“晨征苍莽中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨征苍莽中”出自哪首诗?
答案: “晨征苍莽中”出自: 唐代 徐凝的 《送日本使还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén zhēng cāng mǎng zhōng ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“晨征苍莽中”的上一句是什么?
答案:
“晨征苍莽中”的上一句是: 夜泛潮回际 , 诗句拼音为: yè fàn cháo huí jì
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“晨征苍莽中”的下一句是什么?
答案: “晨征苍莽中”的下一句是: 鲸波腾水府 , 诗句拼音为: jīng bō téng shuǐ fǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“晨征苍莽中”全诗
送日本使还 (sòng rì běn shǐ huán)
绝国将无外,扶桑更有东。
来朝逢圣日,归去及秋风。
夜泛潮回际,晨征苍莽中。
鲸波腾水府,蜃气壮仙宫。
天眷何期远,王文久已同。
相望杳不见,离恨托飞鸿。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄仄平平。
“晨征苍莽中”繁体原文
送日本使還
絕國將無外,扶桑更有東。
來朝逢聖日,歸去及秋風。
夜泛潮迴際,晨征蒼莽中。
鯨波騰水府,蜃氣壯仙宮。
天眷何期遠,王文久已同。
相望杳不見,離恨托飛鴻。
“晨征苍莽中”韵律对照
仄仄○平仄,平平○仄平。
绝国将无外,扶桑更有东。
平平平仄仄,平仄仄平平。
来朝逢圣日,归去及秋风。
仄仄平平仄,平平○仄○。
夜泛潮回际,晨征苍莽中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鲸波腾水府,蜃气壮仙宫。
平仄平○仄,○平仄仄平。
天眷何期远,王文久已同。
○仄仄仄仄,○仄仄平平。
相望杳不见,离恨托飞鸿。
“晨征苍莽中”全诗注音
绝国将无外,扶桑更有东。
来朝逢圣日,归去及秋风。
夜泛潮回际,晨征苍莽中。
鲸波腾水府,蜃气壮仙宫。
天眷何期远,王文久已同。
相望杳不见,离恨托飞鸿。
“晨征苍莽中”全诗翻译
译文:
绝国将无外,扶桑更有东。
国家即将灭亡,扶桑(指日本)却有着更加辽远的东方。
来朝逢圣日,归去及秋风。
前往朝廷会见圣君的日子,回归故乡正逢秋风时节。
夜泛潮回际,晨征苍莽中。
夜晚涨潮时出发,晨间征程穿越苍茫的中原。
鲸波腾水府,蜃气壮仙宫。
巨大的鲸鱼翻滚着海浪,宛如水府一般,虚幻的蜃气宏伟如仙宫。
天眷何期远,王文久已同。
天命何时才能远离?王者的文明早已衰落。
相望杳不见,离恨托飞鸿。
彼此相望却无法相见,离别的忧伤只能托付于飞鸿传达。
全诗概括:这首诗描绘了一个将要灭亡的国家和一个东方国家兴盛的景象。诗人在前往朝廷和回归故乡的旅途中,感叹着天命和王者的衰落。他眺望东方,却无法亲眼目睹,心中充满离别之痛,只能托付给飞鸿传达。诗中运用了自然景物的比喻,如鲸波、蜃气,以及季节的交替,表达了诗人内心的情感和对时代变迁的思考。
“晨征苍莽中”相关诗句:
- 晨征苍莽中 出自 [唐] 徐凝 ·《送日本使还 》
- 晨兴苍莽间 出自 [宋] 吴遵 ·《龙浔山 》
- 安知苍莽中 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 湖光莽苍中 出自 [宋] 胡寅 ·《题四画 清湖骤雨 》
- 江湖莽苍中 出自 [宋] 陆游 ·《蜀汉 》
- 山川苍莽中 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 长天苍莽中 出自 [宋] 宋祁 ·《回堞 》
- 孤城苍莽中 出自 [宋] 张耒 ·《都梁亭下 》
- 樯乌苍莽中 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴苦寒 》
- 宁知莽苍中 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 荆棘莽苍中 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 中峰苍莽风常寒 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 日下芜城莽苍中 出自 [唐] 唐彦谦 ·《萤 》
- 琴堕云烟莽苍中 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 璧老收声苍莽中 出自 [宋] 吕本中 ·《赠一上人 》
- 总在空蒙苍莽中 出自 [宋] 项安世 ·《题潇湘霁雨图 》
- 岳麓甍檐苍莽中 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》
- 一丘莽苍黄昏中 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其七 》
- 清汴长淮莽苍中 出自 [宋] 陆游 ·《寄题扬州九曲池 》
- 莽莽丛榛乱草中 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》