“堪笑高丽四九僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堪笑高丽四九僧”出自哪首诗？
答案： “堪笑高丽四九僧”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其七八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kān xiào gāo lí sì jiǔ sēng ，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题2：“堪笑高丽四九僧”的上一句是什么？
答案：
“堪笑高丽四九僧”的上一句是： 花衲元非古锦 , 诗句拼音为： huā nà yuán fēi gǔ jǐn
，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题3：“堪笑高丽四九僧”的下一句是什么？
答案： “堪笑高丽四九僧”的下一句是： 面门搭了冬瓜印 , 诗句拼音为： miàn mén dā le dōng guā yìn ，诗句平仄：仄平仄○平平仄。
“堪笑高丽四九僧”全诗
偈颂一百零四首 其七八 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí qī bā)
迅瀑千寻，悬崖万仞。
说法声高，验人机峻。
要扶法眼门风，花衲元非古锦。
堪笑高丽四九僧，面门搭了冬瓜印。
乳窦谤沉无香，是可忍孰不可忍。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平平仄。
仄平仄仄平平，平仄平平仄仄。
平仄平仄仄仄平，仄平仄○平平仄。
仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄仄。
“堪笑高丽四九僧”繁体原文
偈頌一百零四首 其七八
迅瀑千尋，懸崖萬仞。
說法聲高，驗人機峻。
要扶法眼門風，花衲元非古錦。
堪笑高麗四九僧，面門搭了冬瓜印。
乳竇謗沉無香，是可忍孰不可忍。
“堪笑高丽四九僧”韵律对照
仄仄平平，平平仄仄。
迅瀑千寻，悬崖万仞。
仄仄平平，仄平平仄。
说法声高，验人机峻。
仄平仄仄平平，平仄平平仄仄。
要扶法眼门风，花衲元非古锦。
平仄平仄仄仄平，仄平仄○平平仄。
堪笑高丽四九僧，面门搭了冬瓜印。
仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄仄。
乳窦谤沉无香，是可忍孰不可忍。
“堪笑高丽四九僧”全诗注音
迅瀑千寻，悬崖万仞。
说法声高，验人机峻。
要扶法眼门风，花衲元非古锦。
堪笑高丽四九僧，面门搭了冬瓜印。
乳窦谤沉无香，是可忍孰不可忍。
“堪笑高丽四九僧”全诗翻译
译文：
迅瀑飞流千寻，悬崖险峻万仞。
言辞高亢，检验人性坚韧。
务须扶持法眼清明，像花衲一样并非古代锦绣。
可笑高丽四十九名僧，脸上印有冬瓜般的痕迹。
即使乳窦受谤，沉稳内敛却无香气，何事不能容忍。
总结：
诗中表现出自然景观之壮丽与险峻，以及人言之言辞之峻峭高亢。作者呼唤法眼之清明，暗喻追求内心的洞察和坚韧。花衲虽美，但并非古代锦绣之物，暗示时代更迭之变。高丽僧人遭嘲，面容留下冬瓜印记，暗喻人世浮华之空。乳窦虽受攻讦，却无香气，反映作者宽容之心态。整体反映了景物与人事，表现出一种超脱浮世的情怀。
“堪笑高丽四九僧”相关诗句：
- 堪笑高丽四九僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七八 》
- （《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》）（见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 堪笑痴儿夸壮丽 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 水月洞 其二 》
- 高丽寺里访诗僧 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其一 》
- 堪笑木兰僧 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 竹林梵钟 》
- 堪笑山僧能好事 出自 [宋] 陆游 ·《法云孚上座求诗 》
- 堪笑这僧垂手处 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二九 》
- 当时堪笑王僧辨 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 王僧辨 》
- 堪笑衲僧无用处 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三三 》
- （以上皆见影印日本花园大学图书馆藏高丽覆刻本南唐招庆寺静筠二僧着《祖堂集》卷四） 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟（《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一） 》
- 九日再逢堪一笑 出自 [宋] 陈师道 ·《寄题披云楼 》
- 老僧笑我四番来 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其三 》
- 朝三暮四浑堪笑 出自 [宋] 饶节 ·《不愚兄再示佳句如璧亦重用来韵 》
- 堪笑先生四壁无 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三 》
- 斯四六六九、伯四○九四卷作「知尊」 出自 [唐] 王梵志 ·《四一 》
- 堪笑浮云高 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其四 》
- 四至九卿空士笑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题拙台 》
- 高僧一笑故依然 出自 [宋] 苏轼 ·《书普慈长老壁 》
- 高僧笑语共徘徊 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 三昧高僧笑我忙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《君山饭僧荐考妣元述示诗次其韵 》