“王屋一登攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王屋一登攀”出自哪首诗?
答案: “王屋一登攀”出自: 唐代 白居易的 《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng wū yī dēng pān ,诗句平仄: 。
问题2:“王屋一登攀”的上一句是什么?
答案:
“王屋一登攀”的上一句是: 济源三临泛 , 诗句拼音为: jì yuán sān lín fàn
,诗句平仄: 。
问题3:“王屋一登攀”的下一句是什么?
答案: “王屋一登攀”的下一句是: 犹嫌百里近 , 诗句拼音为: yóu xián bǎi lǐ jìn ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“王屋一登攀”全诗
济源上枉舒员外两篇因酬六韵 (jì yuán shàng wǎng shū yuán wài liǎng piān yīn chóu liù yùn)
歇手不判案,举头仍见山。
虽来鞍马上,不离诗酒间。
济源三临泛,王屋一登攀。
犹嫌百里近,只得十日闲。
明朝却归府,尘事如循环。
犹听瑶华曲,稍开风土颜。
(见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二)。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄○平仄○。
仄平○○仄,○仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄○平平。
○○平平仄,仄平平仄平。
?仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄?。
“王屋一登攀”繁体原文
濟源上枉舒員外兩篇因酬六韻
歇手不判案,舉頭仍見山。
雖來鞍馬上,不離詩酒間。
濟源三臨泛,王屋一登攀。
猶嫌百里近,祇得十日閒。
明朝却歸府,塵事如循環。
猶聽瑤華曲,稍開風土顏。
(見《四部叢刊》影印那波道圓本《白氏文集》卷五二)。
“王屋一登攀”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
歇手不判案,举头仍见山。
平平平仄仄,仄○平仄○。
虽来鞍马上,不离诗酒间。
仄平○○仄,○仄仄平平。
济源三临泛,王屋一登攀。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
犹嫌百里近,只得十日闲。
平平仄平仄,平仄○平平。
明朝却归府,尘事如循环。
○○平平仄,仄平平仄平。
犹听瑶华曲,稍开风土颜。
?仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄?。
(见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二)。
“王屋一登攀”全诗注音
歇手不判案,举头仍见山。
虽来鞍马上,不离诗酒间。
济源三临泛,王屋一登攀。
犹嫌百里近,只得十日闲。
明朝却归府,尘事如循环。
犹听瑶华曲,稍开风土颜。
(见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二)。
“王屋一登攀”全诗翻译
译文:
放下手中的判案,抬头仍能见到连绵的山峦。
虽然来时是骑在鞍马之上,但不离开文人雅士饮酒作诗的环境。
济源三次来到此地游览,泛舟其间;登上王屋山,感叹山势险峻。
依然感觉百里之遥太过近距离,只好再休息十天。
等到明天又得回归官府,世事尘埃一如往复。
但仍然能够聆听美妙的瑶族华族音乐,略感缓解疲惫之感。
(以上内容见《四部丛刊》影印那波道圆本《白氏文集》卷五二。)
总结:
这篇古文描绘了作者在游历中的心情和感受。他放下手中的案卷,继续欣赏着周围的山景。虽然他骑着马来到这里,但仍不忘文人雅士间的诗酒雅集。他游历了济源三次,泛舟其间,登上了险峻的王屋山,却仍觉得百里之遥太过近,只得再休息十天。明天他将回到官府继续繁忙的日常,但在这样的环境中,他依然能聆听美妙的瑶华曲,稍稍减轻了疲劳之感。
“王屋一登攀”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句,题目为《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》。诗人通过自然景物的描写,表达了对诗酒之乐和自由逍遥生活的向往,同时也反映了官场生活的压力和疲惫。
诗人在诗的开篇写道,他暂时放下了公务,仰头望向远山。这里的“山”可以被视作诗人远离官场的愿望的象征。虽然身在鞍马之上,但他心中依然留恋着诗酒之间的自由生活。
接下来的几句中,诗人提到了济源和王屋两个地方,这些地名可能代表着他在官场上的各种职务和差事。虽然跋涉了百里之遥,但诗人仍然感到距离遥远,只有短短的十日闲适。这里表达了官场生活的疲惫和繁忙,以及诗人渴望逃离的心情。
诗的下半部分,诗人回到府中,但仍然心系着诗酒之乐。他听到了瑶华曲的声音,感受到了风土的吸引。这里体现了诗人对于文人生活和自由创作的坚守和追求。
整首诗通过对自然景物和官场生活的对比,表现出了诗人内心的矛盾和挣扎,同时也展现了他对文学和诗意生活的执着追求。
标签: 抒情、咏史、感慨
“王屋一登攀”相关诗句:
- 王屋一登攀 出自 [唐] 白居易 ·《济源上枉舒员外两篇因酬六韵 》
- 北登夏屋邀大王 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寤寐谣 》
- 一登宋王台 出自 [宋] 吴则礼 ·《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯 》
- 庙比昭王屋一间 出自 [宋] 王十朋 ·《吴越王庙 》
- 庙比昭王屋一间 出自 [宋] 王十朋 ·《禹庙歌 》
- 一间茅屋祭昭王 出自 [唐] 韩愈 ·《题楚昭王庙 》
- 一间茅屋似昭王 出自 [宋] 王十朋 ·《过毕家池有姓陈者送香橙八颗云有子在太学名景初有佛舍额曰永固院临水而门闭有神祠云江南吴王庙必孙氏也 其三 》
- 诗题:闻王衢王辟登第寄贺首句:人间第一荣 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一○ 》
- 一篇王粲登楼赋 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 曾攀屋里姝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其二 》
- 云屋倦攀跻 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 则见於骆宾王《初秋登王司马楼宴序》 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 登临莫倦攀 出自 [宋] 曹辅 ·《刘仙岩 》
- 攀登旷士情 出自 [宋] 赵汝譡 ·《休日黄推官登台 》
- 何幸亦登攀 出自 [唐] 卢纶 ·《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼 》
- 遗庙盛攀登 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中春日过武安君庙 》
- 夕阳穷登攀 出自 [唐] 李白 ·《登太白峰 》
- 登攀尽原隰 出自 [唐] 苏頲 ·《人日兼立春小园宴 》
- 登攀览四荒 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》