“柂转三山没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柂转三山没”出自哪首诗?
答案: “柂转三山没”出自: 宋代 苏轼的 《至真州再和二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zhuǎn sān shān méi ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“柂转三山没”的上一句是什么?
答案:
“柂转三山没”的上一句是: 醉眼鹭窥莲 , 诗句拼音为: zuì yǎn lù kuī lián
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“柂转三山没”的下一句是什么?
答案: “柂转三山没”的下一句是: 风回五两偏 , 诗句拼音为: fēng huí wǔ liǎng piān ,诗句平仄:平○仄仄平。
“柂转三山没”全诗
至真州再和二首 其一 (zhì zhēn zhōu zài hé èr shǒu qí yī)
老手王摩诘,穷交孟浩然。
论诗曾伴直,话旧已忘年。
北上难陪骥,东行且趁船。
离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。
柂转三山没,风回五两偏。
荒祠过瓜步,古甃堕松巅。
闻道清香阁,新篘白玉泉。
莫教门掩夜,坐待月流天。
小院檀槽闹,空庭桦独烟。
公诗便堪唱,为付小婵娟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平○○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平○平仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“柂转三山没”繁体原文
至真州再和二首 其一
老手王摩詰,窮交孟浩然。
論詩曾伴直,話舊已忘年。
北上難陪驥,東行且趁船。
離亭花映肉,醉眼鷺窺蓮。
柂轉三山沒,風回五兩偏。
荒祠過瓜步,古甃墮松巔。
聞道清香閣,新篘白玉泉。
莫教門掩夜,坐待月流天。
小院檀槽鬧,空庭樺獨煙。
公詩便堪唱,爲付小嬋娟。
“柂转三山没”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
老手王摩诘,穷交孟浩然。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
论诗曾伴直,话旧已忘年。
仄仄○平仄,平○○仄平。
北上难陪骥,东行且趁船。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
柂转三山没,风回五两偏。
平平○平仄,仄仄○平平。
荒祠过瓜步,古甃堕松巅。
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻道清香阁,新篘白玉泉。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
莫教门掩夜,坐待月流天。
仄仄平平仄,○○○仄平。
小院檀槽闹,空庭桦独烟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
公诗便堪唱,为付小婵娟。
“柂转三山没”全诗注音
老手王摩诘,穷交孟浩然。
论诗曾伴直,话旧已忘年。
北上难陪骥,东行且趁船。
离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。
柂转三山没,风回五两偏。
荒祠过瓜步,古甃堕松巅。
闻道清香阁,新篘白玉泉。
莫教门掩夜,坐待月流天。
小院檀槽闹,空庭桦独烟。
公诗便堪唱,为付小婵娟。
“柂转三山没”全诗翻译
译文:
老友王摩诘,与我交情深厚。论诗时曾与他一同坐在直言的席上,谈笑间已经忘却岁月的流逝。
他北上的行程不易,难以与骏马并驱,东行之时只得乘船而行。离别的亭台上,鲜花映衬着他的面颊,醉眼中观赏白鹭探莲。船在江上缓缓转动,三座青山逐渐消失在视野中,微风吹来,轻轻回旋五两的银钱。
荒废的祠堂在瓜步镇前经过,古老的青砖散落在松树顶上。闻说有一处清香阁,和一泓白玉泉。不要让夜晚关闭了阁门,让我在月光下等待天涯流淌的月色。
小院中檀槽中的马驹喧哗,空旷的庭院里只有一株桦树的烟雾。公诗便如同佳人的歌谣,为了奉献给我心爱的小婵娟。
“柂转三山没”总结赏析
赏析:这首诗《至真州再和二首 其一》是苏轼的作品,以豪放自然的笔调,抒发了诗人对友谊的珍视和对自然景色的赞美。
首先,诗人提到了与王摩诘和孟浩然的交情,表现了老友之间的深厚感情。诗中提到“论诗曾伴直,话旧已忘年”,突显了诗人与友人们在文学创作中的交流和默契。这也呼应了诗题“至真州再和”,强调了友情之深。
其次,诗人以自然景色来衬托友情。诗中描述北上、东行的旅途,以及离亭、鹭窥莲、古甃堕松巅等景致,展现了大自然的壮美和宁静,与友人的相聚与美景相得益彰,更显得珍贵。
最后,诗中提到“公诗便堪唱,为付小婵娟”,表达了诗人的创作意愿,他希望这些诗篇能传唱下去,留给后人,也寄托了他对友人的深情。
“柂转三山没”相关诗句:
- 柂转三山没 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 回桡转柂行三鼓 出自 [宋] 释道潜 ·《和元翁 》
- 转柂问归程 出自 [宋] 楼钥 ·《夜携家登南渡桥 》
- 风便即转柂 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 转柂北风微 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 转柂起帆席 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 转柂涉奔湍 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 柂迎斜岸转 出自 [宋] 洪咨夔 ·《艬舡 》
- 苕溪转柂深 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其一 》
- 山转孤渚没 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 柂转清滩微觱沸 出自 [宋] 程公许 ·《买舟至崖祀陆使君 》
- 柂楼捩转吴波平 出自 [宋] 刘宰 ·《题解生山水图 》
- 柂牙车轴转成雷 出自 [宋] 王安石 ·《和吴御史临淮感事 》
- 急呼转柂依古刹 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 推柂转头更五夜 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 随风转柂忘洄沿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠龟山慧海长老 》
- 与君转柂从此逝 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 柂橹一声江已转 出自 [宋] 袁说友 ·《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其二 》
- 中流转柂疑无岸 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 五湖东归风转柂 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》