“溪云忽过前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪云忽过前”出自哪首诗?
答案: “溪云忽过前”出自: 宋代 陆游的 《过邻家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yún hū guò qián ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“溪云忽过前”的上一句是什么?
答案:
“溪云忽过前”的上一句是: 终日不喜动 , 诗句拼音为: zhōng rì bù xǐ dòng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“溪云忽过前”的下一句是什么?
答案: “溪云忽过前”的下一句是: 袖手以目送 , 诗句拼音为: xiù shǒu yǐ mù sòng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“溪云忽过前”全诗
过邻家 (guò lín jiā)
老病在臂踝,终日不喜动。
溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解糭。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄○平平。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄仄○,○仄平仄仄。
“溪云忽过前”繁体原文
過鄰家
老病在臂踝,終日不喜動。
溪雲忽過前,袖手以目送。
今晨光景佳,霽色入鳥哢。
駕言出柴荆,暫作湖山夢。
東村望鶴巢,西阜過獾峒。
父老意欣然,爲我撥春甕。
豈惟澆舌燥,亦用軟脚痛。
形骸去繩檢,談笑得少縱。
吳蠶初上簇,陂稻亦己種。
端五數日間,更約同解糭。
“溪云忽过前”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
老病在臂踝,终日不喜动。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
溪云忽过前,袖手以目送。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
平平仄仄平,平仄○平平。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
父老意欣然,为我拨春瓮。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
平仄仄仄○,○仄平仄仄。
端五数日间,更约同解糭。
“溪云忽过前”全诗注音
老病在臂踝,终日不喜动。
溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解糭。
“溪云忽过前”全诗翻译
译文:
老年病痛困扰着我的手臂和踝关节,整日无法愉悦地活动。
溪水的云忽然从前方飘过,我手持袖子目送着它。
今天早晨的景色非常美好,晴朗的天空融入了鸟儿的鸣叫声。
借着言语,我仿佛置身于柴荆之间,暂时有了湖山之梦。
东村望着鹤巢,西阜越过獾峒。
乡亲们欣喜地表示同意,替我打开春天的酒坛。
不仅能解除口渴,也能缓解脚的疼痛。
身体的束缚解除了,谈笑之间的自由变多了。
吴蚕刚刚爬上桑叶,陂塘里的稻谷我也亲自种植。
端午过后几天,再约好一起分享解糭的乐趣。
全诗写作者年老体弱,病痛缠身,动弹不得。然而,他对自然景色依然感兴趣,目送云飘,赞美晨光,陶醉于湖山之梦。他回忆乡村风景,赞美乡亲的友好,分享生活中的点滴乐趣。诗中抒发了老者对自然、生活的深情眷恋,同时也体现了对自由、快乐的向往。
“溪云忽过前”相关诗句:
- 溪云忽过前 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 忽地惊雷过溪面 出自 [宋] 徐慥 ·《瀫波亭 其一 》
- 忽经蒜岭过渔溪 出自 [宋] 陈藻 ·《红泉明日还福清作 》
- 忽悟过溪还一笑 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 过溪亭 》
- 过溪忽见远公迎 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 前溪忽调琴 出自 [唐] 孟郊 ·《听琴 》
- 欲近前溪路忽迷 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其二 》
- 临溪忽悟前程事 出自 [宋] 陈着 ·《孟春书怀 》
- 过雨前溪浑 出自 [宋] 张藴 ·《溪上 》
- 前溪久不过 出自 [唐] 齐己 ·《村居寄怀 》
- 趁队过前溪 出自 [宋] 李之仪 ·《夜行巩洛道上 》
- 风急过前溪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其八 》
- 溪友门前过 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野望 》
- 约伴过前溪 出自 [唐] 唐彦谦 ·《渔 》
- 度彴过前溪 出自 [宋] 范浚 ·《雨後出郊二首 其二 》
- 待月过前溪 出自 [唐] 李端 ·《酬前大理寺评事张芬 》
- 又过岩前溪 出自 [唐] 徐凝 ·《送寒岩归士 》
- 游女过前溪 出自 [宋] 曹勋 ·《春江行 》
- 失脚过前溪 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次黄干梅关韵 其二 》
- 待月过前溪 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》