“淡烟衰草古今情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淡烟衰草古今情”出自哪首诗？
答案： “淡烟衰草古今情”出自： 宋代 陈纪的 《舟行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yān shuāi cǎo gǔ jīn qíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“淡烟衰草古今情”的上一句是什么？
答案：
“淡烟衰草古今情”的上一句是： 落日残霞岛屿明 , 诗句拼音为：luò rì cán xiá dǎo yǔ míng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“淡烟衰草古今情”的下一句是什么？
答案： “淡烟衰草古今情”的下一句是： 青山偏向意中远 , 诗句拼音为： qīng shān piān xiàng yì zhōng yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“淡烟衰草古今情”全诗
舟行 (zhōu xíng)
落日残霞岛屿明，淡烟衰草古今情。
青山偏向意中远，白鸟正当吟处横。
岁晚梅花和我老，愁来竹叶向谁倾。
浪游无奈徂年感，远浦晚风潮又生。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“淡烟衰草古今情”繁体原文
舟行
落日殘霞島嶼明，淡烟衰草古今情。
青山偏向意中遠，白鳥正當吟處橫。
歲晚梅花和我老，愁來竹葉向誰傾。
浪遊無奈徂年感，遠浦晚風潮又生。
“淡烟衰草古今情”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
落日残霞岛屿明，淡烟衰草古今情。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
青山偏向意中远，白鸟正当吟处横。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岁晚梅花和我老，愁来竹叶向谁倾。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
浪游无奈徂年感，远浦晚风潮又生。
“淡烟衰草古今情”全诗注音
落日残霞岛屿明，淡烟衰草古今情。
青山偏向意中远，白鸟正当吟处横。
岁晚梅花和我老，愁来竹叶向谁倾。
浪游无奈徂年感，远浦晚风潮又生。
“淡烟衰草古今情”全诗翻译
译文：
落日的残霞映照着岛屿，使景色明亮。淡淡的烟雾笼罩着凋零的草木，勾起了古今的情感。青山弯曲得仿佛向着心中远方，白鸟正停歇在吟唱的地方。年岁渐晚，梅花与我一同迎来衰老，忧愁袭上心头，竹叶也无人可倾诉。我随波浪漂游，无奈时光已逝，感慨岁月的飘忽。远处的港口，晚风吹起波涛，潮水再次涌动生发。
总结：
诗人以落日残霞、淡烟衰草等景象，抒发了对古今人事变迁的感慨。青山与白鸟的描绘表达了人心向往远方的情感。岁月的流转令诗人感叹时光荏苒，衰老的隐忧愈发显现。诗人的内心孤独无依，如同竹叶无处可倾诉。最后，以浪游和港口的描写，表达了岁月的无情，同时也显露出新的生机和变动。
“淡烟衰草古今情”相关诗句：
- 淡烟衰草古今情 出自 [宋] 陈纪 ·《舟行 》
- 今日古坟烟草衰 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙北禅览古 》
- 淡烟衰草莽连村 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 訾家洲 》
- 淡烟衰草马频嘶 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 淡烟衰草爲凄然 出自 [宋] 张侃 ·《宫人斜 》
- 淡烟衰草乡关远 出自 [宋] 刘过 ·《谒京口张守 其二 》
- 淡烟衰草不胜悲 出自 [宋] 陆游 ·《别杨秀才 》
- 淡烟衰草莫凭栏 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠施道州二首 其二 》
- 风烟惨淡万古情 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 草带淡烟栖古道 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 残烟衰草最关情 出自 [宋] 王琮 ·《题多景楼 》
- 淡烟衰草雨丝丝 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《新堤 》
- 斜日淡烟今古恨 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其三 》
- 芳草斜阳淡淡烟 出自 [宋] 陈着 ·《春午二首 其二 》
- 草间霜露古今情 出自 [唐] 李商隐 ·《览古 》
- 荒山野草古今情 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其七 》
- 淡淡古木蟠苍烟 出自 [宋] 孔武仲 ·《祠二庙之明日未得顺风呈同行 》
- 晴沙烟草几今古 出自 [宋] 方岳 ·《清明日舟次吴门 其二 》
- 衰草连天惨淡黄 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二六 》
- 衰草连天惨淡黄 出自 [宋] 顔棫 ·《句 其三 》