“勇如搏虎但堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勇如搏虎但堪笑”出自哪首诗?
答案: “勇如搏虎但堪笑”出自: 宋代 陆游的 《枕上口占》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng rú bó hǔ dàn kān xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“勇如搏虎但堪笑”的上一句是什么?
答案:
“勇如搏虎但堪笑”的上一句是: 故山悔不蚤归耕 , 诗句拼音为: gù shān huǐ bù zǎo guī gēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“勇如搏虎但堪笑”的下一句是什么?
答案: “勇如搏虎但堪笑”的下一句是: 学似累棋那易成 , 诗句拼音为: xué sì lèi qí nà yì chéng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“勇如搏虎但堪笑”全诗
枕上口占 (zhěn shàng kǒu zhàn)
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“勇如搏虎但堪笑”繁体原文
枕上口占
白首區區道未明,故山悔不蚤歸耕。
勇如搏虎但堪笑,學似累棋那易成。
殘雨墮簷時一滴,老雞棲樹已三鳴。
村居孤寂知何憾,兩耳猶勝聽市聲。
“勇如搏虎但堪笑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
“勇如搏虎但堪笑”全诗注音
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
“勇如搏虎但堪笑”全诗翻译
译文:
白首区区的时候道路还未明晰,我悔恨在故山上没有早早归耕。虽然勇敢得像搏击虎一样,却只能引人发笑;虽然学识像累积棋子一样,却很难成就大业。雨停后滴落在屋檐上的水滴,一滴接一滴,老鸡栖息在树上已经三次啼鸣。村居的孤寂,我知道何处可悔,但我的双耳还不如在繁华市井中听到的声音多。
总结:
诗人自叹时光荏苒,年岁渐长,追悔当年没有早早回到故乡务农。他比喻自己勇敢得像搏击虎,但只能引人发笑;学识虽然广博,却难以成就大事。通过描写屋檐上滴落的雨水和老鸡三次鸣叫,诗人暗示岁月的无情流逝。尽管他在村居里孤独寂寞,但与市井喧嚣相比,却无憾无悔。
“勇如搏虎但堪笑”相关诗句:
- 勇如搏虎但堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占 》
- 下车搏虎真堪笑 出自 [宋] 许及之 ·《送郑仁叔宰长溪 》
- 义重同胞堪搏虎 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 攫搏如猛虎 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱 》
- 待搏如猛虎 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 虎搏竖如鹰搦兔 出自 [宋] 释德洪 ·《义牯 》
- 捷如接猱健搏虎 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠朱少章 》
- 阚如怒虎搏虺豺 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》
- 贾勇如虎贲 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 二十勇如虎 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 勇略如虎虓 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 卒勇如虓虎 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 好学勇如虎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 帐前骑士勇如虎 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》
- 螳螂搏轮非勇士 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 堪笑人来捋虎须 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二七 》
- 虎可搏 出自 [唐] 李白 ·《公无渡河 》
- 虎可搏 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 向来搏虎手 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理 》
- 谷啸风搏虎 出自 [宋] 释智愚 ·《北山庵居 》