“怀哉征人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀哉征人”出自哪首诗？
答案： “怀哉征人”出自： 宋代 释文珦的 《北游朔城行》， 诗句拼音为： huái zāi zhēng rén 。
问题2：“怀哉征人”的上一句是什么？
答案：
“怀哉征人”的上一句是： 维昔所叹 , 诗句拼音为： wéi xī suǒ tàn
。
问题3：“怀哉征人”的下一句是什么？
答案： “怀哉征人”的下一句是： 曷云来还 , 诗句拼音为： hé yún lái huán ，诗句平仄：平平平平。
“怀哉征人”全诗
北游朔城行 (běi yóu shuò chéng xíng)
北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁乾。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。
仄平仄平，仄仄平○。
平平平仄，平仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平平平。
平平○仄，仄仄？平。
平平仄仄，仄仄○平。
仄○平仄，平仄仄○。
平平平平，仄平平平。
“怀哉征人”繁体原文
北遊朔城行
北遊朔城，險阻艱難。
荒溪遐曠，穹谷紆盤。
白日晦景，陰雲洞寒。
凝冰不冶，積雪寧乾。
凍草色死，北風聲酸。
林嘯猛虎，路多胡犴。
愁腸分裂，趼足蹣跚。
風餐不飽，露宿難安。
別離之苦，維昔所歎。
懷哉征人，曷云來還。
“怀哉征人”全诗注音
北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁乾。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。
“怀哉征人”全诗翻译
译文：
北方游历朔城，道路险阻困难重重。
荒凉溪水流淌，穹谷蜿蜒曲折。
白昼昏暗，阴云笼罩寒意浓。
冰冻不消融，积雪仍旧未干。
凋谢的草木，北风呼啸声刺骨酸。
森林中虎啸声，道路上有很多匈奴猎手。
忧愁之情使人心扉痛割，脚步摇摇晃晃。
风餐露宿，难以获得饱食和安稳的休息。
分别的痛苦，正如古人所叹古时所叹。
怀念着远行的人，何时才能回来。
总结：
诗中描绘了北方的艰难旅途，险阻困苦，荒凉寒冷，分别之痛，以及征人思归之情。寄托了诗人对远行者的思念和期待。
“怀哉征人”相关诗句：
- 怀哉征人 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 怀哉岂无人 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 怀哉千载人 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 怀哉山中人 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其二 》
- 怀哉古之人 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵全真所感 》
- 怀哉千载人 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其二 》
- 怀哉丈人行 出自 [宋] 赵必 ·《吟社递至诗卷足十四韵以答之爲梅水村发也 其一四 》
- 怀哉人未识 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠朱远游 》
- 怀哉千载人 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》
- 怀哉斯人欤 出自 [宋] 周南 ·《读信州赵昌甫诗 》
- 怀哉古之人 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其三 》
- 远怀悲喜望征人 出自 [宋] 张元干 ·《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵 》
- 怀哉古人智如此 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 怀人惊世复何哉 出自 [宋] 韩淲 ·《赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其二 》
- 怀哉此花丈人行 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 怀哉复怀哉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 怀哉予归哉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 贤哉征西将 出自 [唐] 熊曜 ·《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 》
- 怀哉怀哉 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 怀哉怀哉 出自 [宋] 陈着 ·《寿马裕斋观文 江之永，三章，章四句。 其三 》