“离披野田草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离披野田草”出自哪首诗？
答案： “离披野田草”出自： 唐代 张说的 《代书答姜七崔九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí pī yě tián cǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“离披野田草”的上一句是什么？
答案：
“离披野田草”的上一句是： 婀娜金闺树 , 诗句拼音为：ē nuó jīn guī shù
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“离披野田草”的下一句是什么？
答案： “离披野田草”的下一句是： 虽殊两地荣 , 诗句拼音为： suī shū liǎng dì róng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“离披野田草”全诗
代书答姜七崔九 (dài shū dá jiāng qī cuī jiǔ)
婀娜金闺树，离披野田草。
虽殊两地荣，幸共三春好。
花殊鸟飞处，叶镂虫行道。
真心独感人，惆怅令人老。
平仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
“离披野田草”繁体原文
代書答姜七崔九
婀娜金閨樹，離披野田草。
雖殊兩地榮，幸共三春好。
花殊鳥飛處，葉鏤蟲行道。
真心獨感人，惆悵令人老。
“离披野田草”韵律对照
平仄平平仄，平平仄平仄。
婀娜金闺树，离披野田草。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
虽殊两地荣，幸共三春好。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
花殊鸟飞处，叶镂虫行道。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
真心独感人，惆怅令人老。
“离披野田草”全诗注音
婀娜金闺树，离披野田草。
虽殊两地荣，幸共三春好。
花殊鸟飞处，叶镂虫行道。
真心独感人，惆怅令人老。
“离披野田草”全诗翻译
译文：
婀娜的金闺树，在离别的野田间披散着青草。
虽然我们在不同的地方，但幸运地共度了三个春天，多么美好啊。
花儿有各自盛开的地方，鸟儿飞翔，叶子上蚂蚁来去。
真挚的心情只能自己体会，让人感到忧伤，也让人觉得岁月匆匆。
“离披野田草”总结赏析
赏析：
这首诗《代书答姜七崔九》是唐代诗人张说的作品，表达了作者对远方亲友的思念之情。诗中以清新的意象和婉约的笔调，抒发了深情厚意。
首句“婀娜金闺树，离披野田草。”通过婀娜、金闺、野田草等词语，描绘出了一幅充满生气和柔美的画面。金闺树与野田草的对比，突显了离散之情。
第二句“虽殊两地荣，幸共三春好。”表现了尽管相隔遥远，但友情仍然保持着，作者心怀感慨，感慨时间的流转。
第三句“花殊鸟飞处，叶镂虫行道。”通过对自然界景物的描写，传递出了友情的坚韧和持久。花开鸟飞、叶镂虫行都是自然界的景象，寓意着友情在不同的环境下都能持续绽放。
最后一句“真心独感人，惆怅令人老。”表达了作者真挚的情感，对友情的怀念之情愈发浓烈，感慨时光飞逝，人在岁月的流转中逐渐老去。
整首诗以清新、婉约的语言，通过自然界的景物描写，抒发了对友情的珍重和怀念之情。这首诗情感真挚，表达深刻，既有抒发情感的情感成分，也有抒发时光流转的时代感，充分展现了唐代诗人的文学风采。
“离披野田草”相关诗句：
- 离披野田草 出自 [唐] 张说 ·《代书答姜七崔九 》
- 堂闲绿野草离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八 》
- 禾黍离离荒野田 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》
- 拂野恣离披 出自 [宋] 宋祁 ·《累夕大风 》
- 野草离离随意绿 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 野花风起渐离披 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 野花风起渐离披 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 草木晓离披 出自 [唐] 韦应物 ·《简恒璨 》
- 原草已离披 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 雨过离披草 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十 》
- 泽中草离披 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 一 》
- 阶草尽离披 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後 》
- 蔓草空离披 出自 [宋] 刘绾 ·《芝山梅仙洞 》
- 原草已离披 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 离披草书字 出自 [唐] 顾况 ·《石上藤 》
- 蔓草已离披 出自 [唐] 聂夷中 ·《早发邺北经古城 》
- 百草莽其披离 出自 [宋] 程公许 ·《安人赵氏哀词 》
- 出门荒草离披 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三四 》
- 野草离离尽 出自 [宋] 石介 ·《和奉符知县马寺丞永伯捕蝗回有作 》
- 会须披草对田叟 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其一 》