“华颠图麟阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华颠图麟阁”出自哪首诗?
答案: “华颠图麟阁”出自: 宋代 李彭的 《蔡州顔鲁公祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá diān tú lín gé ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“华颠图麟阁”的上一句是什么?
答案:
“华颠图麟阁”的上一句是: 耻为苏属国 , 诗句拼音为: chǐ wèi sū shǔ guó
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“华颠图麟阁”的下一句是什么?
答案: “华颠图麟阁”的下一句是: 想当凶焰时 , 诗句拼音为: xiǎng dāng xiōng yàn shí ,诗句平仄:仄○平仄平。
“华颠图麟阁”全诗
蔡州顔鲁公祠 (cài zhōu yán lǔ gōng cí)
孤云亦羣游,劲柏受远托。
烈士怀贞心,肯劳常情度。
堂堂顔太师,立朝独庄谔。
太宗柱石衰,中夜悬六博。
朝廷冠剑人,孤君资元恶。
公当蔡州锋,活国立然诺。
头颅危一叶,舌本未渠弱。
耻为苏属国,华颠图麟阁。
想当凶焰时,直气森喷薄。
庙貌存典刑,社鼓追冥漠。
我生当昭代,何憾涕横落。
浩歌招游魂,白眼瞪寥廓。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平○○仄平,平平平平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平平平仄。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平○○仄,平仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
“华颠图麟阁”繁体原文
蔡州顔魯公祠
孤雲亦羣遊,勁柏受遠托。
烈士懷貞心,肯勞常情度。
堂堂顔太師,立朝獨莊諤。
太宗柱石衰,中夜懸六博。
朝廷冠劍人,孤君資元惡。
公當蔡州鋒,活國立然諾。
頭顱危一葉,舌本未渠弱。
恥爲蘇屬國,華顛圖麟閣。
想當凶焰時,直氣森噴薄。
廟貌存典刑,社鼓追冥漠。
我生當昭代,何憾涕横落。
浩歌招遊魂,白眼瞪寥廓。
“华颠图麟阁”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
孤云亦羣游,劲柏受远托。
仄仄平平平,仄○平平仄。
烈士怀贞心,肯劳常情度。
平平平仄平,仄平仄平仄。
堂堂顔太师,立朝独庄谔。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
太宗柱石衰,中夜悬六博。
平○○仄平,平平平平仄。
朝廷冠剑人,孤君资元恶。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
公当蔡州锋,活国立然诺。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
头颅危一叶,舌本未渠弱。
仄平平仄仄,平平平平仄。
耻为苏属国,华颠图麟阁。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
想当凶焰时,直气森喷薄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
庙貌存典刑,社鼓追冥漠。
仄平○○仄,平仄仄○仄。
我生当昭代,何憾涕横落。
仄平平平平,仄仄平平仄。
浩歌招游魂,白眼瞪寥廓。
“华颠图麟阁”全诗注音
孤云亦羣游,劲柏受远托。
烈士怀贞心,肯劳常情度。
堂堂顔太师,立朝独庄谔。
太宗柱石衰,中夜悬六博。
朝廷冠剑人,孤君资元恶。
公当蔡州锋,活国立然诺。
头颅危一叶,舌本未渠弱。
耻为苏属国,华颠图麟阁。
想当凶焰时,直气森喷薄。
庙貌存典刑,社鼓追冥漠。
我生当昭代,何憾涕横落。
浩歌招游魂,白眼瞪寥廓。
“华颠图麟阁”全诗翻译
译文:
孤云也一同游荡,坚韧的柏树承受着遥远的压托。
烈士怀抱着忠贞之心,愿意劳苦于常情的度。
顔太师气度堂堂,独自担任重要职务,表现出谨慎严谔的风范。
太宗的功绩被铭刻在石碑上,然而国家的衰落也在中夜间决定六博的运数。
朝廷中戴剑的人,是孤君赖以资助的仆人。
公当时在蔡州猛烈作战,为国家效劳时表现出坚定的决心。
头颅岌岌可危,但他的心志并没有因此而软弱。
他不愿意耻辱地成为苏属国的臣民,华颠图麟阁是他的志向。
他想象着成为凶猛的火焰,直接喷薄出慷慨激昂的气势。
庙宇保存着古代的典章制度,而社鼓声追溯着祭祀的遥远历史。
我出生在昭代,却有何憾呢?我悲伤地流下痛苦的泪水。
我唱着豪放的歌声,招引着游荡的魂魄,白眼凝视着广阔而荒凉的景象。
全文总结:本文描述了一个忠诚而勇敢的烈士,他不甘屈居他人,宁愿成为独立的战士,为国家尽忠,舍生忘死。他心怀忠贞之志,壮志凌云,气宇轩昂。然而,他所处的时代风云变幻,国家衰落,但他仍然坚守着自己的信念,不愿屈服于境遇,展现出不屈的斗志和激情。全文充满豪情壮志,表现了烈士的坚韧和英勇,同时也反映了时代动荡的背景和人物的坚守忠诚。
“华颠图麟阁”相关诗句:
- 华颠图麟阁 出自 [宋] 李彭 ·《蔡州顔鲁公祠 》
- 麟阁会图行 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 画图骐麟阁 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 聊图麟阁勳 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其一 》
- 麟阁图良将 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 六 》
- 岂望图麟阁 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 春日独坐思归 》
- 画图麟阁上 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其三 》
- 麟阁自图形 出自 [宋] 王阮 ·《投周益公三首 其二 》
- 终图麟阁风烟 出自 [宋] 邓深 ·《六言四首 其四 》
- 恩逢图像登麟阁 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其三 》
- 乃知剑履图麟阁 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋潘岳悼亡一首 》
- 他日图勳画麟阁 出自 [唐] 李羣玉 ·《献王中丞 》
- 麟阁壮图今老矣 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》
- 图形麟阁宣龙光 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 汉家天子图麟阁 出自 [唐] 张仲素 ·《塞上曲 》
- 欲图麟阁终形役 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一 》
- 他时麟阁图勳业 出自 [唐] 白居易 ·《河阳石尚书破回鹘迎贵主过上党射鹭 》
- 图书麟阁永无伦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一一 》
- 麒麟阁上也图形 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十绝 其四 》
- 仪形昔已图麟阁 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三 》