“身老恨归迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身老恨归迟”出自哪首诗？
答案： “身老恨归迟”出自： 宋代 释文兆的 《幽圃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn lǎo hèn guī chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身老恨归迟”的上一句是什么？
答案：
“身老恨归迟”的上一句是： 别来锄久废 , 诗句拼音为： bié lái chú jiǔ fèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身老恨归迟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“身老恨归迟”已经是最后一句了。
“身老恨归迟”全诗
幽圃 (yōu pǔ)
远与村桥接，深春积雨时。
兰芳人未采，花发蝶先知。
草密封闲径，林疏露短篱。
别来锄久废，身老恨归迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身老恨归迟”繁体原文
幽圃
遠與村橋接，深春積雨時。
蘭芳人未採，花發蝶先知。
草密封閑徑，林疏露短籬。
別來鋤久廢，身老恨歸遲。
“身老恨归迟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远与村桥接，深春积雨时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兰芳人未采，花发蝶先知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草密封闲径，林疏露短篱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别来锄久废，身老恨归迟。
“身老恨归迟”全诗注音
远与村桥接，深春积雨时。
兰芳人未采，花发蝶先知。
草密封闲径，林疏露短篱。
别来锄久废，身老恨归迟。
“身老恨归迟”全诗翻译
译文：
远离村庄的桥梁相连，正是深春积雨的时候。
芳香的兰花尚未被人采摘，花儿开放时蝴蝶早已预知。
茂密的草丛封闭了幽静的小径，稀疏的树林露出矮短的篱笆。
分别后已经很久没有锄地了，年老的我心中懊悔归家太迟。
全诗描绘了一个乡村景象，描述了远离村庄的桥梁，春天积雨的情景。兰花虽然开放了，但还未被人采摘，蝴蝶却早已预感到了花开的时刻。草丛茂密，遮蔽了幽静的小径，树林稀疏，露出了矮短的篱笆。诗人感慨地说，离别已久，已经有很长时间没有进行农田的耕作，年老的他为回家的时机拖延而感到懊悔。整首诗以简洁的语言描绘了乡村的景象，透露出诗人对时光流逝和生活的深思。
“身老恨归迟”相关诗句：
- 身老恨归迟 出自 [宋] 释文兆 ·《幽圃 》
- 客身却恨欠迟留 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 老恨识君迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢吴司户寄诗卷 其一 》
- 筋力恨归迟 出自 [宋] 冯山 ·《即事二首 其二 》
- 不恨归日迟 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 不敢恨归迟 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其一 》
- 今归计恨迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔仕 》
- 归心恨马迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其五 》
- 归来敢恨迟 出自 [宋] 张耒 ·《蒙恩除奉常有感 》
- 不必恨归迟 出自 [宋] 赵文 ·《哭张文翁同舍 其二 》
- 归侯想恨迟 出自 [宋] 黄裳 ·《王岐公挽辞 其二 》
- 归来已恨迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》
- 不恨归日迟 出自 [唐] 聂夷中 ·《古别离 》
- 不恨归来迟 出自 [唐] 孟郊 ·《古别离 》
- 每瞻高躅恨归迟 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 夜窗自恨赋归迟 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其六 》
- 却恨渊明归计迟 出自 [宋] 青山白云人 ·《春日田园杂兴 》
- 旧山终日恨归迟 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 野溪猿鸟恨归迟 出自 [宋] 王岩 ·《回旧山 》
- 莫占风日恨归迟 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三 》