“行向建业去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行向建业去”出自哪首诗?
答案: “行向建业去”出自: 宋代 牟巘的 《送王仲明长明道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xiàng jiàn yè qù ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“行向建业去”的上一句是什么?
答案:
“行向建业去”的上一句是: 君本邺中士 , 诗句拼音为:jūn běn yè zhōng shì
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“行向建业去”的下一句是什么?
答案: “行向建业去”的下一句是: 故都多感慨 , 诗句拼音为: gù dōu duō gǎn kǎi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“行向建业去”全诗
送王仲明长明道 (sòng wáng zhòng míng cháng míng dào)
君本邺中士,行向建业去。
故都多感慨,尽在登临处。
乃心所师仰,当年上元簿。
闭门玩微言,春风会归趣。
平仄仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“行向建业去”繁体原文
送王仲明長明道
君本鄴中士,行向建業去。
故都多感慨,盡在登臨處。
乃心所師仰,當年上元簿。
閉門玩微言,春風會歸趣。
“行向建业去”韵律对照
平仄仄○仄,○仄仄仄仄。
君本邺中士,行向建业去。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
故都多感慨,尽在登临处。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
乃心所师仰,当年上元簿。
仄平仄平平,平平仄平仄。
闭门玩微言,春风会归趣。
“行向建业去”全诗注音
君本邺中士,行向建业去。
故都多感慨,尽在登临处。
乃心所师仰,当年上元簿。
闭门玩微言,春风会归趣。
“行向建业去”全诗翻译
译文:
尔曾在邺城中,身为士人,前往建业。
旧都留下许多感慨,皆在登临之处。
而我心所崇尚追随的,是当年的上元簿君。
闭门谛听微言细语,如今春风吹来,回味无穷趣味。
总结:
诗人述说自己曾在邺城做士人,后前往建业。旧都留下许多感慨,多在登高之处。他崇尚的是当年的上元簿君,向往闭门玩味微言,如今春风吹来,令人回味无穷。
“行向建业去”相关诗句:
- 行向建业去 出自 [宋] 牟巘 ·《送王仲明长明道 》
- 建业去随缘 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送延陵陈法师赴上元 》
- 督帐行趋建业东 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其九 》
- 建溪寄向双溪去 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其五 》
- 行人又向去处去 出自 [宋] 朱翌 ·《江上待客不至 》
- 建业水 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 建业东郭 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 还爲建业吁 出自 [唐] 张祜 ·《吴中怀古十六韵 》
- 建业衣冠集 出自 [宋] 贺铸 ·《投宿清凉寺 》
- 建业水大胜 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 船通建业僧 出自 [唐] 齐己 ·《金山寺 》
- 建业一锺残 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 园林在建业 出自 [唐] 储光羲 ·《太学贻张筠 》
- 建业候潮归 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送冷朝阳及第东归江宁 》
- 建业红尘热 出自 [唐] 齐己 ·《夏日西霞寺书怀寄张逸人 》
- 曩於建业都 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 又食建业水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 所思在建业 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》
- 秋残建业中 出自 [唐] 马戴 ·《送春坊董正字浙右归觐 》
- 建业未焚榇 出自 [宋] 李彭 ·《宿开先 》