“义断情忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义断情忘”出自哪首诗?
答案: “义断情忘”出自: 宋代 释慧远的 《典午和尚赞》, 诗句拼音为: yì duàn qíng wàng 。
问题2:“义断情忘”的上一句是什么?
答案:
“义断情忘”的上一句是: 岩有涂毒 , 诗句拼音为: yán yǒu tú dú
。
问题3:“义断情忘”的下一句是什么?
答案: “义断情忘”的下一句是: 亲承付嘱 , 诗句拼音为: qīn chéng fù zhǔ ,诗句平仄:○平仄仄。
“义断情忘”全诗
典午和尚赞 (diǎn wǔ hé shàng zàn)
濯锦之源,怒涛汹涌吞三峡。
合浦之渊,巨浪腾空接五湖。
夺双标随手便掷,考丹霞复得贤无。
颅顶方衣,踞死心席面而饱饮鸩毒。
鵰眉象准,造湛堂虎穴而断命丧躯。
彻黄龙三关巴鼻,脱临济十世规模。
牛头马头出没,佛病祖病痛除。
稽首瞎馿,非横灭族。
水无鳞介,岩有涂毒。
义断情忘,亲承付嘱。
仄仄平平,仄平○仄平○仄。
仄仄平平,仄○平○仄仄平。
仄平○平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄平○,仄仄平仄仄平仄仄仄仄。
平平仄仄,仄仄平仄仄平仄仄○平。
仄平平○平平仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○。
平仄仄平,平○仄仄。
仄平平仄,平仄平仄。
仄仄平仄,○平仄仄。
“义断情忘”繁体原文
典午和尚贊
濯錦之源,怒濤洶湧吞三峽。
合浦之淵,巨浪騰空接五湖。
奪雙標隨手便擲,考丹霞復得賢無。
顱頂方衣,踞死心席面而飽飲鴆毒。
鵰眉象準,造湛堂虎穴而斷命喪軀。
徹黄龍三關巴鼻,脫臨濟十世規模。
牛頭馬頭出沒,佛病祖病痛除。
稽首瞎馿,非橫滅族。
水無鱗介,巖有塗毒。
義斷情忘,親承付囑。
“义断情忘”全诗注音
濯锦之源,怒涛汹涌吞三峡。
合浦之渊,巨浪腾空接五湖。
夺双标随手便掷,考丹霞复得贤无。
颅顶方衣,踞死心席面而饱饮鸩毒。
鵰眉象准,造湛堂虎穴而断命丧躯。
彻黄龙三关巴鼻,脱临济十世规模。
牛头马头出没,佛病祖病痛除。
稽首瞎馿,非横灭族。
水无鳞介,岩有涂毒。
义断情忘,亲承付嘱。
“义断情忘”全诗翻译
译文:
濯锦之源,怒涛汹涌吞三峡。
合浦之渊,巨浪腾空接五湖。
夺双标随手便掷,考丹霞复得贤无。
颅顶方衣,踞死心席面而饱饮鸩毒。
鵰眉象准,造湛堂虎穴而断命丧躯。
彻黄龙三关巴鼻,脱临济十世规模。
牛头马头出没,佛病祖病痛除。
稽首瞎馿,非横灭族。
水无鳞介,岩有涂毒。
义断情忘,亲承付嘱。
诗中描绘了一幅英勇无畏、豪迈奋进的画面。第一句“濯锦之源,怒涛汹涌吞三峡”,形容壮阔的洪流涌动,如浸染锦缎的颜料,汹涌而来,吞没了三峡。第二句“合浦之渊,巨浪腾空接五湖”,比喻浪潮高耸如山,汹涌澎湃,连接着五大湖泊。
接下来的几句描述了一位英雄的壮举。“夺双标随手便掷”,意思是夺取双旗像轻而易举,仿佛随手一掷。“考丹霞复得贤无”,表达了智勇双全,得到了众人的赞颂。但同时,这位英雄也有着不畏死亡的决心,“颅顶方衣,踞死心席面而饱饮鸩毒”,形容他毫不畏惧死亡,坐在死亡的席位上,饮下鸩毒。
继续,诗中以形象的比喻,揭示了英雄与恶势力的对抗。“鵰眉象准”,如同鹰眼一般犀利准确,“造湛堂虎穴而断命丧躯”,即便面对险恶的虎穴,也毫不退缩,英勇战死。随后的几句描述了英雄将邪恶势力一一摧毁,“彻黄龙三关巴鼻”,透过三重关卡,直取黄龙,让敌人伤痕累累。“脱临济十世规模”,击溃临济的十代势力。同时,英雄也医治百姓的疾苦,“牛头马头出没,佛病祖病痛除”,为百姓除去牛头马面的疾病,拔除苦难。
最后,诗中点明了英雄的大义。“稽首瞎馿,非横灭族”,虽然对敌人有所制裁,但并非灭族之意。“水无鳞介,岩有涂毒”,没有水中之鱼有鳞甲,岩石却有涂抹毒害。英雄以义正严谨,区分善恶。“义断情忘,亲承付嘱”,抱定大义,忘记个人情感,愿承担起责任。
这首诗歌以雄壮激昂的语言,描绘了一位英雄的壮举,他英勇无畏,扶危济困,舍己救人。同时,也表现出他的豪情壮志和大义凛然,是一首讴歌英雄气概和伟大品质的诗篇。
“义断情忘”相关诗句:
- 义断情忘 出自 [宋] 释慧远 ·《典午和尚赞 》
- 义断情忘无处觅 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四四 》
- 义断情忘四十年 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其三 》
- 听尔情忘恩义断 出自 [宋] 释居简 ·《天童俊侍者求颂 》
- 忘恩断义 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其四 》
- 机尽功忘恩义断 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一三 》
- 情忘道义深 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 情义尽从贫处断 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 白头忘义复忘年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其二 》
- 忘义忘年吾敢辱 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 刳心忘义忘年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题万松亭 》
- 断断义理分 出自 [宋] 陈文蔚 ·《永邑杨君监子明辟斋读书将从事於古人爲己之学求斋名於予并欲得一语以示爲学之方予谓学虽多端而其要莫先於明善所以子思孟子俱以此开道後学大学格物之训实同出一源故因杨君之请扁以明善且诗以演其义幸毋忽其言之陋云 》
- 未能忘世那忘情 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 忘形骸外又忘情 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五八 》
- 閲世情忘有未忘 出自 [宋] 释广闻 ·《赵居士施丹结万人缘 》
- 相思弦断情不断 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 忘情更忘言 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其三 》
- 白鹭忘情亦有情 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 未必忘情胜有情 出自 [宋] 陆游 ·《夜酌 》
- 真情迥出忘情外 出自 [宋] 邹浩 ·《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺 》