“浇沃慰远客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浇沃慰远客”出自哪首诗?
答案: “浇沃慰远客”出自: 宋代 苏舜钦的 《送施秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo wò wèi yuǎn kè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“浇沃慰远客”的上一句是什么?
答案:
“浇沃慰远客”的上一句是: 又无一尊酒 , 诗句拼音为: yòu wú yī zūn jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“浇沃慰远客”的下一句是什么?
答案: “浇沃慰远客”的下一句是: 扁舟下长淮 , 诗句拼音为: piān zhōu xià cháng huái ,诗句平仄:○平仄○平。
“浇沃慰远客”全诗
送施秀才 (sòng shī xiù cái)
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
之子脱俗情,平生未相识。
足茧千里来,顾我喜顔色。
衣裘风霜凋,顔发尘土蚀。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
自羞无所有,曷以报相德。
告行东风前,花草正狼籍。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
扁舟下长淮,企立空叹息。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平平平,平仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄○平,仄仄○○仄。
“浇沃慰远客”繁体原文
送施秀才
賤生罹兇喪,日與死亡逼。
羈孤困猜嫌,動步畏蛇蜮。
之子脫俗情,平生未相識。
足繭千里來,顧我喜顔色。
衣裘風霜凋,顔髮塵土蝕。
開席揖之坐,意勤語腷塞。
徐徐動辭氣,突兀露胸臆。
紺囊出文章,發覆見寶璧。
自羞無所有,曷以報相德。
告行東風前,花草正狼籍。
又無一尊酒,澆沃慰遠客。
扁舟下長淮,企立空歎息。
“浇沃慰远客”韵律对照
仄平平平○,仄仄仄平仄。
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
之子脱俗情,平生未相识。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
足茧千里来,顾我喜顔色。
○平平平平,平仄平仄仄。
衣裘风霜凋,顔发尘土蚀。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
自羞无所有,曷以报相德。
仄○平平平,平仄○平仄。
告行东风前,花草正狼籍。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
○平仄○平,仄仄○○仄。
扁舟下长淮,企立空叹息。
“浇沃慰远客”全诗注音
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
之子脱俗情,平生未相识。
足茧千里来,顾我喜顔色。
衣裘风霜凋,顔发尘土蚀。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
自羞无所有,曷以报相德。
告行东风前,花草正狼籍。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
扁舟下长淮,企立空叹息。
“浇沃慰远客”全诗翻译
译文:
贱生遭遇不幸丧命,每日与死亡紧逼。
身被羁困,心生猜嫌,动步时害怕蛇蜴。
这位之子却有与众不同的情操,平生未曾相识过。
足践茧生,走过千里来,看着我喜悦的表情。
衣裘风霜凋谢,面容被尘土蚀刻。
开席欢迎他入座,心意勤谨,语言恳切。
徐徐动情辞气,突兀地表露胸中的忧虑。
他取出蓝色的囊袋,展示其中的文章,发现被覆盖着一枚宝璧。
自惭无以回报对方的恩德。
告别行在东风前,花草已然蔫败凋零。
又无一尊酒可以招待远方的客人。
瘦小的船只驶下长江,他站在船头,空空叹息。
总结:
这首诗以描写贱生的不幸遭遇为主线,通过一系列场景描写,展现了贱生内心的愁苦忧虑和对于生命的无奈与思索。全诗语言简练,情感真切,通过叙述生活琐事,反映了生命的脆弱和无常,同时表达了对于生存的渴望和对待他人恩德的谦逊之心。
“浇沃慰远客”相关诗句:
- 浇沃慰远客 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 浊醪沃沃浇愁肠 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 夜雨频浇沃 出自 [宋] 郑刚中 ·《郡治西厅锦被花不爲治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云 》
- 忧乾必浇沃 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 浇沃腹中稿 出自 [宋] 张埴 ·《书後村诗卷 》
- 势逆难沃浇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观博阳山火 》
- 何用慰远客 出自 [唐] 柳宗元 ·《早梅 》
- 慰我远游客 出自 [宋] 沈端节 ·《吊于湖墓在秣陵 》
- 慰我远游客 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 浇愁沃恨唯凭酒 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 醉眠芳草 》
- 沃日浇天瓠子河 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其一○ 》
- 浇沃磊块气愈盈 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 三杯强沃浇肠酒 出自 [宋] 王之道 ·《和张文纪咏雪二首 其一 》
- 下马想慰沃 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》
- 一旦渴心还慰沃 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 故应启沃慰平生 出自 [宋] 曹勋 ·《怀赵希元 》
- 勤勤爲浇沃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云 》
- 依依慰远客 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其三 》
- 池远疎浇溉 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其三 》
- 沃洲匡阜客 出自 [唐] 齐己 ·《七十作 》