“新斋结誓如相许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新斋结誓如相许”出自哪首诗？
答案： “新斋结誓如相许”出自： 唐代 李端的 《题觉公新兰若》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn zhāi jié shì rú xiāng xǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“新斋结誓如相许”的上一句是什么？
答案：
“新斋结誓如相许”的上一句是： 猕猴献蜜雪窗闲 , 诗句拼音为： mí hóu xiàn mì xuě chuāng xián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“新斋结誓如相许”的下一句是什么？
答案： “新斋结誓如相许”的下一句是： 愿与雷宗永闭关 , 诗句拼音为： yuàn yǔ léi zōng yǒng bì guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“新斋结誓如相许”全诗
题觉公新兰若 (tí jué gōng xīn lán ruò)
头白禅师何处还，独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社，神见天人请施山。
猛虎听经金磬动，猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许，愿与雷宗永闭关。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“新斋结誓如相许”繁体原文
題覺公新蘭若
頭白禪師何處還，獨開蘭若樹林間。
鬼因巫祝傳移社，神見天人請施山。
猛虎聽經金磬動，獼猴獻蜜雪窗閒。
新齋結誓如相許，願與雷宗永閉關。
“新斋结誓如相许”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
头白禅师何处还，独开兰若树林间。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鬼因巫祝传移社，神见天人请施山。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
猛虎听经金磬动，猕猴献蜜雪窗闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新斋结誓如相许，愿与雷宗永闭关。
“新斋结誓如相许”全诗注音
头白禅师何处还，独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社，神见天人请施山。
猛虎听经金磬动，猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许，愿与雷宗永闭关。
“新斋结誓如相许”全诗翻译
译文：
头发已经变白的禅师去了哪里呢？他独自开辟了一片树林，就像兰若花园一样。
有鬼魂是因为巫祝的传言，转移到了另一个村社；有神明出现了，请求山神的庇佑。
猛虎聆听经书，金磬发出悦耳的声音；猕猴献上了美味的蜜糖，坐在雪白的窗户前。
在新建的斋堂里，他们发下了誓言，就像相互约定一样，愿意永远与雷宗一起闭关修行。
“新斋结誓如相许”相关诗句：
- 新斋结誓如相许 出自 [唐] 李端 ·《题觉公新兰若 》
- 谢守高斋结构新 出自 [唐] 徐铉 ·《和王庶子寄题兄长建州廉使新亭 》
- 新结禅庵当小斋 出自 [宋] 宋庠 ·《过紫嵩庵 》
- 谢守高斋结构新 出自 [宋] 徐铉 ·《和王庶子寄题兄长建州廉使新亭 》
- 清斋意相许 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈高士所藏冬青枝上白头翁画 》
- 结斋风味如和靖 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷以诗见约同沈无隠赏梅因得绝句奉谢 》
- 三乘端许结新缘 出自 [宋] 王之道 ·《和天衣聪老五首 其五 》
- 还许幽斋暂相访 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠赞宁大师 》
- 还许幽斋暂相访 出自 [宋] 王之道 ·《赠赞宁大师 》
- 只怕结邻未相许 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 还许相过结净缘 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日深居二首 其二 》
- 暮年自誓斋 出自 [宋] 吕祖谦 ·《酬上饶徐季益学正 》
- 誓将过君斋 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 相思如许却相疏 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁执中 》
- 已誓长斋依绣佛 出自 [宋] 虞俦 ·《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一 》
- 斋誓先朝令不刊 出自 [宋] 宋祁 ·《礼局致斋 》
- 指天兮结誓 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 焚香结精誓 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 誓以结吾庐 出自 [唐] 孟郊 ·《初於洛中选 》
- 结誓焚灵香 出自 [唐] 张籍 ·《学仙 》