“流杯指日重修禊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流杯指日重修禊”出自哪首诗？
答案： “流杯指日重修禊”出自： 宋代 仲并的 《沈国录席上用赵监丞韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú bēi zhǐ rì chóng xiū xì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“流杯指日重修禊”的上一句是什么？
答案：
“流杯指日重修禊”的上一句是： 醉醒一斗付春醪 , 诗句拼音为： zuì xǐng yī dòu fù chūn láo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“流杯指日重修禊”的下一句是什么？
答案： “流杯指日重修禊”的下一句是： 琢句如公可命骚 , 诗句拼音为： zhuó jù rú gōng kě mìng sāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“流杯指日重修禊”全诗
沈国录席上用赵监丞韵 其一 (shěn guó lù xí shàng yòng zhào jiān chéng yùn qí yī)
晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“流杯指日重修禊”繁体原文
沈國錄席上用趙監丞韵 其一
晚來無計障風饕，美酒十千價未高。
成敗兩奩供夜戰，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命騷。
多謝故人樂賓客，清歡十倍勝綈袍。
“流杯指日重修禊”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。
“流杯指日重修禊”全诗注音
晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。
“流杯指日重修禊”全诗翻译
译文：
晚上来了也无法阻挡风饕的势头，美酒虽然价值千金，但未算高贵。
无论是成功还是失败，都要准备好供给夜间的战斗，醉了就用一斗春醪的酒醒来。
不久之后，我们要举行重修禊礼，举杯畅饮，诗文将如同公输般优美动人。
非常感谢故友们的欢乐，共赏美酒佳肴，这清爽的欢乐胜过富丽堂皇的衣袍十倍。
总结：
诗人在晚上来到这里，面对美酒千金难求的局面，却不受困扰。他准备好应对成败，喝醉了就用春醪的酒清醒过来。未来还会举行禊礼，大家共享欢乐美酒，而他的诗文将如同公输般华美动人。感谢故友们的陪伴，这份清欢欢乐胜过豪华的衣袍十倍。整体展现了诗人豁达乐观，不受物质束缚的生活态度。
“流杯指日重修禊”相关诗句：
- 流杯指日重修禊 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其一 》
- 屈指相将禊事修 出自 [宋] 王居安 ·《同林逢吉过小溪寺二首 其二 》
- 修禊应堪泛羽杯 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 北涧双流 》
- 羽觞传酒禊重修 出自 [宋] 董嗣杲 ·《曲水亭 》
- 重来倦客还修禊 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 试作流觞拟修禊 出自 [宋] 徐冲渊 ·《题清音亭 其一 》
- 正是流觞修禊时 出自 [宋] 曾宏父 ·《题凤山书院修禊图 》
- 修禊临流景倍浓 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯巳会醴亭 》
- 深爲修禊日 出自 [宋] 许及之 ·《上梁丞相寿二十韵 》
- 说道今朝修禊日 出自 [宋] 陈着 ·《上巳酒边即事示女冲二首 其一 》
- 记取今年修禊日 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 》
- 禁烟修禊偶同日 出自 [宋] 杨公远 ·《上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节 》
- 是日禊事修祓除 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 兰亭当日禊事修 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》
- 修禊事 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三○ 》
- 群贤修禊 出自 [宋] 岳珂 ·《奉礼帖赞 》
- 修茂堂中九日杯 出自 [宋] 陈着 ·《壬午九日有感 》
- 兰亭修禊近 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 兰溪修禊否 出自 [宋] 文同 ·《谢黄森惠诗并草书 》
- 无心修禊事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《上巳日赠都上人 二 》