“令人心自伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令人心自伤”出自哪首诗?
答案: “令人心自伤”出自: 唐代 敦煌人作品的 《敦煌廿咏(并序) 一、三危山咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lìng rén xīn zì shāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“令人心自伤”的上一句是什么?
答案:
“令人心自伤”的上一句是: 风雨暗溪谷 , 诗句拼音为: fēng yǔ àn xī gǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“令人心自伤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“令人心自伤”已经是最后一句了。
“令人心自伤”全诗
敦煌廿咏(并序) 一、三危山咏 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù yī 、 sān wēi shān yǒng)
三危[七]镇羣望,岫崿凌穹苍。
万古不毛髪,四时含雪霜。
岩连九陇险,地窜三苗乡。
风雨暗溪谷,令人心自伤。
○平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“令人心自伤”繁体原文
敦煌廿詠(並序) 一、三危山詠
三危[七]鎮羣望,岫崿凌穹蒼。
萬古不毛髪,四時含雪霜。
巖連九隴險,地竄三苗鄉。
風雨暗溪谷,令人心自傷。
“令人心自伤”韵律对照
○平仄仄平仄,仄仄平平○。
三危[七]镇羣望,岫崿凌穹苍。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
万古不毛髪,四时含雪霜。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
岩连九陇险,地窜三苗乡。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
风雨暗溪谷,令人心自伤。
“令人心自伤”全诗注音
三危[七]镇羣望,岫崿凌穹苍。
万古不毛髪,四时含雪霜。
岩连九陇险,地窜三苗乡。
风雨暗溪谷,令人心自伤。
“令人心自伤”全诗翻译
译文:
三座危峰耸立,像七位壮丽的守望者,山峦峻峭,高耸云霄。
经历万古岁月,这片山岳依旧荒芜贫瘠,没有一丝植被,四季都覆盖着冰雪和霜冻。
峰峦相连,构成九重险峻的山陇,山间地势崎岖不平,像九道屏障,令人望而生畏。三个苗族的部落分布在这片地区。
这里常常有狂风暴雨,掩没了溪谷,使人们的心情也随之变得忧伤。
总结:
古文描写了三座危峰高耸的景象,表现了这片地区荒芜贫瘠、寒冷严寒的自然环境,以及九重险峻的山陇和三苗乡的人们生活在这样的苛刻环境中,风雨阴暗的溪谷更加衬托出人们的忧伤情绪。
“令人心自伤”总结赏析
赏析:: 诗《敦煌廿咏 一、三危山咏》描绘了三危山的雄伟壮丽之景,以及其所蕴含的历史沧桑和自然严酷,表现了作者对大自然的敬畏和无尽的感叹。
诗中首句"三危镇羣望,岫崿凌穹苍。"以"三危"为开头,形象描绘了三危山屹立于天地间,高耸入云霄的壮丽景象。"镇群望"表现了它在山脉中的雄伟、独特地位。
接着"万古不毛髪,四时含雪霜。"突出了三危山的严酷自然环境,表达了其历经万古、四季皆含冰雪的荒凉和苍凉。
"岩连九陇险,地窜三苗乡。"一句描述了山势险峻,地形奇特,使人感受到它的峻峭和险峻。
"风雨暗溪谷,令人心自伤。"强调了山中的阴沉、幽暗,表现出作者的沉痛感叹和对大自然的敬畏之情。
标签: 写景、咏物
“令人心自伤”相关诗句:
- 令人心自伤 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 一、三危山咏 》
- 人自伤心水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送裴郎中贬吉州 》
- 人间独自有伤心 出自 [宋] 王安石 ·《重将 》
- 人间独自有伤心 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六九 》
- 心自感伤人岂识 出自 [宋] 周弼 ·《黄溪 》
- 到此令人心自灰 出自 [宋] 邵雍 ·《九日登寿安县锦幈山下宿邑中 其一 》
- 到此令人心自灰 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其四 》
- 伤心逐客令 出自 [宋] 李石 ·《游黄州东坡 》
- 勿令口自伤 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 疮痍 十 》
- 江令伤心幽涧梅 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机再以梅绝句爲谢复作二绝 其一 》
- 翻令公子独伤心 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其二 》
- 令公老去亦伤心 出自 [宋] 晁说之 ·《寄温倅江十四 》
- 令人伤怀抱 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 令人重慨伤 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其二 》
- 有文令人伤 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 转令人意伤 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》
- 今古坐令人感伤 出自 [宋] 曹组 ·《赏心亭 》
- 骨毛焦瘦令人伤 出自 [唐] 李端 ·《瘦马行 》
- 令人西望愈伤神 出自 [宋] 彭乘 ·《赠喻化成 》
- 触眼惨淡令人伤 出自 [宋] 陈杰 ·《书徐经坂先志 》