“老去那知更贱贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老去那知更贱贫”出自哪首诗？
答案： “老去那知更贱贫”出自： 宋代 李处权的 《送蔡伸道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo qù nà zhī gèng jiàn pín ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“老去那知更贱贫”的上一句是什么？
答案：
“老去那知更贱贫”的上一句是： 当年倾盖便情亲 , 诗句拼音为：dāng nián qīng gài biàn qíng qīn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“老去那知更贱贫”的下一句是什么？
答案： “老去那知更贱贫”的下一句是： 松竹故园秋未老 , 诗句拼音为： sōng zhú gù yuán qiū wèi lǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“老去那知更贱贫”全诗
送蔡伸道 (sòng cài shēn dào)
当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。
松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“老去那知更贱贫”繁体原文
送蔡伸道
當年傾蓋便情親，老去那知更賤貧。
松竹故園秋未老，溪山南國雨能新。
可憐作客身如夢，尚喜傳家筆有神。
咫尺重陽歸務速，吹花落帽要吾人。
“老去那知更贱贫”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。
“老去那知更贱贫”全诗注音
当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。
松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。
“老去那知更贱贫”全诗翻译
译文：
那年我倾心投入感情，如今老去了才知道贫苦的滋味。
在故园中，松竹依旧，秋意未老；南国的溪山雨水总是新鲜的。
可怜我作为客人，感觉身世如梦一般，但还是欣喜于传家才子的笔墨充满灵气。
重阳节临近，我渴望早日回家，务必加快归程；在吹散花瓣的时候，我要把帽子紧紧戴好，以免被风吹落。
全文总结：
全文表达了作者对往事的怀念和对现实生活的感慨。前两句描述了当年倾注感情所得的情意亲近，以及老去后才领悟到贫穷之苦。接着，用松竹故园和溪山南国的景色来比喻时光依旧新鲜。第三句表达了作为游子的无奈和不安定，但又对传家才子的才华之笔深感欣赏。最后一句则暗示了作者渴望回家，急切地等待着重阳节的到来，并在吹花时保护自己不受寒风的侵袭。全文意境深远，表达了作者对家乡、过去和才华的眷恋和期望。
“老去那知更贱贫”相关诗句：
- 老去那知更贱贫 出自 [宋] 李处权 ·《送蔡伸道 》
- 贫贱交情老更坚 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 乃知贫贱别更苦 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 乃知贫贱别更苦 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其四 》
- 乃知贫贱别更苦 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 贫贱知心老弟兄 出自 [宋] 戴表元 ·《畲斋次韵 》
- 渐老但知贫贱乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔 》
- 素知贱子甘贫贱 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 老去更贫常典书 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 更贫更贱皆能乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 蚕老那知转更平 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻桑叶贱甚感叹有作 》
- 那知王老更风流 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 更老那知得似今 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 更觉贫贱苦 出自 [宋] 陈师道 ·《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 》
- 贫贱更何恨 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 贱贫犹不去 出自 [宋] 王之道 ·《酬陈勉仲勉仲寄示诸公所和黄字韵诗轴且责其归重念匹夫怀璧之罪不敢靳因复和其韵反之 》
- 贫贱有难去 出自 [宋] 孙应时 ·《和答陆华父 其二 》
- 野老本贫贱 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 三 》
- 贫贱吾老矣 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 菊老贫贱屋 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日贵客入山地狭不足以容歌舞故作 》