渴望，他想知道那位在花前崇敬的人是为谁而等待着。整首诗以简洁凝练的语言表达了对春天景色的描绘和内心情感的表达。

“蔼蔼江气春”总结赏析

赏析：这首诗《花下对酒二首 一》是唐代诗人白居易创作的。诗人以江边春天的景色为背景，以赏花饮酒为主题，抒发了他的愁绪和怀念之情。
诗中通过描述春天的景色，梅樱与桃杏依次绽放，红白相间，勾勒出了一幅美丽的春日图景。诗人以"红房烂簇火，素艳纷团雪"的描写，将花朵和春雪相对照，强调了花的娇艳和纯洁。
诗中的"楼中老太守，头上新白发"表现了岁月不饶人的主题，老太守在这美好的季节中也无法免俗地感受到时光的流逝，加深了诗中的怀旧情感。而"冷澹病心情，暄和好时节"则反映了诗人内心的忧郁和不安，暗示着他在外地的生活并没有如意，依然忧心忡忡。
最后两句"故园音信断，远郡亲宾绝。欲问花前尊，依然为谁设"表达了诗人对故园和亲友的思念之情。诗人在花下独自对酒，希望与人分享这美好的时光，但故园的音信已经中断，亲友也疏远了，使得诗人感到孤独和无奈。

“蔼蔼江气春”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“蔼蔼江气春”相关诗句：

“蔼蔼江气春”每个字的意思：

包含“蔼蔼江气春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂