“借与青山尽日看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借与青山尽日看”出自哪首诗？
答案： “借与青山尽日看”出自： 唐代 朱庆余的 《湖州韩使君置宴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè yǔ qīng shān jìn rì kàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“借与青山尽日看”的上一句是什么？
答案：
“借与青山尽日看”的上一句是： 高情太守容闲坐 , 诗句拼音为： gāo qíng tài shǒu róng xián zuò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“借与青山尽日看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“借与青山尽日看”已经是最后一句了。
“借与青山尽日看”全诗
湖州韩使君置宴 (hú zhōu hán shǐ jūn zhì yàn)
老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢。
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“借与青山尽日看”繁体原文
湖州韓使君置宴
老大成名仍足病，縱聽絲竹也無歡。
高情太守容閑坐，借與青山盡日看。
“借与青山尽日看”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
“借与青山尽日看”全诗注音
老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢。
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
“借与青山尽日看”全诗翻译
译文：
尽管老大已经名声显赫，但他仍然感到不满足，即使听着悠扬的音乐也无法带来快乐。
高情的太守安静地坐着，借助这个机会整日凝视着青山。
总结：
这首诗描述了一个成名的人对于世俗的荣耀和享乐的不满，他认为这些并不能带来真正的欢乐。相反，诗中的太守以高尚的情操，静静地坐在一旁，借此机会沉思观察着青山的美景。这里通过对比，表达了对于内心平静和自然景观的追求，而不受外界名利的干扰。
“借与青山尽日看”总结赏析
赏析：这首诗《湖州韩使君置宴》由朱庆余创作，表达了一位老大成名的使君在宴会上的心境。整首诗通过描写韩使君的境遇和内心情感，反映出作者对人生和仕途的深刻思考。
首先，诗中提到韩使君已经大成名就，但仍感到足病。这里“老大成名仍足病”表达了一种成功并不一定带来幸福的观念。虽然在外人看来韩使君已经功成名就，但他内心却并不快乐，这反映了人生追求的本质问题。
接下来，诗中描述了使君在宴会上听着丝竹音乐，却无法感到欢愉。这一情节凸显了韩使君的内心孤独和对享乐的冷漠，强调了他内心的苦闷。
然而，诗中最后两句表现了一位高情太守的形象，他坐在一旁静静欣赏青山景色，尽管韩使君的宴会并未使他快乐，但他依然能够欣赏大自然的美丽，这种宁静和淡泊的心态与韩使君形成鲜明对比，也表达了作者对于超脱尘世的向往。
“借与青山尽日看”相关诗句：
- 借与青山尽日看 出自 [唐] 李频 ·《荅韩中丞容不饮酒 》
- 借与青山尽日看 出自 [唐] 朱庆余 ·《湖州韩使君置宴 》
- 借与诗人尽日看 出自 [宋] 黄庚 ·《莲花亭避暑 》
- 借与风条日萼看 出自 [宋] 杨万里 ·《紫牡丹二首 其一 》
- 借与秋厓半日看 出自 [宋] 方岳 ·《浄明斋 》
- 借与山人换样看 出自 [宋] 史弥宁 ·《云山诗境 》
- 上楼借与好山看 出自 [宋] 方岳 ·《题郑尉爱山楼 其二 》
- 尽日与君同看望 出自 [唐] 朱庆余 ·《与庞复言携酒望洞庭 》
- 看尽青山更倚楼 出自 [宋] 释斯植 ·《丙辰元夜 》
- 只看青山尽自如 出自 [宋] 宋伯仁 ·《烂溪 》
- 青山绕栏看不尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 两壁青山看不尽 出自 [宋] 阳枋 ·《同存子侄造莲荡舟中作 》
- 尽看青山排闼来 出自 [宋] 仇远 ·《寓舍在青安门外由是出郊不数里羣山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其一 》
- 尽看蓟北衆山青 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 铺与青天白日看 出自 [宋] 郑思肖 ·《郝隆晒腹书图 》
- 看尽湖山与城郭 出自 [宋] 王十朋 ·《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 》
- 尽日看山不厌山 出自 [宋] 刘允 ·《梦中作 其二 》
- 看即青山与白云 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其一 》
- 常被青山与月看 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠月山相士 》
- 要放青山与客看 出自 [宋] 汪若楫 ·《青山 》