“圣恩覃布濩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“圣恩覃布濩”出自哪首诗？
答案： “圣恩覃布濩”出自： 唐代 王卓的 《观北番谒庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng ēn qín bù hù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“圣恩覃布濩”的上一句是什么？
答案：
“圣恩覃布濩”的上一句是： 巍巍祖庙清 , 诗句拼音为： wēi wēi zǔ miào qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“圣恩覃布濩”的下一句是什么？
答案： “圣恩覃布濩”的下一句是： 异域献精诚 , 诗句拼音为： yì yù xiàn jīng chéng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“圣恩覃布濩”全诗
观北番谒庙 (guān běi fān yè miào)
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仗移迎日转，斾动逐风轻。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“圣恩覃布濩”繁体原文
觀北番謁廟
肅肅層城裏，巍巍祖廟清。
聖恩覃布濩，異域獻精誠。
冠蓋分行列，戎夷變姓名。
禮終齊百拜，心潔盡忠貞。
瑞氣千重色，簫韶九奏聲。
仗移迎日轉，斾動逐風輕。
休運威儀盛，豐年俎豆盈。
不堪慚頌德，空此望簪纓。
“圣恩覃布濩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
○仄○○仄，平平仄仄平。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仗移迎日转，斾动逐风轻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
“圣恩覃布濩”全诗注音
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仗移迎日转，斾动逐风轻。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
“圣恩覃布濩”全诗翻译
译文：
在肃肃的层城里，高耸着庄严的祖庙，清幽宁静。
圣恩普照濩水之地，异域的臣民献上诚挚的心意。
高冠盖头的官员们整齐列队，戎夷之人改换了新名。
庄重的礼仪完成百次叩拜，心中虔诚忠贞。
祥瑞之气弥漫千重色彩，箫韶之声奏响九奏乐章。
旌旗随着朝阳升起而摇曳，锦缎旗帜随风轻飘扬。
盛世的运势与威仪齐盛，丰收的年景，俎上豆满。
但我不敢自诩颂扬圣德，只能虚空地仰望朝廷的赏赐。
全诗通过描绘庄重肃穆的祖庙场景，描述了异域臣民对圣恩的感激之情，以及戎夷之人接受中原文明融合的场面。同时表现了仪式的庄重和人们心中虔诚忠贞的态度。诗中还展现了瑞气千重、乐声盈耳的喜庆景象，以及盛世运势、丰收年景的欣喜之情。最后，诗人谦虚地表达了对朝廷赏赐的感激之情，不敢过于自我吹嘘。整首诗旨在歌颂庄严肃穆的祖庙盛况，展现国家统一的壮丽景象，以及人民对皇恩的感恩之情。
“圣恩覃布濩”相关诗句：
- 圣恩覃布濩 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 圣恩覃布濩 出自 [唐] 沈亚之 ·《西蕃请谒庙 》
- 皇恩既布濩 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其三 》
- 圣恩覃旷荡 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 圣主覃恩徧九垓 出自 [宋] 赵文度 ·《寄乡人 》
- 又布濩之 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 仁风思布濩 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 洛花春布濩 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 渐看云布濩 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 布濩当轩绿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》
- 仁恩广覃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位奠币用《泰安》。 》
- 恩覃春煦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《御楼 其四 》
- 恩覃恺悌 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 青帝角音 雍和 》
- 恩覃遐荒 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 夏后氏之乐歌 》
- 恩覃恺悌 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 雍和 》
- 主恩覃塞外 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美翟家原道中之作 》
- 恩覃率土滨 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 仁恩覃万姓 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 武舞作 》
- 睿恩覃四海 出自 [宋] 胡宿 ·《礼毕庆成 》
- 覃恩降紫宸 出自 [唐] 李憕 ·《同望幸新亭赐钱公宴 》