“寓此胸中奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寓此胸中奇”出自哪首诗?
答案: “寓此胸中奇”出自: 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù cǐ xiōng zhōng qí ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“寓此胸中奇”的上一句是什么?
答案:
“寓此胸中奇”的上一句是: 聊将弦上意 , 诗句拼音为: liáo jiāng xián shàng yì
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“寓此胸中奇”的下一句是什么?
答案: “寓此胸中奇”的下一句是: 才高身不容 , 诗句拼音为: cái gāo shēn bù róng ,诗句平仄:平平平仄平。
“寓此胸中奇”全诗
和陶渊明饮酒诗 其八 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí bā)
嵇康故人达,醉中凛英姿。
因送孤飞鸿,手抚枯桐枝。
聊将弦上意,寓此胸中奇。
才高身不容,谅非人力为。
麟伤终可叹,龙化真难羁。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平○平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄平,仄平平仄平。
平平平仄○,平仄平○平。
“寓此胸中奇”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其八
嵇康故人達,醉中凜英姿。
因送孤飛鴻,手撫枯桐枝。
聊將絃上意,寓此胸中奇。
才高身不容,諒非人力爲。
麟傷終可歎,龍化真難羈。
“寓此胸中奇”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄平平。
嵇康故人达,醉中凛英姿。
平仄平平平,仄仄平平平。
因送孤飞鸿,手抚枯桐枝。
平○平仄仄,仄仄平○平。
聊将弦上意,寓此胸中奇。
平平平仄平,仄平平仄平。
才高身不容,谅非人力为。
平平平仄○,平仄平○平。
麟伤终可叹,龙化真难羁。
“寓此胸中奇”全诗注音
嵇康故人达,醉中凛英姿。
因送孤飞鸿,手抚枯桐枝。
聊将弦上意,寓此胸中奇。
才高身不容,谅非人力为。
麟伤终可叹,龙化真难羁。
“寓此胸中奇”全诗翻译
译文:
嵇康的故友到来,他在醉态中展现出威严英姿。
因为要送别离孤独飞翔的鸿鸟,他伸手抚摸着干枯的桐树枝。
心中有许多琴弦上的意境,将这些奇思妙想寄托在胸中。
才华高超,却难以获得宠遇,想必并非凡人之力所能决定。
麒麟受伤终究令人叹惋,龙的变化真的难以拘束。
总结:
诗人嵇康追忆过去的故友,表现出自己在醉酒之中依然有着高雅的风姿。他手抚枯桐寄托心中的奇思妙想,感慨自己的才华虽高,但却无法得到应有的认可。最后,诗人用麒麟和龙的形象,表达了对人生变化无常和自由奔放的思考。
“寓此胸中奇”相关诗句:
- 寓此胸中奇 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其八 》
- 发此胸中奇 出自 [宋] 朱熹 ·《同张明府登凌风亭怀韩无咎 》
- 鬰此胸中奇 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 剖此胸中奇 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 此郎胸中有奇策 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗 》
- 更着胸中此段奇 出自 [宋] 陈宓 ·《延平郡学有小阁予名之曰穹林云壑和叶教韵 其二 》
- 每寓奇方啸傲中 出自 [宋] 陆游 ·《示村医 》
- 胸中之奇 出自 [宋] 徐积 ·《赠胡大夫 》
- 胸中负奇画 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 秀发胸中奇 出自 [宋] 李廌 ·《习凿齿宅 》
- 行吐胸中奇 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 一吐胸中奇 出自 [宋] 陈师道 ·《和谢公定观秘阁文与可枯木 》
- 賸扫胸中奇 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 阴壑 》
- 要在胸中奇 出自 [宋] 李处权 ·《题东坡枯木 》
- 问尔胸中奇 出自 [宋] 晁说之 ·《柳集亡食虾蟆诗因有作 》
- 千亩胸中奇 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 试吐胸中奇 出自 [宋] 袁说友 ·《题杨诚斋南海集二首 其一 》
- 掞胸中之奇 出自 [宋] 岳珂 ·《崔融荷华帖赞 》
- 吐以胸中奇 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 胸中欝奇谋 出自 [宋] 韩驹 ·《题默轩 》