“手把黄花相问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手把黄花相问讯”出自哪首诗?
答案: “手把黄花相问讯”出自: 宋代 杜范的 《南乡舟中偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu bà huáng huā xiāng wèn xùn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“手把黄花相问讯”的上一句是什么?
答案:
“手把黄花相问讯”的上一句是: 何似田间饱稻粱 , 诗句拼音为: hé sì tián jiān bǎo dào liáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“手把黄花相问讯”的下一句是什么?
答案: “手把黄花相问讯”的下一句是: 秋风不改旧时香 , 诗句拼音为: qiū fēng bù gǎi jiù shí xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“手把黄花相问讯”全诗
南乡舟中偶成 (nán xiāng zhōu zhōng ǒu chéng)
日斜远浦閟朱光,烟抹前山湿翠粧。
自有着身丘壑分,故应遣我水云乡。
便於世上夸锺鼎,何似田间饱稻粱。
手把黄花相问讯,秋风不改旧时香。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“手把黄花相问讯”繁体原文
南鄉舟中偶成
日斜遠浦閟朱光,煙抹前山濕翠粧。
自有著身丘壑分,故應遣我水雲鄉。
便於世上誇鍾鼎,何似田間飽稻粱。
手把黄花相問訊,秋風不改舊時香。
“手把黄花相问讯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
日斜远浦閟朱光,烟抹前山湿翠粧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自有着身丘壑分,故应遣我水云乡。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
便於世上夸锺鼎,何似田间饱稻粱。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
手把黄花相问讯,秋风不改旧时香。
“手把黄花相问讯”全诗注音
日斜远浦閟朱光,烟抹前山湿翠粧。
自有着身丘壑分,故应遣我水云乡。
便於世上夸锺鼎,何似田间饱稻粱。
手把黄花相问讯,秋风不改旧时香。
“手把黄花相问讯”全诗翻译
译文:
日落时分,远处浦口的水面映出朱红的光芒,烟雾轻抹着前山,使得山色显得湿润而妩媚。
我自有着身居在丘壑之间,因此应该被派遣到我故乡的水云之地。
与世俗间夸耀占有权势的权贵相比,我宁愿在田间劳作,满足于稻谷和粮食的丰收。
我手中握着黄花,向它询问消息,秋风吹来,却未改变旧时香气的芬芳。
全诗表达了诗人对故乡的思念之情,愿意远离世俗的权势和荣华富贵,返回田间乡野,过上平淡宁静的生活。同时,诗人通过黄花的比喻,表达了对故乡的思念,即便离开了,故乡的香气依然令人难忘。
“手把黄花相问讯”相关诗句:
- 手把黄花相问讯 出自 [宋] 杜范 ·《南乡舟中偶成 》
- 问讯庭前手种花 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 手把庾令相问书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 手把黄花爲惜香 出自 [宋] 黄裳 ·《菊花 其三 》
- 手把黄花语後期 出自 [宋] 释道璨 ·《寄无闻知侍者 》
- 手把黄花三两枝 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其五 》
- 手把黄花看新雁 出自 [宋] 张良臣 ·《九日书吕季慈室 》
- 手把黄花翫尊酒 出自 [宋] 苏泂 ·《九日 》
- 问讯起手 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其三 》
- 问讯袖中医国手 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴大卿二首 其一 》
- 黄花满把应相忆 出自 [唐] 钱起 ·《送马明府赴江陵 》
- 问讯频黄耳 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 问讯黄龙来道者 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄龙来道者 》
- 黄叶飞来问讯秋 出自 [宋] 林希逸 ·《秋日凤凰台即事 》
- 试向花翁问花讯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寻孙花翁 》
- 客来相问讯 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》
- 摄衣相问讯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 逢人相问讯 出自 [宋] 戴复古 ·《客中寄家书并简季道侄 》
- 摄衣相问讯 出自 [宋] 陆游 ·《寓宝相有作 》
- 可无相问讯 出自 [宋] 陈傅良 ·《送翁诚之尉慈溪 其二 》