“此意不可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意不可忘”出自哪首诗？
答案： “此意不可忘”出自： 宋代 戴复古的 《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì bù kě wàng ，诗句平仄： 。
问题2：“此意不可忘”的上一句是什么？
答案：
“此意不可忘”的上一句是： 殷懃谢其来 , 诗句拼音为： yīn qín xiè qí lái
，诗句平仄： 。
问题3：“此意不可忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此意不可忘”已经是最后一句了。
“此意不可忘”全诗
久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一 (jiǔ yù quán nán dài yī gù rén xiāo xī guì yǐn zhū gě rú huì wèi kè shè bù kě zhù jiè yī yuán tíng ān xià jí shì fán yǒu shí shǒu qí yī)
寄迹小园中，自笑客异乡。
东家送槟榔，西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
南人敬爱客，以此当茶汤。
殷懃谢其来，此意不可忘。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄？○，平平仄？○。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○○。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
“此意不可忘”繁体原文
久寓泉南待一故人消息桂隠諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其一
寄跡小園中，自笑客異鄉。
東家送檳榔，西家送檳榔。
咀嚼唇齒赤，亦能醉我腸。
南人敬愛客，以此當茶湯。
慇懃謝其來，此意不可忘。
“此意不可忘”韵律对照
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
寄迹小园中，自笑客异乡。
平平仄？○，平平仄？○。
东家送槟榔，西家送槟榔。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
平平仄仄仄，仄仄○○○。
南人敬爱客，以此当茶汤。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
殷懃谢其来，此意不可忘。
“此意不可忘”全诗注音
寄迹小园中，自笑客异乡。
东家送槟榔，西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。
南人敬爱客，以此当茶汤。
殷懃谢其来，此意不可忘。
“此意不可忘”全诗翻译
译文：
在小园中流连，我自嘲作为客人远离故乡。
东家赠送槟榔，西家赠送槟榔。
咀嚼后唇齿略显红润，亦使我陶醉其中。
南方人尊重客人，将此视为茶汤招待。
我郑重地感谢他们的款待，这份心意永难忘怀。
总结：
诗人寄情于小园，自嘲异乡客，形容在小园间接受东家和西家的款待，品尝槟榔的美味，享受着醉人的滋味，南方人敬爱客人，将槟榔视为茶汤款待，诗人感慨此情难忘。
“此意不可忘”相关诗句：
- 此意不可忘 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一 》
- 此意不可忘 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 君知此意不可忘 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 此意宁可忘 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其一 》
- 此意可忘忧 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 此意可暂忘 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 此意那可忘 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 五 》
- 此意讵可忘 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 兹意不可忘 出自 [宋] 俞充 ·《贻溪怀古十篇 一鸣窗 》
- 吾意不可忘 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 此段不可忘 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬晴三首 其三 》
- 此适不可忘 出自 [宋] 韩淲 ·《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈 》
- 此欢不可忘 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 此欢不可忘 出自 [宋] 苏轼 ·《小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 》
- 此诗不可忘 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 此境不可忘 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 他年此乐不可忘 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 得此更使不可忘 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 此意不可通 出自 [宋] 刘泾 ·《葛仙坛 其三 》
- 此意不可醻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《颍川留别王公辅 》