“笑谈面生春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈面生春”出自哪首诗?
答案: “笑谈面生春”出自: 宋代 王安石的 《送潮州吕使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào tán miàn shēng chūn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“笑谈面生春”的上一句是什么?
答案:
“笑谈面生春”的上一句是: 吕使揭阳去 , 诗句拼音为: lǚ shǐ jiē yáng qù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“笑谈面生春”的下一句是什么?
答案: “笑谈面生春”的下一句是: 当复进赵子 , 诗句拼音为: dāng fù jìn zhào zǐ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“笑谈面生春”全诗
送潮州吕使君 (sòng cháo zhōu lǚ shǐ jūn)
韩君揭阳居,戚嗟与死邻。
吕使揭阳去,笑谈面生春。
当复进赵子,诗书相讨论。
不必移鳄鱼,诡怪以疑民。
有若大颠者,高材能动人。
亦勿与为礼,听之汩彝伦。
同朝叙朋友,异姓接婚姻。
恩义乃独厚,怀哉余所陈。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,平平○仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
“笑谈面生春”繁体原文
送潮州呂使君
韓君揭陽居,戚嗟與死鄰。
呂使揭陽去,笑談面生春。
當復進趙子,詩書相討論。
不必移鱷魚,詭怪以疑民。
有若大顛者,高材能動人。
亦勿與爲禮,聽之汩彝倫。
同朝敘朋友,異姓接婚姻。
恩義乃獨厚,懷哉余所陳。
“笑谈面生春”韵律对照
平平仄平平,仄平仄仄平。
韩君揭阳居,戚嗟与死邻。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
吕使揭阳去,笑谈面生春。
○仄仄仄仄,平平○仄○。
当复进赵子,诗书相讨论。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
不必移鳄鱼,诡怪以疑民。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
有若大颠者,高材能动人。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
亦勿与为礼,听之汩彝伦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同朝叙朋友,异姓接婚姻。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
恩义乃独厚,怀哉余所陈。
“笑谈面生春”全诗注音
韩君揭阳居,戚嗟与死邻。
吕使揭阳去,笑谈面生春。
当复进赵子,诗书相讨论。
不必移鳄鱼,诡怪以疑民。
有若大颠者,高材能动人。
亦勿与为礼,听之汩彝伦。
同朝叙朋友,异姓接婚姻。
恩义乃独厚,怀哉余所陈。
“笑谈面生春”全诗翻译
译文:
韩君住在揭阳,与戚嗟一同居住,两人情同手足如兄弟。吕使前来拜访揭阳,他们欢笑谈论着春天的美好。当吕使要离去,揭阳送别他,笑着说虽然初次相见,却像是春天面对面。
当时揭阳又迎来了赵子,他们一起探讨诗书之道,互相交流心得。不必用狡猾阴险的手段,来怀疑人心,反而应该坦诚相待,以诚实和友善对待人民。
若有像大颠覆者那样的人,才华横溢,能够感动人心。但也不要只看重外在的礼节,要听取他的言论和实践来判断他的品行。
在同朝为官时,可以互相谈论朋友之事,不拘于姓别而可以结为婚姻关系。彼此之间的恩义应该特别深厚,我心中感慨万分,以上是我所想总结:的全诗。
“笑谈面生春”相关诗句:
- 笑谈面生春 出自 [宋] 王安石 ·《送潮州吕使君 》
- 看公谈笑面生春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送权郡孙承议归宜春 》
- 笑谈解生寒谷春 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 谈笑两颊春风生 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 巡檐索笑面生春 出自 [宋] 杨公远 ·《观梅 》
- 生前笑破春风面 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 对面正谈笑 出自 [宋] 徐积 ·《宁倅挽词 其一 》
- 数面成亲谈笑中 出自 [宋] 程洵 ·《送杨文父还醴陵 》
- 笑谈对面森戈鋋 出自 [宋] 赵文 ·《题画虫鸟 》
- 人面生春酒面凉 出自 [宋] 李弥逊 ·《陪馆中同舍游方池分韵得香字 》
- 谈笑得此生 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其三 》
- 沤和生谈笑 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其五 》
- 死生谈笑间 出自 [宋] 文天祥 ·《纪闲 》
- 笑谈来生因 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 谈笑喜风生 出自 [宋] 徐瑞 ·《吴长裕惠诗次韵爲赠 》
- 平生谈笑地 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其二 》
- 或从谈笑生 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 谈笑生风雷 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 生死真谈笑 出自 [宋] 释宝昙 ·《杨郡王挽词二首 其二 》
- 谈笑得长生 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其一 》