“紫阳如佳人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫阳如佳人”出自哪首诗?
答案: “紫阳如佳人”出自: 宋代 葛胜仲的 《送宁守罢任赴阙四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ yáng rú jiā rén ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“紫阳如佳人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫阳如佳人”已经是第一句了。
问题3:“紫阳如佳人”的下一句是什么?
答案: “紫阳如佳人”的下一句是: 晻霭送征舳 , 诗句拼音为: ǎn ǎi sòng zhēng zhú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“紫阳如佳人”全诗
送宁守罢任赴阙四首 其四 (sòng níng shǒu bà rèn fù quē sì shǒu qí sì)
紫阳如佳人,晻霭送征舳。
含愁入长眉,尽敛故时绿。
语儿已在眼,欢迎走僮仆。
旧社问枌榆,新迳开松菊。
还家聊作客,行色催辇毂。
同升纱笼人,拔士有丰禄。
会当出水镜,一洗凡眼肉。
跻荣赤墀涂,雁门诗可复。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平平平○平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
“紫阳如佳人”繁体原文
送寧守罷任赴闕四首 其四
紫陽如佳人,晻靄送征舳。
含愁入長眉,盡斂故時綠。
語兒已在眼,歡迎走僮僕。
舊社問枌榆,新逕開松菊。
還家聊作客,行色催輦轂。
同升紗籠人,拔士有豐禄。
會當出水鏡,一洗凡眼肉。
躋榮赤墀塗,雁門詩可復。
“紫阳如佳人”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
紫阳如佳人,晻霭送征舳。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
含愁入长眉,尽敛故时绿。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
语儿已在眼,欢迎走僮仆。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
旧社问枌榆,新迳开松菊。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
还家聊作客,行色催辇毂。
平平平○平,仄仄仄平仄。
同升纱笼人,拔士有丰禄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
会当出水镜,一洗凡眼肉。
平平仄平平,仄平平仄仄。
跻荣赤墀涂,雁门诗可复。
“紫阳如佳人”全诗注音
紫阳如佳人,晻霭送征舳。
含愁入长眉,尽敛故时绿。
语儿已在眼,欢迎走僮仆。
旧社问枌榆,新迳开松菊。
还家聊作客,行色催辇毂。
同升纱笼人,拔士有丰禄。
会当出水镜,一洗凡眼肉。
跻荣赤墀涂,雁门诗可复。
“紫阳如佳人”全诗翻译
译文:
紫阳的美景就像一位佳人,晦暗的云雾伴随着远行的船只。她含着忧愁走进长长的眉毛里,掩盖了过去的绿色。言语之中已经满是期盼,欢迎着家中的仆人前来迎接。
旧时的社稷寻访枌榆,新的小路开辟着松树和菊花的芳径。回到家中或是游历他乡,脚步匆匆催促着车辆的前进。与纱帐遮挡的人一同升上高楼,显赫的士人享有丰厚的禄位。当他们聚会时,就像在水中洗去尘埃,洗净凡俗的眼光。
攀登到荣耀的红墀涂上,写下雁门的诗篇也能再次传颂。
“紫阳如佳人”总结赏析
《送宁守罢任赴阙四首 其四》这首诗是葛胜仲的作品,以其婉约、清新的风格,表达了离别之情和对友人前程的美好祝愿。
这首诗主要描写了离别场景和对友人的送行。以下是赏析:
诗中“紫阳如佳人,晻霭送征舳。”这句以紫阳山景象比拟佳人,晻霭则表现了山景中轻轻的薄雾,这一景象预示着离别的情感。
“含愁入长眉,尽敛故时绿。”这里诗人运用了人物化的手法,将长眉比作佳人含愁的眉头,寓意着离别时的忧愁之情,同时也表达了人事已逝的意味。
“语儿已在眼,欢迎走僮仆。”这句中,诗人用“语儿已在眼”来形容离别时的泪水,而“欢迎走僮仆”则展示了友人在远行前受到的热烈欢送。
“旧社问枌榆,新迳开松菊。”这里描写了友人离开故土,前往新地,旧社代表了故乡,新迳则是前程。松菊的开放象征着新的开始和希望。
“还家聊作客,行色催辇毂。”这句中,诗人表达了友人归来之后仍然如客人一样,行色匆匆,暗示了官员的忙碌生活。
“同升纱笼人,拔士有丰禄。”这里提到了友人升官发财的美好前景,纱笼人指的是官员的装束,丰禄则代表了官位和财富。
“会当出水镜,一洗凡眼肉。”这句寓意着友人将来必定会在官场上取得辉煌的成就,一洗尘世的琐碎。
“跻荣赤墀涂,雁门诗可复。”最后两句表达了友人将来必定能够重回雁门,再度创作出优美的诗篇,展现出诗人对友人的崇敬和期望。
“紫阳如佳人”相关诗句:
- 紫阳如佳人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其四 》
- 然则紫阳山人老如此 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 紫阳佳山水 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 紫阳政自佳 出自 [宋] 方回 ·《示长儿存心 》
- 如何紫芝客(集作「多慙紫阳客」) 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- 紫盖有佳人 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 佳笋如佳人 出自 [宋] 洪咨夔 ·《二佳 》
- 细白佳人着紫罗 出自 [唐] 钱起 ·《早夏 》
- 盍簪如待紫阳装 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客陆成父玉簪花韵 》
- 紫阳山下紫阳翁 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦 》
- 南阳有佳人 出自 [宋] 魏了翁 ·《重九後三日後圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊 》
- 及门紫阳人 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 归寻紫阳人 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其一 》
- 紫阳之真人 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 貌似紫阳人 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦司直西行 》
- 佳人通夕赏重阳 出自 [宋] 史浩 ·《和杜中书九日 》
- 紫阳真人驾云车 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 睢阳几人朱与紫 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其五 》
- 紫清人下薛阳陶 出自 [唐] 张祜 ·《听薛阳陶吹芦管 》
- 紫阳夫人服不死 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》