“提携过杞梓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提携过杞梓”出自哪首诗?
答案: “提携过杞梓”出自: 唐代 储光羲的 《》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“提携过杞梓”的上一句是什么?
答案:
“提携过杞梓”的上一句是: 而我信空虚 , 诗句拼音为:
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“提携过杞梓”的下一句是什么?
答案: “提携过杞梓”的下一句是: 夫君美声德 , 诗句拼音为: ,诗句平仄:平平仄平仄。
“提携过杞梓”全诗
()
伊昔好观国,自乡西入秦。
往复万余里,相逢皆衆人。
大君幸东岳,世哲扈时巡。
予亦从此去,闲居清洛滨。
稍稍寒木直,彩彩阳华新。
迭宕孔文举,风流石季伦。
妙年一相得,白首定相亲。
重此虚宾馆,欢言冬及春。
哲兄盛文史,出入驰高轨。
令德本同人,深心重知己。
绦衣朝圣主,纱帐延才子。
伯淮与季江,清濬各孤峙。
羣芳趋泛爱,万物通情理。
而我信空虚,提携过杞梓。
夫君美声德,直道期终始。
孰谓忽离居,优游郑东里。
东里近王城,山连路亦平。
何言相去远,闲言独凄清。
万里鸿鴈度,四邻砧杵鸣。
其如久离别,重以霜风惊。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄○○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平○平仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄仄平。
平平○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○○仄○仄,○仄平平平。
“提携过杞梓”韵律对照
平仄仄○仄,仄平平仄平。
伊昔好观国,自乡西入秦。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
往复万余里,相逢皆衆人。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
大君幸东岳,世哲扈时巡。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
予亦从此去,闲居清洛滨。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
稍稍寒木直,彩彩阳华新。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
迭宕孔文举,风流石季伦。
仄平仄○仄,仄仄仄○○。
妙年一相得,白首定相亲。
○仄平平仄,平平平仄平。
重此虚宾馆,欢言冬及春。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
哲兄盛文史,出入驰高轨。
仄仄仄平平,○平○平仄。
令德本同人,深心重知己。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
绦衣朝圣主,纱帐延才子。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
伯淮与季江,清濬各孤峙。
平平平○仄,仄仄平平仄。
羣芳趋泛爱,万物通情理。
平仄仄○平,平平○仄仄。
而我信空虚,提携过杞梓。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
夫君美声德,直道期终始。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
孰谓忽离居,优游郑东里。
平仄仄○平,平平仄仄平。
东里近王城,山连路亦平。
平平○仄仄,平平仄平平。
何言相去远,闲言独凄清。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
万里鸿鴈度,四邻砧杵鸣。
○○仄○仄,○仄平平平。
其如久离别,重以霜风惊。
“提携过杞梓”全诗注音
“提携过杞梓”全诗翻译
译文:
昔时他喜欢游览各国,从故乡向西进入秦地。往来行程万余里,所遇皆是热闹的人群。大君幸东岳,时常巡游巡幸,世间智者都随行。我也因此离去,安居在清洛江畔。江畔的寒木笔直,阳光下万紫千红的花朵崭新而绚丽。历经宫殿的巍峨壮观,也曾听闻石季伦的风采风流。在青春的岁月里彼此相知相得,白发之年定要亲密无间。
重游宾馆,欢言笑语不断,一起度过寒冷的冬天和欢乐的春天。哲兄是文史盛家,事业高远,行走在社会的高层轨道。令德高尚,与我深厚的心意,重视知交知己。穿着丝绦衣服去朝圣拜见君主,用纱帐招待才子贤士。伯淮和季江各自清雅高洁,与众多才子佳人相比,都显得独树一帜。众多美丽芳香的花朵都前来竞相争宠,万物都沟通着情理。而我心中只信仰虚无,带着邑杞的梓木四处游荡。
君子的美好声德,正直的品行决定了他最终的命运。谁能想到他会突然离开家乡,漫游郑东里,只为过着安逸自在的生活。郑东里靠近王城,山脉相连,道路平坦。为何要说我们相距遥远,只是因为寂寞时,空谈无聊话题而已。万里飞过的大雁,四邻传来梆杵的声音。但是像我这样久别离散,再次受到寒冷风霜的惊扰。
“提携过杞梓”相关诗句:
- 提携过杞梓 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 奈何遗杞梓 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗赠王从善 》
- 恨未得杞梓 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 栋材抡杞梓 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 杞梓见修干 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》
- 楚材择杞梓 出自 [唐] 杜甫 ·《毒热寄简崔评事十六弟 》
- 深林藏杞梓 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 正当收杞梓 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 君才真杞梓 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 杞梓看成林 出自 [宋] 张栻 ·《再用前韵 》
- 杞梓充庭茂 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 绕栏生杞梓 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 元日端门肆赦 》
- 必不遗杞梓 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 杞梓毕见搜 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 前林蓺杞梓 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说见寄并呈牟存叟 》
- 公材实杞梓 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 杞梓任阴贼 出自 [宋] 韩琦 ·《啄木 》
- 乃与杞梓共 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 见此真杞梓 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- 人间杞梓良 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》