“纵今得誉亦虚声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵今得誉亦虚声”出自哪首诗?
答案: “纵今得誉亦虚声”出自: 宋代 吴芾的 《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng jīn dé yù yì xū shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“纵今得誉亦虚声”的上一句是什么?
答案:
“纵今得誉亦虚声”的上一句是: 懒复从人问里评 , 诗句拼音为:lǎn fù cóng rén wèn lǐ píng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“纵今得誉亦虚声”的下一句是什么?
答案: “纵今得誉亦虚声”的下一句是: 有儿第使传儒业 , 诗句拼音为: yǒu ér dì shǐ chuán rú yè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“纵今得誉亦虚声”全诗
李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一 (lǐ zǐ yí xǐ jīn gǎi zhì zuò shī xiāng qìng yīn cì yùn qí yī)
懒复从人问里评,纵今得誉亦虚声。
有儿第使传儒业,改秩何期冒宠荣。
敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明。
烦君慰藉来佳句,读罢欣然酒一倾。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纵今得誉亦虚声”繁体原文
李子儀喜津改秩作詩相慶因次韵 其一
懶復從人問里評,縱今得譽亦虛聲。
有兒第使傳儒業,改秩何期冒寵榮。
敢望芝蘭如謝氏,但親松菊學淵明。
煩君慰藉來佳句,讀罷欣然酒一傾。
“纵今得誉亦虚声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
懒复从人问里评,纵今得誉亦虚声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有儿第使传儒业,改秩何期冒宠荣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烦君慰藉来佳句,读罢欣然酒一倾。
“纵今得誉亦虚声”全诗注音
懒复从人问里评,纵今得誉亦虚声。
有儿第使传儒业,改秩何期冒宠荣。
敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明。
烦君慰藉来佳句,读罢欣然酒一倾。
“纵今得誉亦虚声”全诗翻译
译文:
懒得回答他人对于自己的评价,即便如今获得赞誉,也只是虚妄的声音。
如果有儿子愿意继承传承儒学的事业,不计较官职的高低,敢于去追求名利。
敢希望自己像谢氏那样受到芝兰般的赞美,但只愿亲近松菊,学习渊明的学问。
恳请你慰藉我,给予佳句,读罢后我会欣然一饮而尽。
总结:
诗人对于他人的评价不以为然,认为虚名虚誉无足轻重。他鼓励儿子不必追逐权势,而应坚持传承儒学,不畏冒险。他渴望得到像谢氏一样的赞美,但更愿意亲近松菊,追随渊明的学问。最后,诗人希望他人能给予慰藉和佳句,读罢后他会喜悦地畅饮一番。
“纵今得誉亦虚声”相关诗句:
- 纵今得誉亦虚声 出自 [宋] 吴芾 ·《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一 》
- 末学虚声惭取誉 出自 [宋] 曾几 ·《辞召命呈子忱侍郎 》
- 丛林虚得誉 出自 [宋] 释道冲 ·《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免 》
- 微名得虚誉 出自 [宋] 文彦博 ·《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 》
- 至今声誉蔼儒林 出自 [宋] 张侃 ·《题等慈寺後经略潘德鄜旧居三绝 其一 》
- 得誉今铨筦 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其三 》
- 沽得过情声誉来 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 爲人 》
- 纵教富贵亦虚荣 出自 [宋] 林尚仁 ·《自赋 》
- 纵记今亦忘 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 得闻无毁亦无誉 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 纵得春风亦不消 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 今兹得纵探 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 今年纵得来 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 如今纵得仙翁术 出自 [宋] 潘慎修 ·《句 》
- 纵使从今得自便 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 如今纵得十分全 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二五 》
- 今日昌原得纵游 出自 [宋] 喻良能 ·《昌园赏梅 》
- 一顾得虚声 出自 [宋] 司马光 ·《光顷爲诸生常受经於钱丈学赋於张丈今乃叨忝同爲侍臣蒙钱丈置酒张丈赐诗不胜愧悚之深言志爲谢 》
- 横得虚名毁亦随 出自 [宋] 陆游 ·《有感二首 其一 》
- 横得虚名亦已叨 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶咏二首 其一 》