“子佛与吾儒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子佛与吾儒”出自哪首诗?
答案: “子佛与吾儒”出自: 宋代 欧阳修的 《酬学诗僧惟晤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ fó yǔ wú rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“子佛与吾儒”的上一句是什么?
答案:
“子佛与吾儒”的上一句是: 但惧学不臻 , 诗句拼音为: dàn jù xué bù zhēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“子佛与吾儒”的下一句是什么?
答案: “子佛与吾儒”的下一句是: 异辙难同轮 , 诗句拼音为: yì zhé nán tóng lún ,诗句平仄:仄仄○平平。
“子佛与吾儒”全诗
酬学诗僧惟晤 (chóu xué shī sēng wéi wù)
诗三百五篇,作者非一人。
羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。
其言苟可取,庬杂不全纯。
子虽为佛徒,未易废其言。
其言在合理,但惧学不臻。
子佛与吾儒,异辙难同轮。
子何独吾慕,自忘夷其身。
苟能知所归,固有路自新。
诱进或可至,拒之诚不仁。
维诗於文章,太山一浮尘。
又如古衣裳,组织烂成文。
拾其裁剪余,未识衮服尊。
嗟子学虽,徒自苦骸筋。
勤勤袖卷轴,一岁三及门。
惟求一言荣,归以耀其伦。
与夫荣其肤,不若启其源。
韩子亦尝谓,收敛加冠巾。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄平仄平平。
仄○仄○平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,平仄仄○平。
仄平平○平,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
“子佛与吾儒”繁体原文
酬學詩僧惟晤
詩三百五篇,作者非一人。
羈臣與棄妾,桑濮乃淫奔。
其言苟可取,庬雜不全純。
子雖爲佛徒,未易廢其言。
其言在合理,但懼學不臻。
子佛與吾儒,異轍難同輪。
子何獨吾慕,自忘夷其身。
苟能知所歸,固有路自新。
誘進或可至,拒之誠不仁。
維詩於文章,太山一浮塵。
又如古衣裳,組織爛成文。
拾其裁剪餘,未識衮服尊。
嗟子學雖,徒自苦骸筋。
勤勤袖卷軸,一歲三及門。
惟求一言榮,歸以耀其倫。
與夫榮其膚,不若啟其源。
韓子亦嘗謂,收斂加冠巾。
“子佛与吾儒”韵律对照
平○仄仄平,仄仄平仄平。
诗三百五篇,作者非一人。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。
○平平仄仄,平仄仄平○。
其言苟可取,庬杂不全纯。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
子虽为佛徒,未易废其言。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
其言在合理,但惧学不臻。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
子佛与吾儒,异辙难同轮。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
子何独吾慕,自忘夷其身。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
苟能知所归,固有路自新。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
诱进或可至,拒之诚不仁。
平平平平平,仄平仄平平。
维诗於文章,太山一浮尘。
仄○仄○平,仄仄仄平平。
又如古衣裳,组织烂成文。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
拾其裁剪余,未识衮服尊。
平仄仄平,平仄仄平平。
嗟子学虽,徒自苦骸筋。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
勤勤袖卷轴,一岁三及门。
平平仄平平,平仄仄○平。
惟求一言荣,归以耀其伦。
仄平平○平,仄仄仄○平。
与夫荣其肤,不若启其源。
平仄仄平仄,○仄平○平。
韩子亦尝谓,收敛加冠巾。
“子佛与吾儒”全诗注音
诗三百五篇,作者非一人。
羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。
其言苟可取,庬杂不全纯。
子虽为佛徒,未易废其言。
其言在合理,但惧学不臻。
子佛与吾儒,异辙难同轮。
子何独吾慕,自忘夷其身。
苟能知所归,固有路自新。
诱进或可至,拒之诚不仁。
维诗於文章,太山一浮尘。
又如古衣裳,组织烂成文。
拾其裁剪余,未识衮服尊。
嗟子学虽,徒自苦骸筋。
勤勤袖卷轴,一岁三及门。
惟求一言荣,归以耀其伦。
与夫荣其肤,不若启其源。
韩子亦尝谓,收敛加冠巾。
“子佛与吾儒”全诗翻译
译文:
诗篇共有三百五十篇,作者不止一人。其中,有描述羁臣与被弃的妾,导致桑濮之间发生淫乱的诗句。这些诗句或许有些地方可取,但整体内容杂乱不纯。
虽然诗人也许是佛教徒,但却不易废弃他们的言论。他们的诗句合乎情理,只是担心学识未达到完美的境地。与佛教徒和儒家学者相比,他们走的道路各有不同,很难达成共识。
为何我如此倾慕这位诗人呢?自己忘却了修身养性之事。若能明确知道应该回归何处,便有一条崭新的路可以追求。或许通过引诱和奖励,他也许会降临,但若拒绝他,则是真正不仁之举。
论及这些诗篇文章,就像一粒尘埃浮在太山之间。又如古代的衣裳,残缺不全的文字凑成文章。我尝试拾取其中的裁剪,但对于尊贵的衮服来说,却不敢自诩了解。
唉,虽然我努力钻研学问,但身体骨骼仍然疲苦。勤勉地卷轴袖袍,一年三次迎接门下考试。只求能得一言的荣耀,以彰显自己的家族名望。然而,只重视外表的荣耀,还不如启迪内在的根本。
韩子曾说过,要自觉克制,恭敬地戴上冠巾。这句话在此处亦不失为应用。
“子佛与吾儒”相关诗句:
- 子佛与吾儒 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬学诗僧惟晤 》
- 吾与佛子等无二 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 惟吾与西佛 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其二 》
- 噫佛与吾学 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 方幸儒林得吾子 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀王制参 》
- 要明吾子乃儒流 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠许季升五首 其二 》
- 吾师道与佛相应 出自 [唐] 白居易 ·《赠草堂宗密上人 》
- 唯吾家佛子受赐颇多 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二八 》
- 与子俱学佛 出自 [宋] 王安石 ·《赠王居士 》
- 我与诸佛子 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 与子吟哦古佛旁 出自 [宋] 陈藻 ·《寓故里大中寺值朱起蔡同宿数夜 》
- 我今复与诸佛子 出自 [宋] 释宗杲 ·《泉州惠安县迎藏经请小参偈 》
- 子与吾金 出自 [唐] 嗜酒道人 ·《刘处静赠金不受(刘处静,字道游,彭城人。其先避地遂昌,因家焉。遇异人,授以吐纳之道。尝召见,赐绯衣,退居仙都山隐真岩,结庐金龙洞侧,门人欲塑其像。一日,有嗜酒道人来成之,处静留饮旬日,以黄金三十铢赠其 》
- 聊与吾子期 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 今者吾与子 出自 [宋] 白珽 ·《蛾眉亭 》
- 始吾与林子 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 不知吾与子 出自 [唐] 王维 ·《愚公谷三首 一 》
- 吾与子同行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判承议 》
- 复与吾子亲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 吾与子同归 出自 [宋] 韩淲 ·《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵 》