“虚晕抱轮回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚晕抱轮回”出自哪首诗?
答案: “虚晕抱轮回”出自: 唐代 李峤的 《秋山望月酬李骑曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū yūn bào lún huí ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“虚晕抱轮回”的上一句是什么?
答案:
“虚晕抱轮回”的上一句是: 淡云笼影度 , 诗句拼音为: dàn yún lóng yǐng dù
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“虚晕抱轮回”的下一句是什么?
答案: “虚晕抱轮回”的下一句是: 谷邃凉阴静 , 诗句拼音为: gǔ suì liáng yīn jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“虚晕抱轮回”全诗
秋山望月酬李骑曹 (qiū shān wàng yuè chóu lǐ qí cáo)
愁客坐山隈,怀抱自悠哉。
况复高秋夕,明月正裴回。
亭亭出迥岫,皎皎映层台。
色带银河满,光含玉露开。
淡云笼影度,虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静,山空夜响哀。
寒催数雁过,风送一萤来。
独轸离居恨,遥想故人杯。
平仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
“虚晕抱轮回”繁体原文
秋山望月酬李騎曹
愁客坐山隈,懷抱自悠哉。
況復高秋夕,明月正裴回。
亭亭出迥岫,皎皎映層臺。
色帶銀河滿,光含玉露開。
淡雲籠影度,虛暈抱輪回。
谷邃涼陰靜,山空夜響哀。
寒催數雁過,風送一螢來。
獨軫離居恨,遙想故人杯。
“虚晕抱轮回”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平平。
愁客坐山隈,怀抱自悠哉。
仄仄平平仄,平仄○平○。
况复高秋夕,明月正裴回。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
亭亭出迥岫,皎皎映层台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
色带银河满,光含玉露开。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
淡云笼影度,虚晕抱轮回。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
谷邃凉阴静,山空夜响哀。
平平仄仄○,平仄仄平平。
寒催数雁过,风送一萤来。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
独轸离居恨,遥想故人杯。
“虚晕抱轮回”全诗注音
愁客坐山隈,怀抱自悠哉。
况复高秋夕,明月正裴回。
亭亭出迥岫,皎皎映层台。
色带银河满,光含玉露开。
淡云笼影度,虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静,山空夜响哀。
寒催数雁过,风送一萤来。
独轸离居恨,遥想故人杯。
“虚晕抱轮回”全诗翻译
译文:
愁客坐在山隐处,心怀忧愁自得其乐。再加上高高的秋天夜晚,明亮的月亮正从东方升起。
娇嫩的月亮从远山峰上升起,洒下明亮的光辉,照耀着楼台阶梯。月色如带,宛如银河流淌,光芒中含有晶莹的玉露之意。
淡淡的云朵缭绕,投下模糊的阴影,虚幻的光晕环绕着明月。谷中一片宁静,凉风吹拂,夜空中传来凄凉的回响。
寒意催促着几只雁鸟飞过,风中传来一只萤火虫的闪烁。孤独的人忧心忡忡,离别的伤感不已,遥想起与故友共饮的情景。
“虚晕抱轮回”总结赏析
赏析::
这首诗以古人怀古怀人的情怀,写秋夜山间赏月的情景,表达了诗人离情怀旧的心情。首句以“愁客坐山隈”描绘出诗人身处山中幽谷,忧愁不已的心境。接着描述了高秋夜晚,皎洁明亮的月光洒满山间,美景如画。借月明山色,抒发了诗人心头的思乡之情,凸显了孤独离情之苦。接着以“淡云笼影度,虚晕抱轮回”形象地描绘了月光在山间云雾的映衬下,显得更加婉约、柔和。再通过“谷邃凉阴静,山空夜响哀”表达了山谷中的幽寂和寂静,使整首诗情绪更加沉郁。诗末两句以雁、萤为象征,揭示了诗人心头的离愁和孤寂,展现了古人怀旧的情怀。全诗以山、月、云、风、雁、萤等景物烘托出诗人的离愁,表达了对故人的思念之情。
标签: 写景, 抒情
“虚晕抱轮回”相关诗句:
- 虚晕抱轮回 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 离船未久抱虚晕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初至江城寓分司衙 》
- 晕如车轮上裴回 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 六月 》
- 虚轮抱初月 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜 》
- 回合抱空虚 出自 [宋] 苏洵 ·《寄杨纬 》
- 紫晕一轮三万里 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴 》
- 兔轮生晕夜占风 出自 [宋] 释行海 ·《秋日纪感 》
- 晕如车轮上徘徊 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 六月 》
- 昨宵月晕大如轮 出自 [宋] 孔平仲 ·《大风吟 》
- 经曰:日有抱晕於野 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五 》
- 太虚生月晕 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 虚晕入池波自泛 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄 》
- 寂历虚堂灯晕生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和仲源独夜吟 》
- 溪抱回堤山抱屋 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 风回夜月开重晕 出自 [宋] 李复 ·《答范轲 》
- 红潮作晕回香腮 出自 [宋] 陈造 ·《长句简诸公 》
- 醉後朱唇晕晕轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵赋海棠 》
- 向晕即凶背晕吉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 七 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 回身抱琴不回面 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》