“寒菊露滋香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒菊露滋香”出自哪首诗？
答案： “寒菊露滋香”出自： 宋代 朱曦顔的 《烟波阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán jú lù zī xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒菊露滋香”的上一句是什么？
答案：
“寒菊露滋香”的上一句是： 败梧风舞叶 , 诗句拼音为： bài wú fēng wǔ yè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“寒菊露滋香”的下一句是什么？
答案： “寒菊露滋香”的下一句是： 目逐去云断 , 诗句拼音为： mù zhú qù yún duàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“寒菊露滋香”全诗
烟波阁 (yān bō gé)
小立烟波上，江湖兴未忘。
败梧风舞叶，寒菊露滋香。
目逐去云断，愁随流水长。
蓴鲈秋正好，飞棹访沧浪。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“寒菊露滋香”繁体原文
煙波閣
小立煙波上，江湖興未忘。
敗梧風舞葉，寒菊露滋香。
目逐去雲斷，愁隨流水長。
蓴鱸秋正好，飛棹訪滄浪。
“寒菊露滋香”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
小立烟波上，江湖兴未忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
败梧风舞叶，寒菊露滋香。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
目逐去云断，愁随流水长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蓴鲈秋正好，飞棹访沧浪。
“寒菊露滋香”全诗注音
小立烟波上，江湖兴未忘。
败梧风舞叶，寒菊露滋香。
目逐去云断，愁随流水长。
蓴鲈秋正好，飞棹访沧浪。
“寒菊露滋香”全诗翻译
译文：
小船立在波光粼粼的江面上，江湖的豪兴尚未被遗忘。败落的梧桐树，随风舞动着枯叶，寒冷的菊花沾着露水散发着幽香。视线追随着离去的云彩消散，而忧愁却伴随着流水流长。此时正是蓴鲈美味的秋季，可以驾船去探访沧浪之水。
全诗以江湖之景为背景，描绘了秋日的景象。作者通过叙述小船上的情景，表达了对江湖兴盛时期的回忆和留恋。在梧桐败叶、菊花露香的描绘下，表现了秋天的凄美和寂寞。离去的云彩和流水长流，则映衬出人生的变幻和忧愁。最后，提到了蓴鲈美味的秋季，似乎暗示着游子在旅途中，也能品尝到家乡的美味佳肴，勾起对家的思念之情。整体氛围凄美中带着一丝哀愁，展现出江湖人士的风采与情怀。
“寒菊露滋香”相关诗句：
- 寒菊露滋香 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 寒菊露偏滋 出自 [唐] 朱湾 ·《秋夜宴王郎中宅赋得露中菊 》
- 露寒滋菊色 出自 [宋] 司马光 ·《同子骏题和乐亭 》
- 寒菊露偏滋 出自 [唐] 刘湾 ·《即席赋露中菊 》
- 菊色滋寒露 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》
- 寒露滋新菊 出自 [唐] 郑絪 ·《奉和武相公省中宿斋酬李相公见寄 》
- 露滋黄菊晚 出自 [宋] 刘敞 ·《临渊亭寄辇下亲旧 》
- 凝花菊露滋 出自 [唐] 无名氏 ·《句 九 》
- 竹露滋丛菊 出自 [宋] 徐照 ·《刘明远会宿翁灵舒西斋 》
- 樽前新菊含露滋 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 如何零露方滋菊 出自 [宋] 宋白 ·《花 》
- 清露暖空滋菊圃 出自 [宋] 刘隲 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 松风菊露滋清夜 出自 [宋] 释道潜 ·《游叶城韩氏东园 》
- 寒轻菊吐滋 出自 [唐] 李世民 ·《初秋夜坐 》
- 兰露滋香泽 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 晴香滋白露 出自 [宋] 欧阳修 ·《荷叶 》
- 露飘香陇玉苗滋 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 常得披香雨露滋 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 万年枝诗 》
- 月轩寒露滋 出自 [唐] 许浑 ·《送鱼思别处士归有怀 》
- 露曦寒艳滋 出自 [宋] 李廌 ·《秋菊 》