首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一 > 平畴烟漠漠

“平畴烟漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平畴烟漠漠”出自哪首诗？

答案： “平畴烟漠漠”出自： 宋代 苏过的 《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng chóu yān mò mò ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“平畴烟漠漠”的上一句是什么？

答案： “平畴烟漠漠”的上一句是： 佳亭榜字新 , 诗句拼音为： jiā tíng bǎng zì xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“平畴烟漠漠”的下一句是什么？

答案： “平畴烟漠漠”的下一句是： 野水碧粼粼 , 诗句拼音为： yě shuǐ bì lín lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“平畴烟漠漠”全诗

和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一 (hé zhào cháo yì zhuī yǒng qí wáng yǒu yuán tíng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

宿草论交旧，佳亭榜字新。
平畴烟漠漠，野水碧粼粼。
挂剑嗟吾晚，悬车叹汝伸。
西州不忍过，朱户锁埃尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

sù cǎo lùn jiāo jiù ， jiā tíng bǎng zì xīn 。
píng chóu yān mò mò ， yě shuǐ bì lín lín 。
guà jiàn jiē wú wǎn ， xuán chē tàn rǔ shēn 。
xī zhōu bù rěn guò ， zhū hù suǒ āi chén 。

“平畴烟漠漠”繁体原文

和趙朝議追詠其亡友園亭三首 其一

宿草論交舊，佳亭榜字新。
平疇煙漠漠，野水碧粼粼。
掛劍嗟吾晚，懸車嘆汝伸。
西州不忍過，朱戶鎖埃塵。

“平畴烟漠漠”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿草论交旧，佳亭榜字新。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平畴烟漠漠，野水碧粼粼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
挂剑嗟吾晚，悬车叹汝伸。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
西州不忍过，朱户锁埃尘。

“平畴烟漠漠”全诗注音

sù cǎo lùn jiāo jiù ， jiā tíng bǎng zì xīn 。

宿草论交旧，佳亭榜字新。

píng chóu yān mò mò ， yě shuǐ bì lín lín 。

平畴烟漠漠，野水碧粼粼。

guà jiàn jiē wú wǎn ， xuán chē tàn rǔ shēn 。

挂剑嗟吾晚，悬车叹汝伸。

xī zhōu bù rěn guò ， zhū hù suǒ āi chén 。

西州不忍过，朱户锁埃尘。

“平畴烟漠漠”全诗翻译

译文：
宿草缠绵论旧交，佳亭刻下新名字。
平坦的原野上，烟雾迷漫漫，野水波光粼粼。
我感叹年华逝去，晚来才悔不早交心。
挂着长剑，叹息着我晚来欣赏美景，悬挂的车上，叹息着你展宏图。
我舍不得离开西州，朱红门户上锁，防止尘埃侵袭。
全文总结：这篇古文表达了作者在宿草中回忆旧交的情感，同时在佳亭上题写新的名字。描写了平坦的原野上烟雾缭绕，野水波光粼粼的景象。作者深感时光流逝，悔不早交心。他挂着长剑，叹息着自己晚来欣赏美景；看到悬挂的车上，叹息着朋友展宏图。他不忍离开西州，朱红门户紧锁，防止尘埃侵袭。整篇文章抒发了作者对旧友的怀念，对时光流逝的感慨，以及对离别故乡的不舍之情。

“平畴烟漠漠”总结赏析

赏析：这首诗《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》是苏过创作的，表达了诗人对亡友的深切怀念之情以及对逝去时光的感慨。
诗人通过宿草、佳亭、平畴、野水等描写手法，将诗情融入了自然景色之中。宿草论交旧，佳亭榜字新，展现了友情的珍贵和历久弥新。平畴烟漠漠，野水碧粼粼，描绘了大自然宁静美丽的画面，与友人的离世形成鲜明对比，强化了诗中的感伤之情。
诗中挂剑、悬车、西州、朱户等元素，突显了诗人对友人去世的悲痛之情。挂剑嗟吾晚，悬车叹汝伸，表达了诗人深刻的自责和对友人生命的珍惜。西州不忍过，朱户锁埃尘，暗示了友人已经离去，留下的只有一地尘埃，再也无法回来了。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对逝去友人的痛苦和怀念之情，同时反映了人生短暂、时光易逝的主题。

“平畴烟漠漠”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“平畴烟漠漠”相关诗句：

“平畴烟漠漠”每个字的意思：

包含“平畴烟漠漠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂