“几人闲处同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几人闲处同”出自哪首诗？
答案： “几人闲处同”出自： 宋代 陈着的 《次韵留友直道士来访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ rén xián chù tóng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“几人闲处同”的上一句是什么？
答案：
“几人闲处同”的上一句是： 九六荡摩中 , 诗句拼音为：jiǔ liù dàng mó zhōng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“几人闲处同”的下一句是什么？
答案： “几人闲处同”的下一句是： 浮生丝傀儡 , 诗句拼音为： fú shēng sī kuǐ lěi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“几人闲处同”全诗
次韵留友直道士来访 (cì yùn liú yǒu zhí dào shì lái fǎng)
九六荡摩中，几人闲处同。
浮生丝傀儡，後计石婆翁。
事事休休过，时时咄咄空。
何如仙羽健，来往傲方蓬。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“几人闲处同”繁体原文
次韻留友直道士來訪
九六盪摩中，幾人閒處同。
浮生絲傀儡，後計石婆翁。
事事休休過，時時咄咄空。
何如仙羽健，來往傲方蓬。
“几人闲处同”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
九六荡摩中，几人闲处同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
浮生丝傀儡，後计石婆翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事事休休过，时时咄咄空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何如仙羽健，来往傲方蓬。
“几人闲处同”全诗注音
九六荡摩中，几人闲处同。
浮生丝傀儡，後计石婆翁。
事事休休过，时时咄咄空。
何如仙羽健，来往傲方蓬。
“几人闲处同”全诗翻译
译文：
九六之时，摇曳而行，众人在闲处聚集。浮生如同缕的傀儡，后来的计划如同石头一般的婆婆翁。事事皆放下，时时则是空虚的呐喊。何不如仙鸟羽翼健壮，往来之间自持傲然，如同蓬松之飘逸。
总结：
诗中描绘了九六时光的不稳定，人们在闲暇之余聚集一堂。浮生如丝的傀儡，预示着未来的计划像坚硬的石头般重压。人们应当将琐事抛之脑后，避免时时的喧闹。诗人提倡像仙鸟一般强健的羽翼，自信地在人世间飞翔，就像自由的蓬松飘逸。
“几人闲处同”相关诗句：
- 几人闲处同 出自 [宋] 陈着 ·《次韵留友直道士来访 》
- 闲情几处同 出自 [宋] 周密 ·《余杭道中 》
- 僧窗闲有几人同 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫分寄瓢泉继而辛卿遗一壶来以诗爲谢 》
- 几人险处得心闲 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍新成 》
- 闲约羽人同赏处 出自 [唐] 李中 ·《竹 》
- 待诏闲游处处同 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵望月寄沈学士 》
- 几处人怜几处惜 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 闲处闲人闲自伤 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日治园成季过 》
- 几客得同闲 出自 [唐] 黄滔 ·《上刑部卢员外 》
- 几处闲烽堠 出自 [唐] 袁傪 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 清闲几席同禅院 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 几日中闲景不同 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其六 》
- 回肠几处同 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 春山几处同 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 心期几处同 出自 [宋] 叶茵 ·《秋感 》
- 未妨闲处作闲人 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 闲处闲人古来少 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 人间闲处且闲行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一一 》
- 闲人无处破除闲 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚望 》
- 几度遣闲何处好 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其五 》