“弹吾素琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹吾素琴”出自哪首诗?
答案: “弹吾素琴”出自: 唐代 李白的 《琴曲歌辞 幽涧泉》, 诗句拼音为: tán wú sù qín 。
问题2:“弹吾素琴”的上一句是什么?
答案:
“弹吾素琴”的上一句是: 拂彼白石 , 诗句拼音为:fú bǐ bái shí
。
问题3:“弹吾素琴”的下一句是什么?
答案: “弹吾素琴”的下一句是: 幽涧愀兮流泉深 , 诗句拼音为: yōu jiàn qiǎo xī liú quán shēn ,诗句平仄:平仄仄平平平○。
“弹吾素琴”全诗
琴曲歌辞 幽涧泉 (qín qǔ gē cí yōu jiàn quán)
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飀兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮,呌秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
“弹吾素琴”繁体原文
琴曲歌辭 幽澗泉
拂彼白石,彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深,善手明徽高張清。
心寂歷似千古,松颼飀兮萬尋。
中見愁猨弔影而危處兮,呌秋木而長吟。
客有哀時失志而聽者,淚淋浪以霑襟。
乃緝商綴羽,潺湲成音。
吾但寫聲發情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽澗泉,鳴深林。
“弹吾素琴”全诗注音
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飀兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮,呌秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
“弹吾素琴”全诗翻译
译文:
拂那边的白石,弹奏我的素琴。
幽深的涧谷,泉水流淌得悠远,善于演奏的手指高昂而清晰。
心境寂静仿佛经历了千古,松风吹拂万寻。
在那里可以看到忧愁的猿猴悬挂在影子中而危险的地方,呼唤着秋天的树木而长久吟唱。
有位客人正在悲伤时失去了志向而倾听,泪水湿润了海浪,沾湿了衣襟。
然后编织了商调,演奏着羽管,水声潺潺成为音乐。
我只是将声音写进灵巧的指尖,却不知道这首曲子古今的渊源。
幽深的涧谷中,泉水鸣响在茂密的林木间。
“弹吾素琴”总结赏析
赏析:这首诗是李白创作的《琴曲歌辞 幽涧泉》,表达了诗人在幽静的山涧之中弹奏着自己的素琴,感受着大自然的宁静和灵动,以及内心深处的情感与感慨。
首先,诗人描述了自己拂弹素琴的情景,白石、清泉、高张清音,都营造出了一幅宁静而美丽的画面,使人感受到了大自然的美妙。接着,诗人表现了内心的宁静,心如止水,历经千古,仿佛永恒不变,而松风吹拂的声音则是与这种宁静相呼应的。诗人还在诗中提到了一只愁猨,它在危险的地方吊着影子,呼唤着秋天的树木,这也增加了诗歌的神秘感和戏剧性。
然后,诗人描述了有客人在听他弹奏这首曲子,但客人却因感受到了诗人内心的哀伤而落泪,这表明了诗曲之中蕴含着深刻的情感,能够触动人心。最后,诗人写到他弹奏的曲子如何激发出美妙的音乐,但他自己却不知道这首曲子的来历和背后的故事,这反映了他对音乐的纯粹追求,不受外部因素的干扰。
整首诗以幽静的山涧为背景,通过琴音、自然景物、客人的情感以及诗人的感慨,展现了一幅充满诗意和内省的画面。这首诗可以标签为"抒情"和"咏物"。
“弹吾素琴”相关诗句:
- 弹吾素琴 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 幽涧泉 》
- 弹吾素琴 出自 [唐] 李白 ·《幽涧泉 》
- 素琴弹复弹 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》
- 幽人弹素琴 出自 [唐] 李白 ·《月夜听卢子顺弹琴 》
- 弦弹古素琴 出自 [唐] 刘得仁 ·《赠王尊师 》
- 可以弹素琴 出自 [唐] 白居易 ·《清夜琴兴 》
- 独坐弹素琴 出自 [宋] 释愻 ·《东皋弹琴 》
- 素琴携就竹西弹 出自 [宋] 林景熙 ·《春暮 》
- 素琴幽怨不成弹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋晚高楼 》
- 素琴无弦心自弹 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 素琴携就竹西弹 出自 [宋] 曹勋 ·《春暮 》
- 吾琴尔去弹 出自 [宋] 罗椅 ·《寄答楷侄 》
- 三尺素琴弹浩浩 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其三 》
- 素琴真趣吾能识 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 弹琴一曲 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 共客弹琴 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 绮丽 》