“将无断送老生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将无断送老生涯”出自哪首诗?
答案: “将无断送老生涯”出自: 宋代 方回的 《探菊二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng wú duàn sòng lǎo shēng yá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“将无断送老生涯”的上一句是什么?
答案:
“将无断送老生涯”的上一句是: 秋旱今年冷意乖 , 诗句拼音为:qiū hàn jīn nián lěng yì guāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“将无断送老生涯”的下一句是什么?
答案: “将无断送老生涯”的下一句是: 山田百谷俱焦槁 , 诗句拼音为: shān tián bǎi gǔ jù jiāo gǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“将无断送老生涯”全诗
探菊二首 其一 (tàn jú èr shǒu qí yī)
秋旱今年冷意乖,将无断送老生涯。
山田百谷俱焦槁,一雨何妨为菊花。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“将无断送老生涯”繁体原文
探菊二首 其一
秋旱今年冷意乖,將無斷送老生涯。
山田百穀俱焦槁,一雨何妨爲菊花。
“将无断送老生涯”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
秋旱今年冷意乖,将无断送老生涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
山田百谷俱焦槁,一雨何妨为菊花。
“将无断送老生涯”全诗注音
秋旱今年冷意乖,将无断送老生涯。
山田百谷俱焦槁,一雨何妨为菊花。
“将无断送老生涯”全诗翻译
译文:
今年秋天旱情严重,寒意异常,将会没有了连续的老活计。山坡田地里的百谷作物都干枯焦黄,但只需一场雨,也能滋润成菊花。
总结:
诗人描绘了今年秋天既遭遇了严重的干旱和寒冷,导致农田不再适宜耕种,生活也陷入困境。田地里的庄稼都干枯了,然而一场雨就足以让事情发生转变,把枯黄的景象变成盛开的菊花,传达出秋雨滋润的希望和力量。
“将无断送老生涯”相关诗句:
- 将无断送老生涯 出自 [宋] 方回 ·《探菊二首 其一 》
- 百年将此送生涯 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵生二首 其二 》
- 分将劳苦送生涯 出自 [宋] 苏轼 ·《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一 》
- 送老生涯唯酒盏 出自 [宋] 姜特立 ·《此路 》
- 老将种莳作生涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢人送水僊 》
- 贫无杯酌送生涯 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 老罢无人断送秋 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其二 》
- 将谓冻蛰无生涯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 老去生涯无窖子 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 老去生涯似此无 出自 [宋] 刘弇 ·《题福州黄蘖山确禅师息老堂 》
- 家贫亲老无生涯 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 潇洒送生涯 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一 》
- 高枕送生涯 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其二 》
- 有涯生事不无涯 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊 其一 》
- 物化无涯生有涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父紫薇花二首 其一 》
- 万事无涯生有涯 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其二 》
- 人事无涯生有涯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州乘槎亭 》
- 生涯真断梗 出自 [宋] 李之仪 ·《俞清老挽词二首 其一 》
- 且拚日醉送生涯 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 莫令炎瘴送生涯 出自 [唐] 韩愈 ·《答张十一功曹 》