“红残绿满海棠枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红残绿满海棠枝”出自哪首诗？
答案： “红残绿满海棠枝”出自： 唐代 齐己的 《寄倪署郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng cán lǜ mǎn hǎi táng zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“红残绿满海棠枝”的上一句是什么？
答案：
“红残绿满海棠枝”的上一句是： 风雨冥冥春闇移 , 诗句拼音为：fēng yǔ míng míng chūn àn yí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“红残绿满海棠枝”的下一句是什么？
答案： “红残绿满海棠枝”的下一句是： 帝乡久别江乡住 , 诗句拼音为： dì xiāng jiǔ bié jiāng xiāng zhù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“红残绿满海棠枝”全诗
寄倪署郎中 (jì ní shǔ láng zhōng)
风雨冥冥春闇移，红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋，林间外学我为诗。
近闻南国升南省，应笑无机老病师。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“红残绿满海棠枝”繁体原文
寄倪署郎中
風雨冥冥春闇移，紅殘綠滿海棠枝。
帝鄉久別江鄉住，椿笋何如櫻笋時。
海內擅名君作賦，林間外學我爲詩。
近聞南國升南省，應笑無機老病師。
“红残绿满海棠枝”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
风雨冥冥春闇移，红残绿满海棠枝。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
海内擅名君作赋，林间外学我为诗。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
近闻南国升南省，应笑无机老病师。
“红残绿满海棠枝”全诗注音
风雨冥冥春闇移，红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋，林间外学我为诗。
近闻南国升南省，应笑无机老病师。
“红残绿满海棠枝”全诗翻译
译文：
风雨阴冷春暗移动，红花凋谢绿叶满海棠的枝头。
离开皇宫已久，居住在江边小镇，此地椿笋虽然不如樱花笋时鲜美。
在国内享有盛名的您写赋文，而我则在林间外学习创作诗歌。
最近听说南国升格为南省，您应该会嘲笑我这老师不学无术，病痛缠身。
全诗概括：诗人用四联细腻描绘了春天的变迁和人生的不同境遇。首句以“风雨冥冥春闇移”来表现春季阴冷暗淡的景象，而海棠花枝上的红花凋零、绿叶茂盛则暗示着时光的流转和万物的更替。接下来，诗人以自己与“君”相对比，表明自己虽然不如“君”那样在国内有名望，却在林间创作诗歌，展现了诗人对自己的选择的坚持与自豪。最后两句则以一种自嘲的语气，透露出对时代变迁和个人生活的感慨与反思。整首诗展现了诗人在沧桑与时光变迁中的内心感受。
“红残绿满海棠枝”相关诗句：
- 红残绿满海棠枝 出自 [唐] 齐己 ·《寄倪署郎中 》
- 海棠前日满枝红 出自 [宋] 钱时 ·《悯海棠 》
- 一庭残月海棠红 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二一 》
- 海棠残艳红铺地 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其一 》
- 晕红围绿海棠春 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其一 》
- 枝上海棠红半开 出自 [宋] 王洋 ·《曾吉父以诗招客次韵 》
- 海棠枝上浅深红 出自 [宋] 韩维 ·《闻彝叟游展江亭 》
- 万枝猩血海棠红 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁春色粲然喜而有赋 》
- 红满枝条绿满洲 出自 [宋] 晁补之 ·《复至凝祥池上 》
- 户外春残绿满枝 出自 [宋] 罗愿 ·《日涉园次韵五首 虚静堂 》
- 残红满地绿成阴 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵居正暮春感事 》
- 满地残红点绿苔 出自 [宋] 陆游 ·《今岁游花泾差晚戏作 》
- 残红满地绿平池 出自 [宋] 陈杰 ·《出郊 》
- 满地残红点绿苔 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 满江鸭绿弄残红 出自 [宋] 宇文虚中 ·《春日 》
- 蘸红新绿满枝头 出自 [宋] 范成大 ·《春晚偶题 》
- 又是红稀绿满枝 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽有感 》
- 红叠苔痕绿满枝 出自 [宋] 朱淑真 ·《晚春会东园 》
- 海棠枝上千枝蜡 出自 [宋] 周密 ·《嘲少年 》
- 红酽海棠红似雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其一 》