“原草已离披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原草已离披”出自哪首诗?
答案: “原草已离披”出自: 唐代 聂夷中的 《短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán cǎo yǐ lí pī ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“原草已离披”的上一句是什么?
答案:
“原草已离披”的上一句是: 暮出西郭门 , 诗句拼音为: mù chū xī guō mén
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“原草已离披”的下一句是什么?
答案: “原草已离披”的下一句是: 南邻好台榭 , 诗句拼音为: nán lín hǎo tái xiè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“原草已离披”全诗
短歌 (duǎn gē)
八月木阴薄,十叶三堕枝。
人生过五十,亦已同此时。
朝出东郭门,嘉树郁参差。
暮出西郭门,原草已离披。
南邻好台榭,北邻善歌吹。
荣华忽销歇,四顾令人悲。
生死与荣辱,四者乃常期。
古人耻其名,没世无人知。
无言鬓似霜,勿谓事如丝。
耆年无一善,何殊食乳儿。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄仄○平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄○平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平平平仄仄,平平仄仄平。
“原草已离披”繁体原文
短歌
八月木陰薄,十葉三墮枝。
人生過五十,亦已同此時。
朝出東郭門,嘉樹鬱參差。
暮出西郭門,原草已離披。
南鄰好臺榭,北鄰善歌吹。
榮華忽銷歇,四顧令人悲。
生死與榮辱,四者乃常期。
古人耻其名,沒世無人知。
無言鬢似霜,勿謂事如絲。
耆年無一善,何殊食乳兒。
“原草已离披”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
八月木阴薄,十叶三堕枝。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生过五十,亦已同此时。
平仄平仄平,平仄仄○平。
朝出东郭门,嘉树郁参差。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
暮出西郭门,原草已离披。
平平仄平仄,仄平仄平○。
南邻好台榭,北邻善歌吹。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
荣华忽销歇,四顾令人悲。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
生死与荣辱,四者乃常期。
仄平仄○平,仄仄平平平。
古人耻其名,没世无人知。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
无言鬓似霜,勿谓事如丝。
平平平仄仄,平平仄仄平。
耆年无一善,何殊食乳儿。
“原草已离披”全诗注音
八月木阴薄,十叶三堕枝。
人生过五十,亦已同此时。
朝出东郭门,嘉树郁参差。
暮出西郭门,原草已离披。
南邻好台榭,北邻善歌吹。
荣华忽销歇,四顾令人悲。
生死与荣辱,四者乃常期。
古人耻其名,没世无人知。
无言鬓似霜,勿谓事如丝。
耆年无一善,何殊食乳儿。
“原草已离披”全诗翻译
译文:
八月的木阴显得微薄,树上的十片叶子已经有三片凋零。
人生经过五十岁,也已经和此时一样。
早晨离开东郭的门,美丽的树木茂盛而错落有致。
傍晚走出西郭的门,原本的青草已经凋谢飘散。
南邻有美好的亭台楼阁,北邻有善于歌唱和吹奏的人。
荣华富贵突然消逝,四周环顾令人悲伤。
生死与荣辱,这四者都是常有的情况。
古人耻辱他们的名声,没人会在世纪中记得他们。
沉默的白发如同霜一般,不要说事情如同丝线般细小。
年老无一善行,何异于吃奶的婴儿。
“原草已离披”相关诗句:
- 原草已离披 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 原草已离披 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 蔓草已离披 出自 [唐] 聂夷中 ·《早发邺北经古城 》
- 空吟原上草离离 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 郊原落叶已离离 出自 [宋] 周文璞 ·《吴中秋日 》
- 离离原上草 出自 [唐] 白居易 ·《赋得古原草送别 》
- 离披野田草 出自 [唐] 张说 ·《代书答姜七崔九 》
- 泽中草离披 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 一 》
- 离披草书字 出自 [唐] 顾况 ·《石上藤 》
- 草木晓离披 出自 [唐] 韦应物 ·《简恒璨 》
- 蔓草空离披 出自 [宋] 刘绾 ·《芝山梅仙洞 》
- 雨过离披草 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十 》
- 阶草尽离披 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後 》
- 百草莽其披离 出自 [宋] 程公许 ·《安人赵氏哀词 》
- 出门荒草离披 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三四 》
- 忽看草树总离披 出自 [宋] 杨万里 ·《泊流潢驿潮风大作二首 其一 》
- 春风花草半离披 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其四 》
- 宿草离披泪满衫 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其一 》
- 堂闲绿野草离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八 》
- 习池花草任离披 出自 [宋] 李光 ·《不出示邻士 》