“两山辟易分道开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两山辟易分道开”出自哪首诗?
答案: “两山辟易分道开”出自: 宋代 范成大的 《崇德庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng shān pì yì fēn dào kāi ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题2:“两山辟易分道开”的上一句是什么?
答案:
“两山辟易分道开”的上一句是: 天教此水入中国 , 诗句拼音为: tiān jiào cǐ shuǐ rù zhōng guó
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题3:“两山辟易分道开”的下一句是什么?
答案: “两山辟易分道开”的下一句是: 我家长川到海处 , 诗句拼音为: wǒ jiā zhǎng chuān dào hǎi chù ,诗句平仄:仄平○平仄仄仄。
“两山辟易分道开”全诗
崇德庙 (chóng dé miào)
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“两山辟易分道开”繁体原文
崇德廟
雪山南風融雪汁,化作岷江江水來。
不知新漲高幾畫,但覺樓前奔萬雷。
天教此水入中國,兩山辟易分道開。
我家長川到海處,却在發源傳酒杯。
人生幾屐辦此役,遠遊如許神應咍。
東歸短棹昨已具,明日發船撾鼓催。
灘平放溜日千里,已夢鱠鱸如雪堆。
丹楓繫纜一回首,玉壘浮雲安在哉。
“两山辟易分道开”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄平。
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄平。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
“两山辟易分道开”全诗注音
雪山南风融雪汁,化作岷江江水来。
不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国,两山辟易分道开。
我家长川到海处,却在发源传酒杯。
人生几屐办此役,远游如许神应咍。
东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉。
“两山辟易分道开”全诗翻译
译文:
雪山南风融化了雪的汁液,融化后成为岷江的江水。不知道它涨得高多少,只觉得在楼前奔腾如万雷。
天命使得这江水进入中国,两座山劈开了易水分道。我家长江从源头一直流淌到海洋,却在它发源的地方举杯畅饮。
人生经历了多少跋涉才完成这一壮举,远游的旅途如此神奇又辛酸。东归时,短棹已经备好昨天,明天就要发船,敲鼓催促。
沙滩平坦,日光万里,我已经梦见了满满的鱼类,仿佛白雪堆叠一般。
红叶系着船缆,回首一望,玉垒高楼在浮云中安然存在着。
总结:
这首古文描绘了雪山融化成江水,岷江奔腾入中国,作者长江发源处庆祝饮酒的场景,以及东归途中对未来航程的期待。通过描述自然景观和旅途中的见闻,反映了古人对自然之美和远行的向往,以及对家乡的思念之情。同时,诗人以景入情,表达了对大自然的敬畏和对未知命运的祈求。
“两山辟易分道开”相关诗句:
- 两山辟易分道开 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 易地开山辟广居 出自 [宋] 卫宗武 ·《和沾上人韵 》
- 闻道前山开辟日 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 分爲两道开 出自 [宋] 范成大 ·《铧嘴 》
- 辟易何分玃与狙 出自 [宋] 吴潜 ·《七八用喜雪韵四首 其二 》
- 开辟大易摛春秋 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 星斗辟易青天开 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵苏翰林西山诗 》
- 引流辟易趋故道 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 两宫开辟无 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其四 》
- 两仪一开辟 出自 [宋] 王奕 ·《和杜少陵望岳一首 》
- 乾坤两间共开辟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 道着开辟 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祀社稷三首 迎神用《宁安》。 》
- 世道重开辟 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 辟开公道选时英 出自 [唐] 殷文圭 ·《省试夜投献座主 》
- 力辟淫邪开正道 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 巨鳌辟易三山动 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》
- 尘埃辟易青山外 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》
- 忽洞达而两分兮夫亦安知其谁辟 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 两翁未易分优劣 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其二 》
- 江山开辟後 出自 [宋] 曾丰 ·《赠游子信 其一 》