“烟树晚笼纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟树晚笼纱”出自哪首诗？
答案： “烟树晚笼纱”出自： 宋代 白玉蟾的 《春日道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shù wǎn lóng shā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟树晚笼纱”的上一句是什么？
答案：
“烟树晚笼纱”的上一句是： 风篁苍韵玉 , 诗句拼音为： fēng huáng cāng yùn yù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟树晚笼纱”的下一句是什么？
答案： “烟树晚笼纱”的下一句是： 怀白一樽酒 , 诗句拼音为： huái bái yī zūn jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“烟树晚笼纱”全诗
春日道中 (chūn rì dào zhōng)
洞口鸟呼鸟，山头花戴花。
风篁苍韵玉，烟树晚笼纱。
怀白一樽酒，邀卢七椀茶。
春光索弹压，万象晓排衙。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“烟树晚笼纱”繁体原文
春日道中
洞口鳥呼鳥，山頭花戴花。
風篁蒼韻玉，煙樹晚籠紗。
懷白一樽酒，邀盧七椀茶。
春光索彈壓，萬象曉排衙。
“烟树晚笼纱”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
洞口鸟呼鸟，山头花戴花。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风篁苍韵玉，烟树晚笼纱。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
怀白一樽酒，邀卢七椀茶。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春光索弹压，万象晓排衙。
“烟树晚笼纱”全诗注音
洞口鸟呼鸟，山头花戴花。
风篁苍韵玉，烟树晚笼纱。
怀白一樽酒，邀卢七椀茶。
春光索弹压，万象晓排衙。
“烟树晚笼纱”全诗翻译
译文：
洞口的鸟儿在叫唤，山顶上的花儿戴着花冠。
风吹竹林，竹林如玉，烟雾笼罩的树林在晚霞中如纱。
怀着一瓶白酒，邀请卢七共饮七碗茶。
春光如弹压着大地，万物在黎明时分都如排列在衙门前。
总结：
此诗描绘了春天的自然景色和人们的生活情景。洞口的鸟儿鸣叫，山顶上的花儿盛开，景色美不胜收。风吹竹林，映照出竹林犹如玉一般的美丽，烟雾笼罩的树林如同薄纱一样朦胧。诗人怀着一瓶白酒，邀请朋友卢七一起品茶饮酒，共度欢乐时光。春光初现，万物在黎明时分都显得井然有序，宛如排列在朝廷衙门前一般。整首诗表达了春日的美景和人们的欢乐心情，将古人对自然的赞美和喜悦表达得淋漓尽致。
“烟树晚笼纱”相关诗句：
- 烟树晚笼纱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日道中 》
- 烟笼秦树晚晴时 出自 [宋] 王谌 ·《泛苕溪 》
- 晚烟笼树鸦还集 出自 [宋] 史浩 ·《东钱湖 》
- 轻纱笼翠烟 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三寺中赋得纱灯 》
- 笼纱归去高城晚 出自 [宋] 王之道 ·《爲兴国周少隠题 》
- 衣翠笼纱弄晚粧 出自 [宋] 陈棣 ·《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其一 》
- 树树笼烟疑带火 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 云飞笼晚树 出自 [宋] 陈芾 ·《同舍弟游紫阳 》
- 万树笼烟 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四九 》
- 轻烟笼晚阁 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 庭树烟笼合 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其五 》
- 澹烟笼远树 出自 [宋] 章甫 ·《秋日 其一 》
- 烟树远蒙笼 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 低迷笼树烟 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 四 》
- 远烟笼碧树 出自 [唐] 李晔 ·《菩萨蛮 一 》
- 渚烟笼驿树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和东川王相公新涨驿池八韵 》
- 澹烟笼古树 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一八 》
- 霜树笼烟直 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 晓浦烟笼树 出自 [宋] 秦观 ·《题赵团练画江干晚景四绝 其四 》
- 寒烟笼远树 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》