“采蕨暝提筐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采蕨暝提筐”出自哪首诗?
答案: “采蕨暝提筐”出自: 唐代 徐延寿的 《南州行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi jué míng tí kuāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“采蕨暝提筐”的上一句是什么?
答案:
“采蕨暝提筐”的上一句是: 织缣春卷幔 , 诗句拼音为: zhī jiān chūn juǎn màn
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“采蕨暝提筐”的下一句是什么?
答案: “采蕨暝提筐”的下一句是: 弄瑟娇垂幌 , 诗句拼音为: nòng sè jiāo chuí huǎng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“采蕨暝提筐”全诗
南州行 (nán zhōu xíng)
摇艇至南国,国门连大江。
中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
○平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“采蕨暝提筐”繁体原文
南州行
搖艇至南國,國門連大江。
中洲西邊岸,數步一垂楊。
金釧越溪女,羅衣胡粉香。
織縑春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟嬌垂幌,迎人笑下堂。
河頭浣衣處,無數紫鴛鴦。
“采蕨暝提筐”韵律对照
○仄仄平仄,仄平平仄平。
摇艇至南国,国门连大江。
○平平平仄,仄仄仄平平。
中洲西边岸,数步一垂杨。
平仄仄平仄,平○平仄平。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
平平仄○仄,平仄仄平平。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
“采蕨暝提筐”全诗注音
摇艇至南国,国门连大江。
中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
“采蕨暝提筐”全诗翻译
译文:
我乘着小船航行到了南国,国门就在大江旁边。在江的中洲西岸,有几步距离就有垂柳。越过溪水的是一个戴金钏的越女,她穿着罗衣,身上散发着胡粉的芳香。在织造的春卷幔后,她采集蕨菜,直到暮色渐渐降临才提着筐篮回家。她在轻弹着瑟,娇垂着帷幕,迎接着人们欢笑地走下堂来。在河头的浣衣处,有无数紫色的鸳鸯在嬉戏。
“采蕨暝提筐”相关诗句:
- 采蕨暝提筐 出自 [唐] 徐延寿 ·《南州行 》
- 饥提采蕨筐 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 独自提筐采蚕叶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《陌上桑 》
- 独自提筐采蚕叶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 小儿提筐来采茶 出自 [宋] 艾性夫 ·《田家词 》
- 只知采采不盈筐 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 采采霜荠先盈筐 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 有馈木蕨芽满筐 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 采采不盈筐 出自 [唐] 武元衡 ·《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 》
- 倾筐携采采 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 采采实筐篚 出自 [宋] 释文珦 ·《秋胡诗 》
- 采采不盈筐 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 采采蕨薇歌日暮 出自 [宋] 释居简 ·《闻陈无却辞钱丞相道堂 》
- 采采首阳蕨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《种蔬二首 其二 》
- 采竹异采蕨 出自 [唐] 钱起 ·《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭 》
- 提筐负筥 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 素手自提筐 出自 [唐] 常建 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 调笑提筐妇 出自 [唐] 岑参 ·《汉上题韦氏庄 》
- 提筐撷野甲 出自 [宋] 张耒 ·《正月二日探春 》
- 使妇提蚕筐 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 三 》