“羶腥逼绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羶腥逼绮罗”出自哪首诗?
答案: “羶腥逼绮罗”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦哉行五首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān xīng bī qǐ luó ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羶腥逼绮罗”的上一句是什么?
答案:
“羶腥逼绮罗”的上一句是: 飜是大国辱 , 诗句拼音为: fān shì dà guó rǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羶腥逼绮罗”的下一句是什么?
答案: “羶腥逼绮罗”的下一句是: 甎瓦杂珠玉 , 诗句拼音为: zhuān wǎ zá zhū yù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“羶腥逼绮罗”全诗
相和歌辞 苦哉行五首 一 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu yī)
彼鼠侵我厨,纵狸授梁肉。
鼠虽为君却,狸食自须足。
冀雪大国耻,飜是大国辱。
羶腥逼绮罗,甎瓦杂珠玉。
登楼非骋望,目笑是心哭。
何意天乐中,至今奏胡曲。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
“羶腥逼绮罗”繁体原文
相和歌辭 苦哉行五首 一
彼鼠侵我廚,縱貍授梁肉。
鼠雖爲君却,貍食自須足。
冀雪大國恥,飜是大國辱。
羶腥逼綺羅,甎瓦雜珠玉。
登樓非騁望,目笑是心哭。
何意天樂中,至今奏胡曲。
“羶腥逼绮罗”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
彼鼠侵我厨,纵狸授梁肉。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
鼠虽为君却,狸食自须足。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
冀雪大国耻,飜是大国辱。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
羶腥逼绮罗,甎瓦杂珠玉。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
登楼非骋望,目笑是心哭。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
何意天乐中,至今奏胡曲。
“羶腥逼绮罗”全诗注音
彼鼠侵我厨,纵狸授梁肉。
鼠虽为君却,狸食自须足。
冀雪大国耻,飜是大国辱。
羶腥逼绮罗,甎瓦杂珠玉。
登楼非骋望,目笑是心哭。
何意天乐中,至今奏胡曲。
“羶腥逼绮罗”全诗翻译
译文:
那只老鼠侵入了我的厨房,结果让狸猫得到了丰盛的肉食。
虽然老鼠算是首领,但狸猫吃的却是自己所需的足够。
盼望能够抹去国家的耻辱,结果却加深了国家的辱败。
令人作呕的气味弥漫着华丽的宫廷,粗陋的砖瓦掺杂着珍贵的宝石。
登上高楼并非出于远眺的愿望,目光笑着,但内心却在哭泣。
天宫中传来的音乐有何深意,至今还奏着胡人的曲调。
“羶腥逼绮罗”总结赏析
赏析::
《苦哉行五首 一》由戎昱创作,描述了被小事所困扰而感叹国家之辱的心情。诗人通过描述鼠侵犯厨房,狸贪食肉类的情节,暗喻了国家内外的颓废困窘。他借小事抒发大国苦衷,寄寓了国家命运之忧虑。诗中既有具象的描述,又蕴含深远的寓意,表达了戎昱对国家颓废局势的担忧与思考。
标签:
抒情,咏物
“羶腥逼绮罗”相关诗句:
- 羶腥逼绮罗 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 一 》
- 羶腥逼绮罗 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 一 》
- 世间罗绮纷羶腥 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 盘馔腥羶恣罗列 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 逼眼花光罗绮眩 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 没腥羶 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 腥羶菅蒯 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 牲牢腥羶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一 》
- 九州半羶腥 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 终日断腥羶 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》
- 一从慕羶腥 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 虫蚁慕腥羶 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗四首 其二 》
- 戎羯俄腥羶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 终身弃腥羶 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 百里闻腥羶 出自 [宋] 孔平仲 ·《越州飞来山 》
- 腥羶及鱼鼈 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 毳布腥羶久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 隔岸威腥羶 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 魂魄犹羶腥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛 》
- 中原尚腥羶 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》