“落魄随两桨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落魄随两桨”出自哪首诗？
答案： “落魄随两桨”出自： 宋代 胡仲弓的 《梦黄吉甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò tuò suí liǎng jiǎng ，诗句平仄： 。
问题2：“落魄随两桨”的上一句是什么？
答案：
“落魄随两桨”的上一句是： 西城荠花时 , 诗句拼音为： xī chéng qí huā shí
，诗句平仄： 。
问题3：“落魄随两桨”的下一句是什么？
答案： “落魄随两桨”的下一句是： 岁晚舟渚静 , 诗句拼音为： suì wǎn zhōu zhǔ jìng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“落魄随两桨”全诗
梦黄吉甫 (mèng huáng jí fǔ)
梦传失之妄，昼冀见而想。
岂伊不可怀，而使我心往。
山林老颠眴，数日占黄壤。
舟舆来何迟，北望屡戃怳。
西城荠花时，落魄随两桨。
岁晚舟渚静，水消烟渺莽。
踌蹰壁上字，期我无乃迋。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
平平平平○，仄仄仄？仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
“落魄随两桨”繁体原文
夢黄吉甫
夢傳失之妄，晝冀見而想。
豈伊不可懷，而使我心往。
山林老顛眴，數日占黄壤。
舟輿來何遲，北望屢戃怳。
西城薺花時，落魄隨兩槳。
歲晚舟渚靜，水消烟渺莽。
躊躕壁上字，期我無乃迋。
“落魄随两桨”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
梦传失之妄，昼冀见而想。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
岂伊不可怀，而使我心往。
平平仄平○，仄仄○平仄。
山林老颠眴，数日占黄壤。
平平平平○，仄仄仄？仄。
舟舆来何迟，北望屡戃怳。
平平○平平，仄仄平仄仄。
西城荠花时，落魄随两桨。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
岁晚舟渚静，水消烟渺莽。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
踌蹰壁上字，期我无乃迋。
“落魄随两桨”全诗注音
梦传失之妄，昼冀见而想。
岂伊不可怀，而使我心往。
山林老颠眴，数日占黄壤。
舟舆来何迟，北望屡戃怳。
西城荠花时，落魄随两桨。
岁晚舟渚静，水消烟渺莽。
踌蹰壁上字，期我无乃迋。
“落魄随两桨”全诗翻译
译文：
梦境传达的虚幻，白天期望能见到却只是幻想。
难道她不能拥抱，却让我心神飘荡。
山林年迈眼眶深，数日寻觅黄土地。
船车何时才来，屡次仰望北方空。
西城野草开花时，落魄随着两支桨。
年近暮景，船在水中静静停泊，水面迷茫若烟。
徘徊于墙上的文字，盼望我能不枉此行。
总结：
诗人在梦中得到的启示虽然虚幻，但白天仍然渴望能够实现。面对所爱之人的难以拥抱，他内心矛盾而难以平静。年岁渐长，他在山林间追寻着黄土之地。他期盼船车的到来，屡次仰望北方天空。在西城野草开花时，他的心情如同随着桨声而起伏。而在岁月将尽之际，他的船在宁静的水面上停泊，水与烟雾融为一体。他踌躇于墙上的文字，希望自己的努力不会白费。
“落魄随两桨”相关诗句：
- 落魄随两桨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梦黄吉甫 》
- 落魄随两桨 出自 [宋] 王安石 ·《梦黄吉甫 》
- 潮随两桨回 出自 [宋] 丁谓 ·《船 》
- 白鸥晴飞随两桨 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 荣辱两忘饶落魄 出自 [宋] 陈着 ·《次韵里人纾愤 》
- 两君落魄不堪闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《戏杨丞许尉 》
- 落落魄魄空宇宙 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 拖泼囊落落魄魄 出自 [宋] 释月磵 ·《布袋赞 其一 》
- 落落魄魄闹市行 出自 [宋] 释宗杲 ·《布袋和尚赞二首 其二 》
- 落魄且落魄 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 双桨雁随船 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其一 》
- 飞梦随去桨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送曹泸南赴阙 》
- 两桨定复还 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 径乘两桨去 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 晓起荡两桨 出自 [宋] 孔平仲 ·《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其二 》
- 何因两桨拏 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 淮西渡两桨 出自 [宋] 周邦彦 ·《远游 》
- 两桨泛西江 出自 [宋] 朱涣 ·《明月满庭树招马道士 》
- 东归两桨浮 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字 》
- 两桨渡横塘 出自 [宋] 文彦博 ·《采莲曲 》